مجموعة مفردات المساعدة والدعم في العلاقات الإنسانية: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'المساعدة والدعم' في 'العلاقات الإنسانية' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

a candle loses nothing by lighting another candle

/ə ˈkændəl ˈluzəz ˈnʌθɪŋ baɪ ˈlaɪtɪŋ əˈnʌðər ˈkændəl/

(idiom) لا تخسر الشمعة شيئاً إذا أضاءت شمعة أخرى

مثال:

I'm happy to mentor you; after all, a candle loses nothing by lighting another candle.

يسعدني أن أرشدك؛ ففي النهاية، لا تخسر الشمعة شيئاً إذا أضاءت شمعة أخرى.

the sun loses nothing by shining into a puddle

/ðə sʌn ˈluzəz ˈnʌθɪŋ baɪ ˈʃaɪnɪŋ ˈɪntu ə ˈpʌdəl/

(idiom) الشمس لا تخسر شيئاً بإشراقها في بركة

مثال:

She spent her weekend volunteering at the shelter, believing that the sun loses nothing by shining into a puddle.

لقد أمضت عطلة نهاية الأسبوع في التطوع في الملجأ، مؤمنة بأن الشمس لا تخسر شيئاً بإشراقها في بركة.

when you help someone, you help everyone

/wen ju help ˈsʌm.wʌn, ju help ˈev.ri.wʌn/

(phrase) عندما تساعد شخصًا ما، فإنك تساعد الجميع

مثال:

The charity's motto is 'when you help someone, you help everyone' because they believe in the power of community.

شعار الجمعية الخيرية هو 'عندما تساعد شخصًا ما، فإنك تساعد الجميع' لأنهم يؤمنون بقوة المجتمع.

you scratch my back and I will scratch yours

/juː skræʧ maɪ bæk ænd aɪ wɪl skræʧ jɔːrz/

(idiom) احك لي ظهري وأحك لك ظهرك, تبادل مصالح

مثال:

I'll help you with your homework if you do my chores; you scratch my back and I will scratch yours.

سأساعدك في واجباتك المدرسية إذا قمت بأعمالي المنزلية؛ احك لي ظهري وسأحك لك ظهرك.

claw me, and I'll claw thee

/klɔː miː ænd aɪl klɔː ðiː/

(idiom) حك لي أحك لك, تبادل المنفعة

مثال:

He supported my proposal because I backed his last week; it's a case of claw me, and I'll claw thee.

لقد دعم اقتراحي لأنني دعمته الأسبوع الماضي؛ إنها حالة حك لي أحك لك.

two in distress makes sorrow less

/tuː ɪn dɪˈstres meɪks ˈsɔːr.oʊ les/

(idiom) المصيبة إذا عمت هانت

مثال:

They both lost their jobs, but they comforted each other, knowing that two in distress makes sorrow less.

لقد فقدا وظيفتيهما، لكنهما واسيا بعضهما البعض، معلمين أن المصيبة إذا عمت هانت.

company in misery makes it light

/ˈkʌm.pə.ni ɪn ˈmɪz.ər.i meɪks ɪt laɪt/

(idiom) المصيبة إذا عمت هانت

مثال:

I was glad to find others who had failed the exam; company in misery makes it light.

كنت سعيداً بالعثور على آخرين رسبوا في الامتحان؛ المصيبة إذا عمت هانت.

grief divided is made lighter

/ɡriːf dɪˈvaɪdɪd ɪz meɪd ˈlaɪtər/

(idiom) الحزن المتقاسم يصبح أخف

مثال:

I'm glad you told me about your loss; remember that grief divided is made lighter.

أنا سعيد لأنك أخبرتني عن خسارتك؛ تذكر أن الحزن الذي يتم تقاسمه يصبح أخف.

company in distress makes trouble less

/ˈkʌm.pə.ni ɪn dɪˈstres meɪks ˈtrʌb.əl les/

(idiom) المشاركة في الضيق تخفف المصاب, المصيبة إذا عمت هانت

مثال:

We were all stuck in the rain together, but company in distress makes trouble less.

