İnsan ilişkileri İçinde Evlilik Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'İnsan ilişkileri' içinde 'Evlilik' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

a good Jack makes a good Jill

/ə ɡʊd dʒæk meɪks ə ɡʊd dʒɪl/

(idiom) iyi bir koca, iyi bir eş yapar

Örnek:

They have been happily married for decades; as they say, a good Jack makes a good Jill.

Onlarca yıldır mutlu bir evlilikleri var; dedikleri gibi, iyi bir koca, iyi bir eş yapar.

happy wife, happy life

/ˈhæpi waɪf, ˈhæpi laɪf/

(idiom) mutlu eş, mutlu hayat

Örnek:

I always make sure to help with the chores; you know what they say: happy wife, happy life.

Ev işlerine her zaman yardım ederim; bilirsin ne derler: mutlu eş, mutlu hayat.

he that will thrive must first ask his wife

/hi ðæt wɪl θraɪv mʌst fɜrst æsk hɪz waɪf/

(idiom) başarmak isteyen önce karısına danışmalıdır

Örnek:

John credits his business success to his partner, proving that he that will thrive must first ask his wife.

John iş başarısını ortağına borçlu olduğunu söylüyor; bu da başarmak isteyenin önce karısına danışması gerektiğini kanıtlıyor.

marry in haste, repent at leisure

/ˈmɛri ɪn heɪst, rɪˈpɛnt æt ˈliːʒər/

(idiom) acele evlenen, boş vaktinde pişman olur

Örnek:

They only met a month ago and are already engaged; they should remember that if you marry in haste, repent at leisure.

Sadece bir ay önce tanıştılar ve şimdiden nişanlandılar; acele evlenen, boş vaktinde pişman olur sözünü unutmamalılar.

a young man married is a young man marred

/ə jʌŋ mæn ˈmɛrid ɪz ə jʌŋ mæn mɑːrd/

(idiom) erken evlenen erkek mahvolur

Örnek:

He wanted to wed at twenty, but his father warned him that a young man married is a young man marred.

Yirmi yaşında evlenmek istiyordu ama babası onu erken evlenen erkeğin hayatı kararır diye uyardı.

honest men marry quickly, wise men not at all

/ˈɑːnɪst mɛn ˈmɛri ˈkwɪkli, waɪz mɛn nɑːt æt ɔːl/

(idiom) dürüst erkekler çabuk evlenir, bilge erkekler ise hiç evlenmez

Örnek:

My grandfather used to joke, 'Honest men marry quickly, wise men not at all,' whenever he saw a wedding.

Dedem ne zaman bir düğün görse, 'Dürüst erkekler çabuk evlenir, bilge erkekler ise hiç evlenmez' diye şaka yapardı.

first thrive, and then wive

/fɜrst θraɪv ænd ðɛn waɪv/

(idiom) önce işini kur, sonra evlen

Örnek:

My grandfather always told me to first thrive, and then wive so that I could support a family.

Dedem bana her zaman bir aileyi geçindirebilmem için önce işini kur, sonra evlen derdi.

better be an old man's darling than a young man's slave

/ˈbetər bi æn oʊld mænz ˈdɑːrlɪŋ ðæn ə jʌŋ mænz sleɪv/

(idiom) genç bir adamın kölesi olmaktansa yaşlı bir adamın gülü olmak daha iyidir

Örnek:

She chose to marry the wealthy widower, believing it's better be an old man's darling than a young man's slave.

Zengin dul adamla evlenmeyi seçti, genç bir adamın kölesi olmaktansa yaşlı bir adamın gülü olmanın daha iyi olduğuna inanıyordu.

better wed over the mixen than over the moor

/ˈbetər wed ˈoʊvər ðə ˈmɪksən ðæn ˈoʊvər ðə mʊr/

(idiom) uzak diyardan evlenmektense tanıdıkla evlenmek iyidir

Örnek:

My grandmother always said, 'Better wed over the mixen than over the moor,' believing that local matches were more stable.

Büyükannem, yerel evliliklerin daha istikrarlı olduğuna inanarak her zaman 'Uzak diyardan evlenmektense komşuyla evlenmek iyidir' derdi.

a rouk-town's seldom a good housewife at home

/ə raʊk taʊnz ˈsɛldəm ə ɡʊd ˈhaʊsˌwaɪf æt hoʊm/

(idiom) sokak sokak gezenin evinde hayır olmaz

Örnek:

She spends every evening at parties, and her house is a mess; as they say, a rouk-town's seldom a good housewife at home.

Her akşamını partilerde geçiriyor ve evi darmadağın; dedikleri gibi, sokak sokak gezenin evinde hayır olmaz.

a good husband makes a good wife

/ə ɡʊd ˈhʌz.bənd meɪks ə ɡʊd waɪf/

(idiom) iyi bir koca, iyi bir eş yaratır

Örnek:

They have been happily married for decades; it's true that a good husband makes a good wife.

Onlar onlarca yıldır mutlu bir evlilik sürdürüyorlar; iyi bir koca, iyi bir eş yaratır sözü gerçekten doğru.

never marry for money, but marry where money is

/ˈnɛvər ˈmɛri fɔːr ˈmʌni, bʌt ˈmɛri wɛr ˈmʌni ɪz/

(idiom) asla para için evlenme ama paranın olduğu yerde evlen

Örnek:

My grandmother always told me, 'never marry for money, but marry where money is.'

Babaannem her zaman şöyle derdi: 'Asla para için evlenme ama paranın olduğu yerde evlen.'