freeze
US /friːz/
UK /friːz/
1.
แข็งตัว, แช่แข็ง
turn or be turned into ice or another solid as a result of extreme cold
:
•
The water pipes might freeze if the temperature drops too low.
ท่อน้ำอาจแข็งตัวได้หากอุณหภูมิลดต่ำเกินไป
•
Make sure to freeze the berries before storing them.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้แช่แข็งผลเบอร์รี่ก่อนเก็บ
2.
หยุดนิ่ง, ค้าง
stop moving or become motionless
:
•
The deer suddenly froze when it heard the sound.
กวางตัวนั้นหยุดนิ่งทันทีเมื่อได้ยินเสียง
•
The computer screen froze, and I couldn't do anything.
หน้าจอคอมพิวเตอร์ค้าง และฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย
3.
อายัด, ตรึง
hold (assets or accounts) at a current level or in a specified state
:
•
The government decided to freeze the assets of the corrupt officials.
รัฐบาลตัดสินใจอายัดทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่ทุจริต
•
They imposed a wage freeze to control inflation.
พวกเขาใช้มาตรการตรึงค่าจ้างเพื่อควบคุมเงินเฟ้อ
1.
น้ำแข็งเกาะ, การแช่แข็ง
a period of very cold weather when water turns to ice
:
•
There was a hard freeze last night, and everything is covered in ice.
เมื่อคืนมีน้ำแข็งเกาะอย่างหนัก และทุกอย่างถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง
•
The sudden freeze damaged many crops.
น้ำแข็งเกาะกะทันหันทำให้พืชผลเสียหายจำนวนมาก
2.
การระงับ, การตรึง
a suspension or holding of something at a fixed level or in a specified state
:
•
The company announced a hiring freeze due to economic uncertainty.
บริษัทประกาศระงับการจ้างงานเนื่องจากความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ
•
There's a freeze on new construction permits.
มีการระงับการออกใบอนุญาตก่อสร้างใหม่