Kalite İçinde Pratiklik Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Kalite' içinde 'Pratiklik' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

a man is judged by his deeds, not by his words

/ə mæn ɪz ʤʌʤd baɪ hɪz diːdz, nɑt baɪ hɪz wɜrdz/

(idiom) insan sözleriyle değil, yaptıklarıyla yargılanır

Örnek:

He promises to help everyone, but a man is judged by his deeds, not by his words.

Herkese yardım edeceğine söz veriyor ama insan sözleriyle değil, yaptıklarıyla yargılanır.

it's better to have less thunder in the mouth, and more lightning in the hand

/ɪts ˈbetər tu həv les ˈθʌndər ɪn ðə maʊθ, ənd mɔːr ˈlaɪtnɪŋ ɪn ðə hænd/

(idiom) lafla peynir gemisi yürümez, az laf çok iş

Örnek:

Instead of just complaining about the problem, remember that it's better to have less thunder in the mouth, and more lightning in the hand.

Sadece sorundan şikayet etmek yerine, lafla peynir gemisi yürümez, icraat gerekir sözünü hatırla.

deeds are fruits, words are but leaves

/diːdz ɑːr fruːts, wɜːrdz ɑːr bʌt liːvz/

(idiom) lafla peynir gemisi yürümez, ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

Örnek:

He promises a lot, but remember that deeds are fruits, words are but leaves.

Çok söz veriyor ama unutma ki eylemler meyve, sözler ise sadece yapraktır.

fair words will not fill the belly

/fɛr wɜrdz wɪl nɑt fɪl ðə ˈbɛli/

(idiom) lafla peynir gemisi yürümez, boş laf karın doyurmaz

Örnek:

He promised to help us with the rent, but fair words will not fill the belly.

Kirada bize yardım edeceğine söz verdi ama lafla peynir gemisi yürümez.

the proof of the pudding is in the eating

/ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiː.tɪŋ/

(idiom) asıl sonuç uygulama ile belli olur, ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

Örnek:

The new software looks great on paper, but the proof of the pudding is in the eating.

Yeni yazılım kağıt üzerinde harika görünüyor ama asıl sonuç uygulama ile belli olur.

talk is cheap

/tɔːk ɪz tʃiːp/

(idiom) lafla peynir gemisi yürümez, konuşmak kolay

Örnek:

He keeps promising to help, but talk is cheap.

Yardım edeceğine söz verip duruyor ama lafla peynir gemisi yürümez.

a tree is known by its fruit

/ə triː ɪz noʊn baɪ ɪts fruːt/

(idiom) ağaç meyvesinden belli olur

Örnek:

He claims to be a great leader, but a tree is known by its fruit, and his team is failing.

Büyük bir lider olduğunu iddia ediyor ama ağaç meyvesinden belli olur; ekibi ise başarısız oluyor.

well done is better than well said

/wɛl dʌn ɪz ˈbɛtər ðæn wɛl sɛd/

(idiom) ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz, lafla peynir gemisi yürümez

Örnek:

He keeps promising to help, but well done is better than well said.

Yardım edeceğine söz verip duruyor ama ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.

words are but wind, but blows unkind

/wɜrdz ɑr bʌt wɪnd, bʌt bloʊz ʌnˈkaɪnd/

(idiom) söz uçar yazı kalır (benzer anlamda: kaba söz incitir)

Örnek:

He tried to ignore the insults, remembering that words are but wind, but blows unkind.

Hakaretleri görmezden gelmeye çalıştı, sözlerin rüzgar gibi uçup gittiğini ama kaba sözlerin incittiğini hatırladı.

if "ifs" and "ands" were pots and pans, there'd be no work for tinkers' hands

/ɪf ɪfs ænd ændz wɜːr pɑːts ænd pænz, ðɛrəd bi noʊ wɜːrk fɔːr ˈtɪŋkərz hændz/

(idiom) eğerlerle keşkelerle peynir gemisi yürümez

Örnek:

I know you wish you had started earlier, but if "ifs" and "ands" were pots and pans, there'd be no work for tinkers' hands.

Keşke daha önce başlasaydım dediğini biliyorum ama 'eğer'lerle 'keşke'lerle gemi yürümez.

take the will for the deed

/teɪk ðə wɪl fɔːr ðə diːd/

(idiom) niyeti yapılmış saymak, iyi niyeti kabul etmek

Örnek:

I know you couldn't finish the repairs, but I'll take the will for the deed.

Tamiratı bitiremediğini biliyorum ama niyetini yapılmış sayacağım.