مجموعة مفردات التبرير والعذر في السلوك والموقف والنهج: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'التبرير والعذر' في 'السلوك والموقف والنهج' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

all is fair in love and war

/ɔːl ɪz fer ɪn lʌv ænd wɔːr/

(idiom) كل شيء مباح في الحب والحرب

مثال:

He cheated to win her heart, but all is fair in love and war.

لقد غش ليفوز بقلبها، ولكن كل شيء مباح في الحب والحرب.

a bird never flew on one wing

/ə bɜːrd ˈnɛvər fluː ɒn wʌn wɪŋ/

(idiom) لا يطير الطائر بجناح واحد

مثال:

Have another whiskey; a bird never flew on one wing!

تناول ويسكي آخر؛ لا يطير الطائر بجناح واحد!

a bad workman blames his tools

/ə bæd ˈwɜːrkmən bleɪmz hɪz tuːlz/

(idiom) العامل السيئ يلوم أدواته

مثال:

He said the oven was broken when the cake burnt, but a bad workman blames his tools.

قال إن الفرن كان معطلاً عندما احترقت الكعكة، ولكن العامل السيئ يلوم أدواته.

the end justify the means

/ði ɛnd ˈdʒʌstɪfaɪ ðə miːnz/

(idiom) الغاية تبرر الوسيلة

مثال:

He lied to his boss to get the promotion, believing that the end justifies the means.

لقد كذب على رئيسه للحصول على الترقية، مؤمناً بأن الغاية تبرر الوسيلة.

ignorance of the law is no excuse for breaking it

/ˈɪɡ.nər.əns əv ðə lɔː ɪz noʊ ɪkˈskjuːs fɔːr ˈbreɪ.kɪŋ ɪt/

(idiom) الجهل بالقانون لا يعفي من المسؤولية, الجهل بالقانون ليس عذراً

مثال:

He tried to claim he didn't know the speed limit had changed, but ignorance of the law is no excuse for breaking it.

حاول الادعاء بأنه لا يعرف أن الحد الأقصى للسرعة قد تغير، لكن الجهل بالقانون ليس عذراً لخرقه.

finders keepers, losers weepers

/ˈfaɪndərz ˈkipərz, ˈluzərz ˈwipərz/

(idiom) من يجد الشيء يملكه، ومن يضيعه يبكي عليه

مثال:

I found this ten-dollar bill on the sidewalk, and since no one is around, finders keepers, losers weepers!

وجدت هذه الورقة النقدية بقيمة عشرة دولارات على الرصيف، وبما أنه لا يوجد أحد حولنا، من يجد الشيء يملكه، ومن يضيعه يبكي عليه!

desperate times call for desperate measures

/ˈdes.pər.ət taɪmz kɔːl fɔːr ˈdes.pər.ət ˈmeʒ.ərz/

(idiom) الظروف القاسية تتطلب إجراءات قاسية

مثال:

The company had to lay off half its staff; desperate times call for desperate measures.

اضطرت الشركة لتسريح نصف موظفيها؛ الظروف القاسية تتطلب إجراءات قاسية.

excuses are the nails used to build a house of failure

/ɪkˈskjusɪz ɑr ðə neɪlz juzd tu bɪld ə haʊs ʌv ˈfeɪljər/

(idiom) الأعذار هي المسامير المستخدمة لبناء بيت الفشل

مثال:

Stop blaming the economy; remember that excuses are the nails used to build a house of failure.

توقف عن لوم الاقتصاد؛ تذكر أن الأعذار هي المسامير المستخدمة لبناء بيت الفشل.

an excuse is worse and more terrible than a lie, for an excuse is a lie guarded

/æn ɪkˈskjuːs ɪz wɜːrs ænd mɔːr ˈter.ə.bəl ðæn ə laɪ, fɔːr æn ɪkˈskjuːs ɪz ə laɪ ˈɡɑːr.dɪd/

(phrase) العذر أسوأ من الكذب لأنه كذب محمي

مثال:

He tried to justify his lateness with a complex story, but as they say, an excuse is worse and more terrible than a lie, for an excuse is a lie guarded.

حاول تبرير تأخره بقصة معقدة، ولكن كما يقال، العذر أسوأ وأفظع من الكذب، لأن العذر كذب محمي.

a bad excuse is better than none

/ə bæd ɪkˈskjuːs ɪz ˈbetər ðæn nʌn/

(idiom) عذر سيء خير من عدم وجود عذر

مثال:

I know you're late, but just tell them you missed the bus; a bad excuse is better than none.

أعلم أنك متأخر، لكن أخبرهم فقط أنك فاتتك الحافلة؛ عذر سيء خير من عدم وجود عذر.

he who excuses himself, accuses himself

/hi hu ɪkˈskjuːzɪz hɪmˈsɛlf, əˈkjuːzɪz hɪmˈsɛlf/

(idiom) من يعتذر يتهم نفسه

مثال:

I didn't even ask why he was late, but he started explaining everything; he who excuses himself, accuses himself.

لم أسأله حتى عن سبب تأخره، لكنه بدأ في شرح كل شيء؛ من يعتذر، يتهم نفسه.