مجموعة مفردات معاملة قاسية وصارمة في السلوك والنهج: قائمة كاملة ومفصلة
مجموعة المفردات 'معاملة قاسية وصارمة' في 'السلوك والنهج' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...
تعلم هذه المجموعة في Lingoland
تعلم الآن
take the bread out of somebody’s mouth
/teɪk ðə brɛd aʊt əv ˈsʌmˌbɑdiz maʊθ/
(idiom) أخذ لقمة العيش من فم شخص, منع شخص من كسب رزقه
مثال:
If you start selling your crafts at a lower price, you'll be taking the bread out of my mouth.
إذا بدأت ببيع حرفك بسعر أقل، فستكون تأخذ لقمة العيش من فمي.
/rʌb sɔlt ɪn ðə wund/
(idiom) يزيد الطين بلة, يصب الزيت على النار
مثال:
Losing the game was bad enough, but then the coach decided to rub salt in the wound by criticizing every player publicly.
كانت خسارة المباراة سيئة بما فيه الكفاية، ولكن بعد ذلك قرر المدرب أن يزيد الطين بلة بانتقاد كل لاعب علناً.
/draɪv ə hɑːrd ˈbɑːr.ɡɪn/
(idiom) ساوم بشدة, تفاوض بقوة
مثال:
She always drives a hard bargain, so be prepared to negotiate.
إنها دائمًا تساوم بشدة، لذا كن مستعدًا للتفاوض.
/æn ˈaɪərn fɪst/
(idiom) قبضة من حديد, بشدة وحزم
مثال:
The dictator ruled his country with an iron fist.
حكم الديكتاتور بلاده بـقبضة من حديد.
twist the knife (in the wound)
/twɪst ðə naɪf ɪn ðə wuːnd/
(idiom) زاد الطين بلة, قلب المواجع
مثال:
After he lost the game, his opponent decided to twist the knife by mocking his performance.
بعد أن خسر المباراة، قرر خصمه أن يزيد الطين بلة بالسخرية من أدائه.
/ˈhɛv.i hænd/
(idiom) يد ثقيلة, أسلوب صارم
مثال:
The new manager has a heavy hand when it comes to discipline.
المدير الجديد لديه يد ثقيلة عندما يتعلق الأمر بالانضباط.
an iron hand in a velvet glove
/æn ˈaɪərn hænd ɪn ə ˈvelvɪt ɡlʌv/
(idiom) يد من حديد في قفاز من حرير, قوة خفية
مثال:
The new manager has an iron hand in a velvet glove; she's polite but gets things done.
المديرة الجديدة لديها يد من حديد في قفاز من حرير؛ إنها مهذبة ولكنها تنجز الأمور.
/kræmp ˈsʌm.wʌnz staɪl/
(idiom) يقيد حرية شخص, يعيق أسلوب شخص
مثال:
I didn't want to bring my little brother because he always cramps my style.
لم أرغب في إحضار أخي الصغير لأنه دائمًا يقيد حريتي.