Israr etmek İçinde Hoşgörü ve Dayanıklılık Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Israr etmek' içinde 'Hoşgörü ve Dayanıklılık' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

a man who cannot tolerate small misfortunes, can never accomplish great things

/ə mæn huː ˈkæn.ɑːt ˈtɑː.lə.reɪt smɔːl ˌmɪsˈfɔːr.tʃənz, kæn ˈnev.ər əˈkɑːm.plɪʃ ɡreɪt θɪŋz/

(idiom) küçük zorluklara katlanamayan büyük işler başaramaz

Örnek:

Don't get upset over this minor delay; remember, a man who cannot tolerate small misfortunes, can never accomplish great things.

Bu küçük gecikme için üzülme; unutma ki küçük talihsizliklere katlanamayan bir adam, asla büyük işler başaramaz.

bear and forbear

/ber ænd fɔːrˈber/

(idiom) katlanmak ve hoş görmek, sabır ve tahammül göstermek

Örnek:

In a long marriage, you must learn to bear and forbear.

Uzun bir evlilikte, katlanmayı ve hoş görmeyi öğrenmelisiniz.

bear with evil and expect good

/bɛr wɪð ˈiːvəl ænd ɪkˈspɛkt ɡʊd/

(idiom) kötülüğe katlanıp iyiliği beklemek

Örnek:

Even in times of war, people must bear with evil and expect good to survive mentally.

Savaş zamanlarında bile, insanlar zihinsel olarak hayatta kalabilmek için kötülüğe katlanmalı ve iyiliği beklemelidir.

even a worm will turn

/ˈiː.vən ə wɜːrm wɪl tɜːrn/

(idiom) sabır da bir yere kadar, mazlumun ahı indirir şahı

Örnek:

He had bullied his assistant for years, but even a worm will turn, and she finally quit and sued him.

Asistanına yıllarca zorbalık yaptı ama sabır da bir yere kadar; sonunda işi bıraktı ve ona dava açtı.

if you can't stand the heat, get out of the kitchen

/ɪf ju kænt stænd ðə hit, ɡɛt aʊt əv ðə ˈkɪtʃən/

(idiom) sıcağa dayanamıyorsan mutfaktan çık

Örnek:

The job is high-pressure; if you can't stand the heat, get out of the kitchen.

İş çok stresli; sıcağa dayanamıyorsan mutfaktan çık.

it is a long lane that has no turning

/ɪt ɪz ə lɔŋ leɪn ðæt hæz noʊ ˈtɜrnɪŋ/

(idiom) her inişin bir yokuşu vardır, gün doğmadan neler doğar

Örnek:

I know you've had a difficult year, but remember, it is a long lane that has no turning.

Zor bir yıl geçirdiğini biliyorum ama unutma, her inişin bir yokuşu vardır.

oaks may fall when reeds stand the storm

/oʊks meɪ fɔːl wen riːdz stænd ðə stɔːrm/

(idiom) meşeler devrilse de sazlar fırtınaya dayanır

Örnek:

In times of crisis, remember that oaks may fall when reeds stand the storm; flexibility is key to survival.

Kriz zamanlarında, meşeler devrilse de sazların fırtınaya dayandığını unutmayın; esneklik hayatta kalmanın anahtarıdır.

sticks and stones may break my bones

/stɪks ænd stoʊnz meɪ breɪk maɪ boʊnz/

(idiom) sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir

Örnek:

When the other kids teased him, he just replied, 'Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.'

Diğer çocuklar onunla dalga geçtiğinde sadece şöyle cevap verdi: 'Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir ama sözler beni asla incitemez.'

what can't be cured must be endured

/wʌt kænt bi kjʊrd mʌst bi ɛnˈdjʊrd/

(idiom) çaresiz dert çekilir

Örnek:

I know you're frustrated with the delay, but what can't be cured must be endured.

Gecikme nedeniyle hayal kırıklığına uğradığını biliyorum ama çaresiz dert çekilir.

cry with one eye and laugh with the other

/kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/

(idiom) bir gözüyle ağlayıp diğeriyle gülmek

Örnek:

When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.

Rakibi pozisyonu kaybedip kendisi terfi aldığında, bir gözüyle ağlıyor, diğeriyle gülüyordu.

let them laugh that win

/lɛt ðɛm læf ðæt wɪn/

(idiom) son gülen iyi güler

Örnek:

They mocked his business plan, but he's a millionaire now; let them laugh that win.

İş planıyla dalga geçtiler ama o şimdi bir milyoner; son gülen iyi güler.

hard words break no bones

/hɑːrd wɜːrdz breɪk noʊ boʊnz/

(idiom) kötü söz fiziksel zarar vermez

Örnek:

I know he was shouting at you, but remember that hard words break no bones.

Sana bağırdığını biliyorum ama unutma ki söz gümüşse sükut altındır (veya kötü söz fiziksel zarar vermez).