ชุดคำศัพท์ การให้เหตุผลและข้อแก้ตัว ในชุด พฤติกรรม ทัศนคติ และแนวทาง: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'การให้เหตุผลและข้อแก้ตัว' ในชุด 'พฤติกรรม ทัศนคติ และแนวทาง' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

all is fair in love and war

/ɔːl ɪz fer ɪn lʌv ænd wɔːr/

(idiom) ในความรักและการรบ ทุกอย่างถือว่ายุติธรรม

ตัวอย่าง:

He cheated to win her heart, but all is fair in love and war.

เขาโกงเพื่อเอาชนะใจเธอ แต่ในความรักและการรบ ทุกอย่างถือว่ายุติธรรม

a bird never flew on one wing

/ə bɜːrd ˈnɛvər fluː ɒn wʌn wɪŋ/

(idiom) นกไม่เคยบินด้วยปีกข้างเดียว

ตัวอย่าง:

Have another whiskey; a bird never flew on one wing!

ดื่มวิสกี้อีกแก้วสิ นกไม่เคยบินด้วยปีกข้างเดียวหรอกนะ!

a bad workman blames his tools

/ə bæd ˈwɜːrkmən bleɪmz hɪz tuːlz/

(idiom) รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

ตัวอย่าง:

He said the oven was broken when the cake burnt, but a bad workman blames his tools.

เขาบอกว่าเตาอบเสียตอนที่เค้กไหม้ แต่รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

the end justify the means

/ði ɛnd ˈdʒʌstɪfaɪ ðə miːnz/

(idiom) เป้าหมายสำคัญกว่าวิธีการ, ผลลัพธ์ย่อมสร้างความชอบธรรมให้แก่วิธีการ

ตัวอย่าง:

He lied to his boss to get the promotion, believing that the end justifies the means.

เขาโกหกเจ้านายเพื่อให้ได้เลื่อนตำแหน่ง โดยเชื่อว่าเป้าหมายสำคัญกว่าวิธีการ

ignorance of the law is no excuse for breaking it

/ˈɪɡ.nər.əns əv ðə lɔː ɪz noʊ ɪkˈskjuːs fɔːr ˈbreɪ.kɪŋ ɪt/

(idiom) การไม่รู้กฎหมายไม่เป็นข้อแก้ตัว

ตัวอย่าง:

He tried to claim he didn't know the speed limit had changed, but ignorance of the law is no excuse for breaking it.

เขาพยายามอ้างว่าไม่รู้ว่ามีการเปลี่ยนจำกัดความเร็ว แต่การไม่รู้กฎหมายไม่ใช่ข้อแก้ตัวในการละเมิดกฎหมาย

finders keepers, losers weepers

/ˈfaɪndərz ˈkipərz, ˈluzərz ˈwipərz/

(idiom) ใครเจอคนนั้นได้ ใครหายคนนั้นอด

ตัวอย่าง:

I found this ten-dollar bill on the sidewalk, and since no one is around, finders keepers, losers weepers!

ฉันเจอแบงก์สิบดอลลาร์บนทางเท้า และในเมื่อไม่มีใครอยู่แถวนี้ ใครเจอคนนั้นได้ ใครหายคนนั้นอด!

desperate times call for desperate measures

/ˈdes.pər.ət taɪmz kɔːl fɔːr ˈdes.pər.ət ˈmeʒ.ərz/

(idiom) ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังก็ต้องใช้วิธีการที่รุนแรง

ตัวอย่าง:

The company had to lay off half its staff; desperate times call for desperate measures.

บริษัทต้องเลิกจ้างพนักงานครึ่งหนึ่ง ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังก็ต้องใช้วิธีการที่รุนแรง

excuses are the nails used to build a house of failure

/ɪkˈskjusɪz ɑr ðə neɪlz juzd tu bɪld ə haʊs ʌv ˈfeɪljər/

(idiom) ข้ออ้างคือตะปูที่ใช้สร้างบ้านแห่งความล้มเหลว

ตัวอย่าง:

Stop blaming the economy; remember that excuses are the nails used to build a house of failure.

เลิกโทษเศรษฐกิจได้แล้ว จำไว้ว่าข้ออ้างคือตะปูที่ใช้สร้างบ้านแห่งความล้มเหลว

an excuse is worse and more terrible than a lie, for an excuse is a lie guarded

/æn ɪkˈskjuːs ɪz wɜːrs ænd mɔːr ˈter.ə.bəl ðæn ə laɪ, fɔːr æn ɪkˈskjuːs ɪz ə laɪ ˈɡɑːr.dɪd/

(phrase) คำแก้ตัวแย่กว่าคำโกหกเพราะมันคือคำโกหกที่มีการป้องกันไว้

ตัวอย่าง:

He tried to justify his lateness with a complex story, but as they say, an excuse is worse and more terrible than a lie, for an excuse is a lie guarded.

เขาพยายามแก้ตัวที่มาสายด้วยเรื่องราวที่ซับซ้อน แต่อย่างที่เขาว่ากันว่า คำแก้ตัวนั้นแย่และน่ากลัวกว่าคำโกหก เพราะคำแก้ตัวคือคำโกหกที่มีการป้องกันไว้

a bad excuse is better than none

/ə bæd ɪkˈskjuːs ɪz ˈbetər ðæn nʌn/

(idiom) การมีข้อแก้ตัวที่แย่ยังดีกว่าไม่มีเลย

ตัวอย่าง:

I know you're late, but just tell them you missed the bus; a bad excuse is better than none.

ฉันรู้ว่าคุณมาสาย แต่แค่บอกพวกเขาว่าคุณตกรถเมล์เถอะ การมีข้อแก้ตัวที่แย่ยังดีกว่าไม่มีเลย

he who excuses himself, accuses himself

/hi hu ɪkˈskjuːzɪz hɪmˈsɛlf, əˈkjuːzɪz hɪmˈsɛlf/

(idiom) คนที่แก้ตัวคือคนที่ยอมรับผิด

ตัวอย่าง:

I didn't even ask why he was late, but he started explaining everything; he who excuses himself, accuses himself.

ฉันยังไม่ได้ถามเลยว่าทำไมเขาถึงมาสาย แต่เขาก็เริ่มอธิบายทุกอย่าง คนที่แก้ตัวคือคนที่ยอมรับผิด