İnsan ilişkileri İçinde Yardım ve Destek Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'İnsan ilişkileri' içinde 'Yardım ve Destek' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

a candle loses nothing by lighting another candle

/ə ˈkændəl ˈluzəz ˈnʌθɪŋ baɪ ˈlaɪtɪŋ əˈnʌðər ˈkændəl/

(idiom) bir mum diğerini yakmakla ışığından bir şey kaybetmez

Örnek:

I'm happy to mentor you; after all, a candle loses nothing by lighting another candle.

Sana rehberlik etmekten mutluluk duyarım; sonuçta bir mum diğerini yakmakla ışığından bir şey kaybetmez.

the sun loses nothing by shining into a puddle

/ðə sʌn ˈluzəz ˈnʌθɪŋ baɪ ˈʃaɪnɪŋ ˈɪntu ə ˈpʌdəl/

(idiom) güneş bir su birikintisine parlamakla hiçbir şey kaybetmez

Örnek:

She spent her weekend volunteering at the shelter, believing that the sun loses nothing by shining into a puddle.

Güneş bir su birikintisine parlamakla hiçbir şey kaybetmez diyerek hafta sonunu barınakta gönüllü olarak geçirdi.

when you help someone, you help everyone

/wen ju help ˈsʌm.wʌn, ju help ˈev.ri.wʌn/

(phrase) birine yardım ettiğinde herkese yardım etmiş olursun

Örnek:

The charity's motto is 'when you help someone, you help everyone' because they believe in the power of community.

Hayır kurumunun sloganı 'birine yardım ettiğinde herkese yardım etmiş olursun'dur çünkü topluluğun gücüne inanırlar.

you scratch my back and I will scratch yours

/juː skræʧ maɪ bæk ænd aɪ wɪl skræʧ jɔːrz/

(idiom) al gülüm ver gülüm, bir elin nesi var iki elin sesi var

Örnek:

I'll help you with your homework if you do my chores; you scratch my back and I will scratch yours.

Ev işlerimi yaparsan ödevine yardım ederim; al gülüm ver gülüm.

claw me, and I'll claw thee

/klɔː miː ænd aɪl klɔː ðiː/

(idiom) bir elin nesi var iki elin sesi var, al gülüm ver gülüm

Örnek:

He supported my proposal because I backed his last week; it's a case of claw me, and I'll claw thee.

Geçen hafta ben onunkini desteklediğim için o da benim teklifimi destekledi; tam bir kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez durumu.

two in distress makes sorrow less

/tuː ɪn dɪˈstres meɪks ˈsɔːr.oʊ les/

(idiom) paylaşılan acı azalır

Örnek:

They both lost their jobs, but they comforted each other, knowing that two in distress makes sorrow less.

İkisi de işini kaybetti ama paylaşılan acı azalır düşüncesiyle birbirlerini teselli ettiler.

company in misery makes it light

/ˈkʌm.pə.ni ɪn ˈmɪz.ər.i meɪks ɪt laɪt/

(idiom) paylaşılan acı azalır

Örnek:

I was glad to find others who had failed the exam; company in misery makes it light.

Sınavda kalan başkalarını bulduğuma sevindim; paylaşılan bir acı daha kolay taşınır.

grief divided is made lighter

/ɡriːf dɪˈvaɪdɪd ɪz meɪd ˈlaɪtər/

(idiom) paylaşılan keder hafifler

Örnek:

I'm glad you told me about your loss; remember that grief divided is made lighter.

Kaybından bahsettiğine sevindim; unutma ki paylaşılan keder hafifler.

company in distress makes trouble less

/ˈkʌm.pə.ni ɪn dɪˈstres meɪks ˈtrʌb.əl les/

(idiom) paylaşılan dert yarıya iner

Örnek:

We were all stuck in the rain together, but company in distress makes trouble less.

Hepimiz birlikte yağmurda mahsur kaldık ama paylaşılan dert yarıya iner.

a trouble shared is a trouble halved

/ə ˈtrʌb.əl ʃerd ɪz ə ˈtrʌb.əl ˈhævd/

(idiom) paylaşılan bir dert, yarıya inmiş bir derttir

Örnek:

I know you're stressed, but tell me what's wrong; a trouble shared is a trouble halved.

Stresli olduğunu biliyorum ama sorunun ne olduğunu anlat; paylaşılan bir dert, yarıya inmiş bir derttir.

behind every great man there stands a woman

/bɪˈhaɪnd ˈevri ɡreɪt mæn ðer stændz ə ˈwʊmən/

(idiom) her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır

Örnek:

He credited his wife for his career, proving that behind every great man there stands a woman.

Kariyerini karısına borçlu olduğunu söyleyerek her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır sözünü kanıtladı.

the best helping hand is at the end of your sleeve

/ðə bɛst ˈhɛlpɪŋ hænd ɪz æt ði ɛnd ʌv jɔːr sliːv/

(idiom) en iyi yardım insanın kendisinden gelir

Örnek:

I waited for hours for someone to fix the leak, but then I realized that the best helping hand is at the end of your sleeve.

Sızıntıyı birinin onarması için saatlerce bekledim ama sonra en iyi yardımın insanın kendisinden geldiğini anladım.

bring not a bagpipe to a man in trouble

/brɪŋ nɑt ə ˈbæɡ.paɪp tu ə mæn ɪn ˈtrʌb.əl/

(idiom) dertli birinin derdini deşme, acısı olana neşeyle gidilmez

Örnek:

I know you want to cheer him up with music, but bring not a bagpipe to a man in trouble; he needs quiet right now.

Onu müzikle neşelendirmek istediğini biliyorum ama dertli birine gayda götürme; şu an sessizliğe ihtiyacı var.

he gives twice who gives quickly

/hi ɡɪvz twaɪs huː ɡɪvz ˈkwɪkli/

(idiom) çabuk veren iki kez vermiş olur

Örnek:

When the disaster struck, the neighbors provided immediate aid, proving that he gives twice who gives quickly.

Felaket vurduğunda komşular anında yardım sağladı ve çabuk veren iki kez vermiş olur sözünü kanıtladı.

one good turn deserves another

/wʌn ɡʊd tɜːrn dɪˈzɜːrvz əˈnʌðər/

(idiom) iyilik yapan iyilik bulur, bir iyilik bir iyilik daha getirir

Örnek:

He helped me fix my car, so I offered to paint his fence; after all, one good turn deserves another.

Arabamı tamir etmeme yardım etti, ben de çitini boyamayı teklif ettim; sonuçta iyilik yapan iyilik bulur.

it's far better to give than to receive

/ɪts fɑːr ˈbetər tuː ɡɪv ðæn tuː rɪˈsiːv/

(idiom) vermek almaktan daha iyidir

Örnek:

She spent her whole weekend volunteering, believing that it's far better to give than to receive.

Bütün hafta sonunu gönüllü çalışarak geçirdi, çünkü vermenin almaktan çok daha hayırlı olduğuna inanıyordu.

give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime

/ɡɪv ə mæn fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə deɪ, tiːtʃ ə mæn tuː fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə ˈlaɪftaɪm/

(idiom) bir adama balık verirsen onu bir gün doyurursun, balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu doyurursun

Örnek:

Instead of just doing his homework, explain the concepts; give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

Sadece ödevini yapmak yerine mantığını anlat; bir adama balık verirsen onu bir gün doyurursun, balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu doyurursun.