كنا جميعاً عالقين في المطر معاً، لكن المشاركة في الضيق تخفف المصاب.

a trouble shared is a trouble halved

/ə ˈtrʌb.əl ʃerd ɪz ə ˈtrʌb.əl ˈhævd/

(idiom) المصيبة إذا عمت هانت, الهم المشترك ينقص

مثال:

I know you're stressed, but tell me what's wrong; a trouble shared is a trouble halved.

أعلم أنك متوتر، لكن أخبرني ما الخطب؛ المصيبة إذا عمت هانت.

behind every great man there stands a woman

/bɪˈhaɪnd ˈevri ɡreɪt mæn ðer stændz ə ˈwʊmən/

(idiom) وراء كل رجل عظيم امرأة

مثال:

He credited his wife for his career, proving that behind every great man there stands a woman.

لقد نسب الفضل لزوجته في مسيرته المهنية، مما يثبت أن وراء كل رجل عظيم امرأة.

the best helping hand is at the end of your sleeve

/ðə bɛst ˈhɛlpɪŋ hænd ɪz æt ði ɛnd ʌv jɔːr sliːv/

(idiom) أفضل يد للمساعدة هي يدك, الاعتماد على النفس

مثال:

I waited for hours for someone to fix the leak, but then I realized that the best helping hand is at the end of your sleeve.

انتظرت لساعات حتى يصلح شخص ما التسريب، لكنني أدركت حينها أن أفضل يد للمساعدة هي يدك أنت.

bring not a bagpipe to a man in trouble

/brɪŋ nɑt ə ˈbæɡ.paɪp tu ə mæn ɪn ˈtrʌb.əl/

(idiom) لا تزد من هموم المهموم, لا تجلب مزمار القربة لرجل في ضيق

مثال:

I know you want to cheer him up with music, but bring not a bagpipe to a man in trouble; he needs quiet right now.

أعلم أنك تريد إسعاده بالموسيقى، لكن لا تجلب مزمار القربة لرجل في ضيق؛ إنه يحتاج إلى الهدوء الآن.

he gives twice who gives quickly

/hi ɡɪvz twaɪs huː ɡɪvz ˈkwɪkli/

(idiom) من يعطي بسرعة يعطي مرتين

مثال:

When the disaster struck, the neighbors provided immediate aid, proving that he gives twice who gives quickly.

عندما وقعت الكارثة، قدم الجيران مساعدة فورية، مما أثبت أن من يعطي بسرعة يعطي مرتين.

one good turn deserves another

/wʌn ɡʊd tɜːrn dɪˈzɜːrvz əˈnʌðər/

(idiom) المعروف يُرد بالمعروف, هل جزاء الإحسان إلا الإحسان

مثال:

He helped me fix my car, so I offered to paint his fence; after all, one good turn deserves another.

لقد ساعدني في إصلاح سيارتي، لذا عرضت عليه طلاء سياجه؛ ففي النهاية، المعروف يُرد بالمعروف.

it's far better to give than to receive

/ɪts fɑːr ˈbetər tuː ɡɪv ðæn tuː rɪˈsiːv/

(idiom) العطاء خير من الأخذ

مثال:

She spent her whole weekend volunteering, believing that it's far better to give than to receive.

لقد أمضت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في التطوع، مؤمنة بأن العطاء خير من الأخذ.

give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime

/ɡɪv ə mæn fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə deɪ, tiːtʃ ə mæn tuː fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə ˈlaɪftaɪm/

(idiom) أعطِ رجلاً سمكة تطعمه ليوم، وعلمه الصيد تطعمه مدى الحياة

مثال:

Instead of just doing his homework, explain the concepts; give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

بدلاً من مجرد حل واجباته، اشرح له المفاهيم؛ أعطِ رجلاً سمكة تطعمه ليوم، وعلمه الصيد تطعمه مدى الحياة.