詞彙集 猶豫不決（屬於 決策與控制）：完整且詳細的清單
詞彙集「猶豫不決」（屬於「決策與控制」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/ʌp ɪn ðə ɛr/
(idiom) 懸而未決, 不確定
範例:
Our travel plans are still up in the air.
我們的旅行計畫仍然懸而未決。
/æt luːs ɛndz/
(idiom) 無所事事, 心神不定, 不知所措
範例:
After finishing her big project, she felt a bit at loose ends.
完成大項目後，她感到有些無所事事。
/bɪˈtwɪkst ənd bɪˈtwiːn/
(idiom) 模棱兩可, 不確定
範例:
I'm feeling a bit betwixt and between about my career choices.
我對我的職業選擇感到有點模棱兩可。
/daʊn tu ðə waɪər/
(idiom) 直到最後, 到最後一刻
範例:
The election went down to the wire, with both candidates neck and neck.
選舉一直持續到最後，兩位候選人勢均力敵。
/ʃeɪdz əv ɡreɪ/
(idiom) 灰色地帶, 模棱兩可之處
範例:
Life is full of shades of gray; nothing is ever purely black or white.
生活充滿了灰色地帶；沒有什麼事情是純粹的黑或白。
/æt ˈsɪksɪz ænd ˈsɛvənz/
(idiom) 一片混亂, 亂七八糟
範例:
After the sudden departure of their manager, the team was at sixes and sevens.
經理突然離職後，團隊一片混亂。
/ɡɛt koʊld fiːt/
(idiom) 退縮, 臨陣退縮
範例:
He was going to ask her to marry him, but he got cold feet at the last minute.
他本來要向她求婚，但最後一刻退縮了。
/fɔl bɪˈtwin tu stulz/
(idiom) 兩頭落空, 兩邊不討好
範例:
The new policy tried to please everyone but ended up falling between two stools, satisfying no one.
新政策試圖取悅所有人，但最終兩頭落空，誰也沒能滿意。
not know whether to laugh or cry
/nɑt noʊ ˈwɛðər tu læf ɔr kraɪ/
(idiom) 哭笑不得, 不知是哭是笑
範例:
When I heard about the absurd mistake, I didn't know whether to laugh or cry.
當我聽到那個荒謬的錯誤時，我簡直哭笑不得。
be (caught) between a rock and a hard place
/bi kɔt bɪˈtwin ə rɑk ænd ə hɑrd pleɪs/
(idiom) 進退兩難, 左右為難
範例:
I'm between a rock and a hard place; either I take a pay cut or I lose my job.
我進退兩難；要麼接受減薪，要麼失去工作。
/tʃɒp ənd tʃeɪndʒ/
(idiom) 反覆無常, 朝令夕改
範例:
He's always chopping and changing his plans, so it's hard to make arrangements.
他總是反覆無常地改變計畫，所以很難安排。
be between the devil and the deep blue sea
/bi bɪˈtwin ðə ˈdɛvəl ænd ðə dip blu si/
(idiom) 進退兩難, 左右為難
範例:
I'm between the devil and the deep blue sea; either I quit my job and lose my income, or I stay and deal with my terrible boss.
我進退兩難；要麼辭職失去收入，要麼留下忍受我那糟糕的老闆。
/bi ɑn ðə hɔrnz əv ə dɪˈlɛmə/
(idiom) 進退兩難, 左右為難
範例:
She found herself on the horns of a dilemma: either she missed her flight or she missed her sister's wedding.
她發現自己進退兩難：要么錯過航班，要么錯過妹妹的婚禮。
/hem ən hɔː/
(idiom) 支支吾吾, 吞吞吐吐, 猶豫不決
範例:
When asked about his plans, he started to hem and haw.
當被問及他的計畫時，他開始支支吾吾。
/ðə ˈdʒʊri ɪz (stɪl) aʊt/
(idiom) 目前尚無定論, 懸而未決
範例:
The jury is still out on whether the new policy will be effective.
新政策是否有效，目前尚無定論。
/bi æt ə ˈkrɔsˌroʊdz/
(idiom) 處於十字路口, 面臨重要抉擇
範例:
After graduating, she found herself at a crossroads, unsure whether to pursue a master's degree or start working.
畢業後，她發現自己處於十字路口，不確定是攻讀碩士學位還是開始工作。
/əv tuː maɪndz əˈbaʊt/
(idiom) 猶豫不決, 拿不定主意
範例:
I'm of two minds about whether to take the new job or stay where I am.
我對是否接受新工作還是留在原地猶豫不決。