off-screen
US /ˌɑːfˈskriːn/
UK /ˌɑːfˈskriːn/
1.
นอกจอ, นอกฉาก
not visible on a screen, but still part of the action or story
:
•
The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.
ผู้กำกับตัดสินใจเก็บสัตว์ประหลาดไว้นอกจอเป็นส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เพื่อสร้างความระทึกขวัญ
•
We heard a loud crash off-screen, indicating something had fallen.
เราได้ยินเสียงดังสนั่นนอกจอ แสดงว่ามีบางอย่างตกลงมา
1.
นอกจอ, นอกฉาก
in a location not visible on a screen
:
•
The narrator's voice came from off-screen.
เสียงผู้บรรยายมาจากนอกจอ
•
The action continued off-screen, leaving the audience to imagine the details.
การกระทำยังคงดำเนินต่อไปนอกจอ ทำให้ผู้ชมต้องจินตนาการรายละเอียดเอง