Yenmek İçinde Atık Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Yenmek' içinde 'Atık' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

cry over spilled milk

/kraɪ ˈoʊvər spɪld mɪlk/

(idiom) boşuna ağlamak, olan olmuş şeye üzülmek

Örnek:

It's no use crying over spilled milk; we just need to find a solution now.

Boşuna ağlamanın faydası yok; şimdi sadece bir çözüm bulmalıyız.

cast pearls before swine

/kæst pɜrlz bɪˈfɔr swaɪn/

(idiom) domuzların önüne inci atmak, değerli bir şeyi kıymetini bilmeyene vermek

Örnek:

Trying to explain advanced physics to him is like casting pearls before swine; he just doesn't get it.

Ona ileri düzey fizik anlatmaya çalışmak domuzların önüne inci atmak gibidir; o sadece anlamıyor.

break even

/breɪk ˈiː.vən/

(verb) başa baş gelmek, sıfıra sıfır olmak

Örnek:

After months of losses, the company finally managed to break even this quarter.

Aylarca süren zararlardan sonra şirket nihayet bu çeyrekte başa baş noktasına geldi.

chase your (own) tail

/tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/

(idiom) boşuna uğraşmak, kendi kuyruğunu kovalamak

Örnek:

We've been chasing our tails all day trying to fix this bug, but we're no closer to a solution.

Bu hatayı düzeltmek için bütün gün boşuna uğraştık ama bir çözüme hiç yaklaşamadık.

save your breath

/seɪv jʊər brɛθ/

(idiom) nefesini boşa harcamak, boşuna konuşmamak

Örnek:

You can try to convince him, but you'd better save your breath; he never listens.

Onu ikna etmeye çalışabilirsin ama nefesini boşa harcama; asla dinlemez.

close the stable door after the horse has bolted

/kloʊz ðə ˈsteɪbl dɔːr ˈæftər ðə hɔːrs hæz ˈboʊltɪd/

(idiom) at kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak, iş işten geçtikten sonra önlem almak

Örnek:

Trying to fix the security breach now is like closing the stable door after the horse has bolted.

Şimdi güvenlik ihlalini düzeltmeye çalışmak, at kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmaya benzer.

back to the drawing board

/bæk tu ðə ˈdrɔɪŋ bɔrd/

(idiom) başa dönmek, yeniden başlamak

Örnek:

Our first attempt failed, so it's back to the drawing board.

İlk denememiz başarısız oldu, bu yüzden başa dönüyoruz.

from pillar to post

/frəm ˈpɪlər tə poʊst/

(idiom) bir direkten diğerine, bir yerden bir yere

Örnek:

We've been running from pillar to post all day trying to get this paperwork sorted.

Bu evrak işlerini halletmek için bütün gün bir direkten diğerine koşturduk.

barking up the wrong tree

/ˈbɑːrkɪŋ ʌp ðə rɔŋ triː/

(idiom) yanlış kapıya gelmek, yanlış yola sapmak

Örnek:

If you think I stole your pen, you're barking up the wrong tree; I haven't seen it.

Kalemini çaldığımı düşünüyorsan, yanlış kapıya geldin; ben görmedim.

beat a dead horse

/biːt ə dɛd hɔrs/

(idiom) ölü atı dövmek, boşuna çabalamak

Örnek:

Trying to convince him now is just beating a dead horse; he's made up his mind.

Onu şimdi ikna etmeye çalışmak sadece ölü atı dövmek; kararını verdi bile.

come full circle

/kʌm fʊl ˈsɜːrkl/

(idiom) tam bir döngü tamamlamak, başlangıç noktasına geri dönmek

Örnek:

After years of traveling, he finally decided to come full circle and move back to his hometown.

Yıllarca süren seyahatlerden sonra, sonunda tam bir döngü tamamlayıp memleketine geri dönmeye karar verdi.

toing and froing

/ˈtɔɪŋ ənd ˈfroʊɪŋ/

(idiom) gidip gelme, sürekli hareket, tartışma

Örnek:

There was a lot of toing and froing before we finally agreed on the terms.

Şartlar üzerinde nihayet anlaşmadan önce çok fazla gidip gelme oldu.

be like talking to a brick wall

/bi laɪk ˈtɔkɪŋ tu ə brɪk wɔl/

(idiom) duvara konuşmak, duvara konuşur gibi olmak

Örnek:

Trying to explain the new policy to him was like talking to a brick wall.

Ona yeni politikayı anlatmaya çalışmak duvara konuşmak gibiydi.

tread water

/trɛd ˈwɔtər/

(idiom) yerinde saymak, ilerleme kaydetmemek, suda durmak

Örnek:

The company has been treading water for months, waiting for the economy to improve.

Şirket aylardır yerinde sayıyor, ekonominin düzelmesini bekliyor.