ชุดคำศัพท์ การปฏิบัติที่รุนแรงและเคร่งครัด ในชุด พฤติกรรมและแนวทาง: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'การปฏิบัติที่รุนแรงและเคร่งครัด' ในชุด 'พฤติกรรมและแนวทาง' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
take the bread out of somebody’s mouth
/teɪk ðə brɛd aʊt əv ˈsʌmˌbɑdiz maʊθ/
(idiom) แย่งอาชีพของใครบางคน, ทำให้ใครบางคนไม่มีรายได้
ตัวอย่าง:
If you start selling your crafts at a lower price, you'll be taking the bread out of my mouth.
ถ้าคุณเริ่มขายงานฝีมือในราคาที่ถูกกว่า คุณกำลังจะแย่งอาชีพของฉัน
/rʌb sɔlt ɪn ðə wund/
(idiom) ซ้ำเติม, ตอกย้ำความเจ็บปวด
ตัวอย่าง:
Losing the game was bad enough, but then the coach decided to rub salt in the wound by criticizing every player publicly.
การแพ้เกมก็แย่พอแล้ว แต่โค้ชกลับตัดสินใจซ้ำเติมด้วยการวิจารณ์ผู้เล่นทุกคนต่อหน้าสาธารณะ
/draɪv ə hɑːrd ˈbɑːr.ɡɪn/
(idiom) ต่อรองเก่ง, ต่อรองอย่างหนัก
ตัวอย่าง:
She always drives a hard bargain, so be prepared to negotiate.
เธอต่อรองเก่งเสมอ ดังนั้นเตรียมพร้อมสำหรับการเจรจา
/æn ˈaɪərn fɪst/
(idiom) กำปั้นเหล็ก, อย่างเข้มงวด
ตัวอย่าง:
The dictator ruled his country with an iron fist.
เผด็จการปกครองประเทศของเขาด้วยกำปั้นเหล็ก
twist the knife (in the wound)
/twɪst ðə naɪf ɪn ðə wuːnd/
(idiom) ซ้ำเติม, ตอกย้ำความเจ็บปวด
ตัวอย่าง:
After he lost the game, his opponent decided to twist the knife by mocking his performance.
หลังจากที่เขาแพ้การแข่งขัน คู่ต่อสู้ของเขาตัดสินใจที่จะซ้ำเติมโดยการเยาะเย้ยผลงานของเขา
/ˈhɛv.i hænd/
(idiom) มือหนัก, การจัดการที่เข้มงวด
ตัวอย่าง:
The new manager has a heavy hand when it comes to discipline.
ผู้จัดการคนใหม่มีมือหนักเมื่อพูดถึงเรื่องวินัย
an iron hand in a velvet glove
/æn ˈaɪərn hænd ɪn ə ˈvelvɪt ɡlʌv/
(idiom) มือเหล็กในถุงมือกำมะหยี่, อ่อนนอกแข็งใน
ตัวอย่าง:
The new manager has an iron hand in a velvet glove; she's polite but gets things done.
ผู้จัดการคนใหม่มีมือเหล็กในถุงมือกำมะหยี่; เธอสุภาพแต่ก็ทำงานสำเร็จ
/kræmp ˈsʌm.wʌnz staɪl/
(idiom) ทำให้ไม่เป็นตัวของตัวเอง, จำกัดอิสระของใครบางคน
ตัวอย่าง:
I didn't want to bring my little brother because he always cramps my style.
ฉันไม่อยากพาน้องชายไปเพราะเขาชอบทำให้ฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง