Avatar of Vocabulary Set Sentido práctico

Conjunto de vocabulario Sentido práctico en Calidad: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Sentido práctico' en 'Calidad' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a man is judged by his deeds, not by his words

/ə mæn ɪz ʤʌʤd baɪ hɪz diːdz, nɑt baɪ hɪz wɜrdz/

(idiom) a un hombre se le juzga por sus hechos, no por sus palabras

Ejemplo:

He promises to help everyone, but a man is judged by his deeds, not by his words.
Promete ayudar a todos, pero a un hombre se le juzga por sus hechos, no por sus palabras.

it's better to have less thunder in the mouth, and more lightning in the hand

/ɪts ˈbetər tu həv les ˈθʌndər ɪn ðə maʊθ, ənd mɔːr ˈlaɪtnɪŋ ɪn ðə hænd/

(idiom) hechos, no palabras, menos palabras y más acción

Ejemplo:

Instead of just complaining about the problem, remember that it's better to have less thunder in the mouth, and more lightning in the hand.
En lugar de solo quejarte del problema, recuerda que es mejor menos palabras y más acción.

deeds are fruits, words are but leaves

/diːdz ɑːr fruːts, wɜːrdz ɑːr bʌt liːvz/

(idiom) obras son amores y no buenas razones, los hechos valen más que las palabras

Ejemplo:

He promises a lot, but remember that deeds are fruits, words are but leaves.
Promete mucho, pero recuerda que los hechos son frutos, las palabras solo hojas.

fair words will not fill the belly

/fɛr wɜrdz wɪl nɑt fɪl ðə ˈbɛli/

(idiom) las palabras bonitas no llenan la tripa, de palabras no se vive

Ejemplo:

He promised to help us with the rent, but fair words will not fill the belly.
Prometió ayudarnos con el alquiler, pero las palabras bonitas no llenan la tripa.

the proof of the pudding is in the eating

/ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiː.tɪŋ/

(idiom) la prueba de fuego es el uso, en la práctica se verá

Ejemplo:

The new software looks great on paper, but the proof of the pudding is in the eating.
El nuevo software se ve muy bien en el papel, pero la prueba de fuego es el uso.

talk is cheap

/tɔːk ɪz tʃiːp/

(idiom) hablar es fácil, del dicho al hecho hay mucho trecho

Ejemplo:

He keeps promising to help, but talk is cheap.
Sigue prometiendo ayudar, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.

a tree is known by its fruit

/ə triː ɪz noʊn baɪ ɪts fruːt/

(idiom) por el fruto se conoce el árbol

Ejemplo:

He claims to be a great leader, but a tree is known by its fruit, and his team is failing.
Dice ser un gran líder, pero por el fruto se conoce el árbol, y su equipo está fracasando.

well done is better than well said

/wɛl dʌn ɪz ˈbɛtər ðæn wɛl sɛd/

(idiom) del dicho al hecho hay mucho trecho, obras son amores y no buenas razones

Ejemplo:

He keeps promising to help, but well done is better than well said.
Sigue prometiendo ayuda, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.

words are but wind, but blows unkind

/wɜrdz ɑr bʌt wɪnd, bʌt bloʊz ʌnˈkaɪnd/

(idiom) las palabras son viento, pero las palabras crueles hieren

Ejemplo:

He tried to ignore the insults, remembering that words are but wind, but blows unkind.
Trató de ignorar los insultos, recordando que las palabras son solo viento, pero las palabras crueles hieren.

if "ifs" and "ands" were pots and pans, there'd be no work for tinkers' hands

/ɪf ɪfs ænd ændz wɜːr pɑːts ænd pænz, ðɛrəd bi noʊ wɜːrk fɔːr ˈtɪŋkərz hændz/

(idiom) si los 'si' y los 'y' fueran ollas y sartenes, no habría trabajo para los caldereros

Ejemplo:

I know you wish you had started earlier, but if "ifs" and "ands" were pots and pans, there'd be no work for tinkers' hands.
Sé que desearías haber empezado antes, pero si los 'si' y los 'y' fueran ollas y sartenes, no habría trabajo para los caldereros.

take the will for the deed

/teɪk ðə wɪl fɔːr ðə diːd/

(idiom) tomar la intención por el hecho, valorar la intención

Ejemplo:

I know you couldn't finish the repairs, but I'll take the will for the deed.
Sé que no pudiste terminar las reparaciones, pero tomaré la intención por el hecho.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora