Avatar of Vocabulary Set Rechtfertigung & Entschuldigung

Vokabelsammlung Rechtfertigung & Entschuldigung in Verhalten, Einstellung und Herangehensweise: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Rechtfertigung & Entschuldigung' in 'Verhalten, Einstellung und Herangehensweise' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

all is fair in love and war

/ɔːl ɪz fer ɪn lʌv ænd wɔːr/

(idiom) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

Beispiel:

He cheated to win her heart, but all is fair in love and war.
Er hat geschummelt, um ihr Herz zu gewinnen, aber in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

a bird never flew on one wing

/ə bɜːrd ˈnɛvər fluː ɒn wʌn wɪŋ/

(idiom) ein Vogel kann nicht auf einem Flügel fliegen, man kann nicht auf einem Bein stehen

Beispiel:

Have another whiskey; a bird never flew on one wing!
Trink noch einen Whiskey; ein Vogel kann nicht auf einem Flügel fliegen!

a bad workman blames his tools

/ə bæd ˈwɜːrkmən bleɪmz hɪz tuːlz/

(idiom) ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug

Beispiel:

He said the oven was broken when the cake burnt, but a bad workman blames his tools.
Er sagte, der Ofen sei kaputt gewesen, als der Kuchen anbrannte, aber ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug.

the end justify the means

/ði ɛnd ˈdʒʌstɪfaɪ ðə miːnz/

(idiom) der Zweck heiligt die Mittel

Beispiel:

He lied to his boss to get the promotion, believing that the end justifies the means.
Er hat seinen Chef belogen, um die Beförderung zu erhalten, in dem Glauben, dass der Zweck die Mittel heiligt.

ignorance of the law is no excuse for breaking it

/ˈɪɡ.nər.əns əv ðə lɔː ɪz noʊ ɪkˈskjuːs fɔːr ˈbreɪ.kɪŋ ɪt/

(idiom) Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht

Beispiel:

He tried to claim he didn't know the speed limit had changed, but ignorance of the law is no excuse for breaking it.
Er versuchte zu behaupten, er wisse nicht, dass sich das Tempolimit geändert habe, aber Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht.

finders keepers, losers weepers

/ˈfaɪndərz ˈkipərz, ˈluzərz ˈwipərz/

(idiom) wer's findet, darf's behalten

Beispiel:

I found this ten-dollar bill on the sidewalk, and since no one is around, finders keepers, losers weepers!
Ich habe diesen Zehn-Dollar-Schein auf dem Gehweg gefunden, und da niemand da ist: Wer's findet, darf's behalten!

desperate times call for desperate measures

/ˈdes.pər.ət taɪmz kɔːl fɔːr ˈdes.pər.ət ˈmeʒ.ərz/

(idiom) besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen, Not kennt kein Gebot

Beispiel:

The company had to lay off half its staff; desperate times call for desperate measures.
Das Unternehmen musste die Hälfte seiner Belegschaft entlassen; besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen.

excuses are the nails used to build a house of failure

/ɪkˈskjusɪz ɑr ðə neɪlz juzd tu bɪld ə haʊs ʌv ˈfeɪljər/

(idiom) Ausreden sind die Nägel, mit denen man ein Haus des Scheiterns baut

Beispiel:

Stop blaming the economy; remember that excuses are the nails used to build a house of failure.
Hör auf, der Wirtschaft die Schuld zu geben; denk daran: Ausreden sind die Nägel, mit denen man ein Haus des Scheiterns baut.

an excuse is worse and more terrible than a lie, for an excuse is a lie guarded

/æn ɪkˈskjuːs ɪz wɜːrs ænd mɔːr ˈter.ə.bəl ðæn ə laɪ, fɔːr æn ɪkˈskjuːs ɪz ə laɪ ˈɡɑːr.dɪd/

(phrase) eine Ausrede ist schlimmer als eine Lüge, da sie eine bewachte Lüge ist

Beispiel:

He tried to justify his lateness with a complex story, but as they say, an excuse is worse and more terrible than a lie, for an excuse is a lie guarded.
Er versuchte, seine Verspätung mit einer komplexen Geschichte zu rechtfertigen, aber wie man sagt: Eine Ausrede ist schlimmer und schrecklicher als eine Lüge, denn eine Ausrede ist eine bewachte Lüge.

a bad excuse is better than none

/ə bæd ɪkˈskjuːs ɪz ˈbetər ðæn nʌn/

(idiom) eine schlechte Ausrede ist besser als gar keine

Beispiel:

I know you're late, but just tell them you missed the bus; a bad excuse is better than none.
Ich weiß, dass du zu spät bist, aber sag ihnen einfach, dass du den Bus verpasst hast; eine schlechte Ausrede ist besser als gar keine.

he who excuses himself, accuses himself

/hi hu ɪkˈskjuːzɪz hɪmˈsɛlf, əˈkjuːzɪz hɪmˈsɛlf/

(idiom) wer sich entschuldigt, klagt sich an

Beispiel:

I didn't even ask why he was late, but he started explaining everything; he who excuses himself, accuses himself.
Ich habe nicht einmal gefragt, warum er zu spät kam, aber er fing an, alles zu erklären; wer sich entschuldigt, klagt sich an.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen