Sosyal etkileşim İçinde Minnettarlık ve Saygılarımla Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Sosyal etkileşim' içinde 'Minnettarlık ve Saygılarımla' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

the grass is always greener on the other side of the fence

/ðə ɡræs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər ɑːn ðə ˈʌðər saɪd əv ðə fens/

(idiom) komşunun tavuğu komşuya kaz görünür, davulun sesi uzaktan hoş gelir

Örnek:

He keeps changing jobs because he thinks the grass is always greener on the other side of the fence.

Sürekli iş değiştiriyor çünkü komşunun tavuğu komşuya kaz görünür diye düşünüyor.

the Golden Age was never the present age

/ðə ˈɡoʊl.dən eɪdʒ wəz ˈnɛv.ər ðə ˈprɛz.ənt eɪdʒ/

(phrase) altın çağ hiçbir zaman şimdiki zaman olmamıştır

Örnek:

He keeps complaining about modern life, but he should remember that the Golden Age was never the present age.

Modern hayattan şikayet edip duruyor ama altın çağın hiçbir zaman şimdiki zaman olmadığını hatırlamalı.

a prophet is not without honor, save in his own country

/ə ˈprɑːfɪt ɪz nɑːt wɪˈðaʊt ˈɑːnər seɪv ɪn hɪz oʊn ˈkʌntri/

(idiom) hiçbir peygamber kendi memleketinde itibar görmez

Örnek:

He became a world-renowned scientist, but back home, people still saw him as just a local boy; truly, a prophet is not without honor, save in his own country.

Dünyaca ünlü bir bilim insanı oldu ama memleketinde insanlar onu hâlâ mahallenin çocuğu olarak görüyordu; gerçekten de hiçbir peygamber kendi memleketinde itibar görmez.

better a small fish than an empty dish

/ˈbet̬.ɚ ə smɑːl fɪʃ ðæn ən ˈemp.ti dɪʃ/

(idiom) hiç yoktan iyidir, az olması hiç olmamasından iyidir

Örnek:

The salary isn't great, but better a small fish than an empty dish.

Maaş çok iyi değil ama az olması hiç olmamasından iyidir.

half a loaf is better than no bread

/hæf ə loʊf ɪz ˈbetər ðæn noʊ bred/

(idiom) hiç yoktan iyidir, azı karar çoğu zarar

Örnek:

The pay raise was small, but half a loaf is better than no bread.

Maaş zammı azdı ama hiç yoktan iyidir.

a good dog deserves a good bone

/ə ɡʊd dɔɡ dɪˈzɜrvz ə ɡʊd boʊn/

(idiom) iyilik yapan iyilik bulur

Örnek:

He finally got the promotion he worked so hard for; after all, a good dog deserves a good bone.

Sonunda çok çalıştığı terfiyi aldı; ne de olsa iyilik yapan iyilik bulur.

the cow knows not what her tail is worth till she has lost it

/ðə kaʊ noʊz nɑːt wʌt hɜːr teɪl ɪz wɜːrθ tɪl ʃi hæz lɔːst ɪt/

(idiom) insan elindekinin değerini ancak onu kaybedince anlar

Örnek:

I never realized how much I relied on my car until it broke down; truly, the cow knows not what her tail is worth till she has lost it.

Arabam bozulana kadar ona ne kadar güvendiğimi hiç anlamamıştım; gerçekten de insan elindekinin değerini ancak onu kaybedince anlar.

a blind man would be glad to see it

/ə blaɪnd mæn wʊd bi ɡlæd tu siː ɪt/

(idiom) gün gibi ortada, bariz bir iyileşme

Örnek:

The difference in quality is so clear that a blind man would be glad to see it.

Kalite farkı o kadar bariz ki kör bir adam bile bunu görebilir.

health is not valued till sickness comes

/hɛlθ ɪz nɑt ˈvæljud tɪl ˈsɪknəs kʌmz/

(idiom) hastalık gelene kadar sağlığın kıymeti bilinmez

Örnek:

I never used to exercise, but health is not valued till sickness comes.

Eskiden hiç egzersiz yapmazdım ama hastalık gelene kadar sağlığın kıymeti bilinmez.

a forced kindness deserves no thanks

/ə fɔrst ˈkaɪndnəs dɪˈzɜrvz noʊ θæŋks/

(idiom) zoraki nezaket teşekkür hak etmez

Örnek:

He only apologized because his boss told him to; a forced kindness deserves no thanks.

