ชุดคำศัพท์ ความอดทนและความยืดหยุ่น ในชุด คงอยู่ต่อไป: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความอดทนและความยืดหยุ่น' ในชุด 'คงอยู่ต่อไป' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

a man who cannot tolerate small misfortunes, can never accomplish great things

/ə mæn huː ˈkæn.ɑːt ˈtɑː.lə.reɪt smɔːl ˌmɪsˈfɔːr.tʃənz, kæn ˈnev.ər əˈkɑːm.plɪʃ ɡreɪt θɪŋz/

(idiom) คนที่ทนเรื่องเล็กน้อยไม่ได้ย่อมทำการใหญ่ไม่สำเร็จ

ตัวอย่าง:

Don't get upset over this minor delay; remember, a man who cannot tolerate small misfortunes, can never accomplish great things.

อย่าเพิ่งอารมณ์เสียกับความล่าช้าเล็กน้อยนี้ จำไว้ว่า คนที่ไม่อาจทนต่อความโชคร้ายเล็กน้อยได้ ย่อมไม่อาจทำการใหญ่ให้สำเร็จ

bear and forbear

/ber ænd fɔːrˈber/

(idiom) อดทนและอดกลั้น, ผ่อนหนักผ่อนเบา

ตัวอย่าง:

In a long marriage, you must learn to bear and forbear.

ในชีวิตแต่งงานที่ยาวนาน คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทนและอดกลั้น

bear with evil and expect good

/bɛr wɪð ˈiːvəl ænd ɪkˈspɛkt ɡʊd/

(idiom) อดทนต่อความชั่วร้ายและคาดหวังความดี

ตัวอย่าง:

Even in times of war, people must bear with evil and expect good to survive mentally.

แม้ในยามสงคราม ผู้คนต้องอดทนต่อความชั่วร้ายและคาดหวังความดีเพื่อความอยู่รอดทางจิตใจ

even a worm will turn

/ˈiː.vən ə wɜːrm wɪl tɜːrn/

(idiom) คนเราก็มีขีดจำกัด, ความอดทนมีขีดจำกัด

ตัวอย่าง:

He had bullied his assistant for years, but even a worm will turn, and she finally quit and sued him.

เขาข่มเหงผู้ช่วยมาหลายปี แต่คนเราก็มีขีดจำกัด ในที่สุดเธอก็ลาออกและฟ้องร้องเขา

if you can't stand the heat, get out of the kitchen

/ɪf ju kænt stænd ðə hit, ɡɛt aʊt əv ðə ˈkɪtʃən/

(idiom) ถ้าทนไม่ไหวก็ถอยไป

ตัวอย่าง:

The job is high-pressure; if you can't stand the heat, get out of the kitchen.

งานนี้มีความกดดันสูง ถ้าทนไม่ไหวก็ควรลาออกไป

it is a long lane that has no turning

/ɪt ɪz ə lɔŋ leɪn ðæt hæz noʊ ˈtɜrnɪŋ/

(idiom) ฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอ, ความลำบากย่อมมีวันสิ้นสุด

ตัวอย่าง:

I know you've had a difficult year, but remember, it is a long lane that has no turning.

ฉันรู้ว่าปีนี้คุณลำบากมาก แต่จำไว้ว่า ฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอ

oaks may fall when reeds stand the storm

/oʊks meɪ fɔːl wen riːdz stænd ðə stɔːrm/

(idiom) ต้นโอ๊กอาจล้มลงในขณะที่ต้นอ้อทนต่อพายุได้

ตัวอย่าง:

In times of crisis, remember that oaks may fall when reeds stand the storm; flexibility is key to survival.

ในยามวิกฤต จงจำไว้ว่าต้นโอ๊กอาจล้มลงในขณะที่ต้นอ้อทนต่อพายุได้ ความยืดหยุ่นคือหัวใจสำคัญของการอยู่รอด

sticks and stones may break my bones

/stɪks ænd stoʊnz meɪ breɪk maɪ boʊnz/

(idiom) ไม้และก้อนหินอาจทำให้กระดูกฉันหักได้

ตัวอย่าง:

When the other kids teased him, he just replied, 'Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.'

เมื่อเด็กคนอื่นล้อเลียนเขา เขาก็แค่ตอบว่า 'ไม้และก้อนหินอาจทำให้กระดูกฉันหักได้ แต่คำพูดจะไม่มีวันทำร้ายฉัน'

what can't be cured must be endured

/wʌt kænt bi kjʊrd mʌst bi ɛnˈdjʊrd/

(idiom) อะไรที่แก้ไขไม่ได้ก็ต้องทนไป

ตัวอย่าง:

I know you're frustrated with the delay, but what can't be cured must be endured.

ฉันรู้ว่าคุณหงุดหงิดกับความล่าช้า แต่อะไรที่แก้ไขไม่ได้ก็ต้องทนไป

cry with one eye and laugh with the other

/kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/

(idiom) ร้องไห้ด้วยตาข้างหนึ่งและหัวเราะด้วยตาอีกข้างหนึ่ง

ตัวอย่าง:

When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.

เมื่อคู่แข่งของเธอเสียตำแหน่งแต่เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่ง เธอร้องไห้ด้วยตาข้างหนึ่งและหัวเราะด้วยตาอีกข้างหนึ่ง

let them laugh that win

/lɛt ðɛm læf ðæt wɪn/

(idiom) หัวเราะทีหลังดังกว่า

ตัวอย่าง:

They mocked his business plan, but he's a millionaire now; let them laugh that win.

พวกเขาเยาะเย้ยแผนธุรกิจของเขา แต่ตอนนี้เขาเป็นเศรษฐีแล้ว หัวเราะทีหลังดังกว่า

hard words break no bones

/hɑːrd wɜːrdz breɪk noʊ boʊnz/

(idiom) คำพูดรุนแรงไม่ได้ทำให้เจ็บตัว

ตัวอย่าง:

I know he was shouting at you, but remember that hard words break no bones.

ฉันรู้ว่าเขาตะโกนใส่คุณ แต่จำไว้ว่าคำพูดที่รุนแรงไม่ได้ทำให้เจ็บตัว