dub
US /dʌb/
UK /dʌb/
1.
ตั้งฉายา, ขนานนาม
to give an unofficial name or nickname to someone or something
:
•
They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.
พวกเขาตัดสินใจตั้งฉายาให้เขาว่า 'จรวด' เพราะความเร็วของเขา
•
The media began to dub the event 'The Great Escape'.
สื่อเริ่มขนานนามเหตุการณ์นี้ว่า 'การหลบหนีครั้งใหญ่'
2.
พากย์
to replace the original speech in a film or television program with speech in another language
:
•
The foreign film was dubbed into English for wider release.
ภาพยนตร์ต่างประเทศถูกพากย์เป็นภาษาอังกฤษเพื่อการเผยแพร่ที่กว้างขึ้น
•
It's better to watch the original version with subtitles than a poorly dubbed one.
ควรดูเวอร์ชันต้นฉบับพร้อมคำบรรยายดีกว่าเวอร์ชันที่พากย์ไม่ดี
3.
เพิ่มเสียง, ผสมเสียง
to add sound effects or music to a film, television program, or recording
:
•
The director decided to dub in some extra crowd noise for the stadium scene.
ผู้กำกับตัดสินใจเพิ่มเสียงฝูงชนพิเศษสำหรับฉากในสนามกีฬา
•
The band went into the studio to dub new vocals over the instrumental tracks.
วงดนตรีเข้าสตูดิโอเพื่อเพิ่มเสียงร้องใหม่ลงบนเพลงบรรเลง
1.
ดับ (แนวเพลง)
a style of reggae music that emerged in the 1960s, characterized by a stripped-down, instrumental sound with prominent bass and drums, often featuring echo and reverb effects
:
•
He's a big fan of classic dub music from Jamaica.
เขาเป็นแฟนตัวยงของเพลงดับคลาสสิกจากจาเมกา
•
The DJ played a set of deep and rhythmic dub tracks.
ดีเจเล่นชุดเพลงดับที่ลึกซึ้งและมีจังหวะ