Sadece patronu söylediği için özür diledi; zoraki nezaket teşekkür hak etmez.

blessings brighten as they take their flight

/ˈblɛsɪŋz ˈbraɪtən æz ðeɪ teɪk ðɛr flaɪt/

(idiom) nimetlerin değeri elden gidince anlaşılır

Örnek:

I never appreciated my health until I got sick; truly, blessings brighten as they take their flight.

Hastalanana kadar sağlığımın kıymetini hiç bilmemiştim; gerçekten de nimetlerin değeri elden gidince anlaşılır.

Christmas comes but once a year

/ˈkrɪs.məs kʌmz bʌt wʌns ə jɪr/

(idiom) Noel yılda sadece bir kez gelir

Örnek:

Go ahead and have another piece of cake; Christmas comes but once a year!

Hadi bir dilim daha kek al; Noel yılda sadece bir kez gelir!

distance lends enchantment to the view

/ˈdɪs.təns lendz ɪnˈtʃænt.mənt tu ðə vjuː/

(idiom) uzaklık her şeyi daha güzel gösteriyor, davulun sesi uzaktan hoş gelir

Örnek:

I used to miss my old job, but I suppose distance lends enchantment to the view.

Eski işimi özlerdim ama sanırım uzaklık her şeyi daha güzel gösteriyor.

eaten bread is soon forgotten

/ˈitn̩ brɛd ɪz sun fərˈɡɑtn̩/

(idiom) yenilen ekmek çabuk unutulur

Örnek:

I helped him get that job, but now he won't even return my calls; eaten bread is soon forgotten.

O işi almasına yardım ettim ama şimdi aramalarıma bile çıkmıyor; yenilen ekmek çabuk unutulur.

if there were no clouds, we should not enjoy the sun

/ɪf ðɛr wɜr noʊ klaʊdz, wi ʃʊd nɑt ɛnˈdʒɔɪ ðə sʌn/

(phrase) bulutlar olmasaydı güneşin tadını çıkaramazdık

Örnek:

After all the struggles we've faced, this success feels sweeter; if there were no clouds, we should not enjoy the sun.

Karşılaştığımız tüm zorluklardan sonra bu başarı daha tatlı geliyor; bulutlar olmasaydı güneşin tadını çıkaramazdık.

misfortunes tell us what fortune is

/mɪsˈfɔːrtʃənz tɛl ʌs wʌt ˈfɔːrtʃən ɪz/

(idiom) talihsizlikler bize talihin ne olduğunu öğretir

Örnek:

After losing his job and then finding a better one, he realized that misfortunes tell us what fortune is.

İşini kaybedip daha iyisini bulduktan sonra, talihsizliklerin bize talihin ne olduğunu öğrettiğini anladı.

think not on what you lack as much as on what you have

/θɪŋk nɑːt ɑːn wʌt juː læk æz mʌtʃ æz ɑːn wʌt juː hæv/

(phrase) eksik olana değil sahip olana odaklan

Örnek:

Whenever you feel unhappy, remember to think not on what you lack as much as on what you have.

Ne zaman mutsuz hissetsen, neyin eksik olduğuna değil, neye sahip olduğuna odaklanmayı hatırla.

you never miss the water till the well runs dry

/ju ˈnɛvər mɪs ðə ˈwɔtər tɪl ðə wɛl rʌnz draɪ/

(idiom) insan elindekinin değerini ancak onu kaybedince anlar

Örnek:

I didn't realize how much I relied on my car until it broke down; you never miss the water till the well runs dry.

Arabam bozulana kadar ona ne kadar güvendiğimi fark etmemiştim; insan elindekinin değerini ancak onu kaybedince anlar.

youth is wasted on the young

/juːθ ɪz ˈweɪstɪd ɑːn ðə jʌŋ/

(idiom) gençlik gençlere harcanıyor

Örnek:

Now that I'm older and have so many aches and pains, I truly realize that youth is wasted on the young.

Artık yaşlandığım ve pek çok ağrım sızım olduğu için, gençliğin gençlere harcandığını gerçekten anlıyorum.

go abroad and you will hear news of home

/ɡoʊ əˈbrɔːd ænd juː wɪl hɪr nuːz əv hoʊm/

(idiom) gurbete git ki evinden haber alasın

Örnek:

I never realized how much people valued our local traditions until I moved to Europe; as they say, go abroad and you will hear news of home.

Avrupa'ya taşınana kadar insanların yerel geleneklerimize ne kadar değer verdiğini hiç fark etmemiştim; derler ya, gurbete git ki evinden haber alasın.