ชุดคำศัพท์ ผลกระทบ ในชุด ผลลัพธ์และผลกระทบ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ผลกระทบ' ในชุด 'ผลลัพธ์และผลกระทบ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong

/ðə ˈkɛr.ə.buː fiːdz ðə wʊlf bʌt ɪt ɪz ðə wʊlf ðæt kiːps ðə ˈkɛr.ə.buː strɔːŋ/

(phrase) กวางคาริบูเลี้ยงหมาป่า แต่หมาป่าต่างหากที่ทำให้กวางคาริบูแข็งแรง

ตัวอย่าง:

Ecologists often cite the proverb, 'the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong,' to explain natural selection.

นักนิเวศวิทยามักอ้างถึงสุภาษิตที่ว่า 'กวางคาริบูเลี้ยงหมาป่า แต่หมาป่าต่างหากที่ทำให้กวางคาริบูแข็งแรง' เพื่ออธิบายการคัดเลือกโดยธรรมชาติ

dogs of the same street bark alike

/dɔɡz əv ðə seɪm strit bɑrk əˈlaɪk/

(idiom) คนประเภทเดียวกันมักจะทำอะไรเหมือนกัน

ตัวอย่าง:

It's no surprise they both have the same political views; dogs of the same street bark alike.

ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขามีความเห็นทางการเมืองเหมือนกัน คนประเภทเดียวกันมักจะทำอะไรเหมือนกัน

the hand that rocks the cradle rules the world

/ðə hænd ðæt rɑːks ðə ˈkreɪ.dəl ruːlz ðə wɜːrld/

(idiom) มือที่ไกวเปลคือมือที่ครองโลก

ตัวอย่าง:

She believes that the hand that rocks the cradle rules the world, so she dedicated her life to raising her children well.

เธอเชื่อว่ามือที่ไกวเปลคือมือที่ครองโลก เธอจึงอุทิศชีวิตเพื่อเลี้ยงดูบุตรหลานให้ดี

laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone

/læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/

(idiom) หัวเราะแล้วคนทั้งโลกจะหัวเราะไปกับคุณ แต่เมื่อคุณร้องไห้ คุณจะร้องไห้เพียงลำพัง

ตัวอย่าง:

When he was rich, he had many friends, but now that he's broke, he's realized that laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone.

ตอนที่เขารวย เขามีเพื่อนมากมาย แต่ตอนนี้เขาถังแตก เขาจึงตระหนักว่า หัวเราะแล้วคนทั้งโลกจะหัวเราะไปกับคุณ แต่เมื่อคุณร้องไห้ คุณจะร้องไห้เพียงลำพัง

like breeds like

/laɪk briːdz laɪk/

(idiom) ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

ตัวอย่าง:

The father's criminal behavior was passed to the son; like breeds like.

พฤติกรรมอาชญากรรมของพ่อถูกส่งต่อไปยังลูกชาย ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

like master, like man

/laɪk ˈmæstər laɪk mæn/

(idiom) นายเป็นอย่างไร ลูกน้องก็เป็นอย่างนั้น

ตัวอย่าง:

The staff is just as rude as the manager; like master, like man.

พนักงานหยาบคายพอๆ กับผู้จัดการเลย นายเป็นอย่างไร ลูกน้องก็เป็นอย่างนั้น

like people, like priest

/laɪk ˈpipəl laɪk prist/

(idiom) ประชาชนเป็นอย่างไร ผู้นำก็เป็นอย่างนั้น

ตัวอย่าง:

The corruption in the government reflects the society; like people, like priest.

การทุจริตในรัฐบาลสะท้อนถึงสังคม ประชาชนเป็นอย่างไร ผู้นำก็เป็นอย่างนั้น

mocking is catching

/ˈmɑːkɪŋ ɪz ˈkætʃɪŋ/

(idiom) ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง

ตัวอย่าง:

Don't laugh at his stutter; remember that mocking is catching.

อย่าหัวเราะเยาะที่เขาพูดติดอ่าง จำไว้ว่าว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง

the pen is mightier than the sword

/ðə pɛn ɪz ˈmaɪtiər ðæn ðə sɔːrd/

(idiom) ปากกาทรงพลังกว่าดาบ

ตัวอย่าง:

The journalist believed that the pen is mightier than the sword when exposing corruption.

นักข่าวเชื่อว่าปากกาทรงพลังกว่าดาบเมื่อต้องเปิดโปงการทุจริต

money makes the world go round

/ˈmʌn.i meɪks ðə wɝːld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) เงินคือปัจจัยสำคัญที่สุด, เงินบันดาลทุกอย่าง

ตัวอย่าง:

Some people believe that money makes the world go round, but I think love is more important.

บางคนเชื่อว่าเงินคือพระเจ้า แต่ฉันคิดว่าความรักสำคัญกว่า

kissing goes by favor

/ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər/

(idiom) เส้นสายสำคัญกว่าความสามารถ, ความสำเร็จขึ้นอยู่กับความพึงพอใจส่วนตัว

ตัวอย่าง:

He got the promotion even though he was less qualified; I guess kissing goes by favor.

เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งทั้งที่ความสามารถน้อยกว่า ฉันเดาว่าเส้นสายสำคัญกว่าฝีมือ

an ant may well destroy a whole dam

/æn ænt meɪ wɛl dɪˈstrɔɪ ə hoʊl dæm/

(idiom) มดตัวเดียวอาจทำลายเขื่อนทั้งเขื่อนได้

ตัวอย่าง:

We should fix this minor leak immediately; remember that an ant may well destroy a whole dam.

เราควรซ่อมรอยรั่วเล็กๆ นี้ทันที จำไว้ว่ามดตัวเดียวอาจทำลายเขื่อนทั้งเขื่อนได้

praise makes good men better and bad men worse

/preɪz meɪks ɡʊd men ˈbetər ænd bæd men wɜːrs/

(idiom) คำชมทำให้คนดีดีขึ้นและทำให้คนเลวเลวลง

ตัวอย่าง:

Be careful with your compliments; remember that praise makes good men better and bad men worse.

ระวังคำชมของคุณให้ดี จำไว้ว่าคำชมทำให้คนดีดีขึ้นและทำให้คนเลวเลวลง

like mistress, like maid

/laɪk ˈmɪstrəs laɪk meɪd/

(idiom) นายว่าขี้ข้าพลอย

ตัวอย่าง:

The assistant is just as rude as the manager; like mistress, like maid.

ผู้ช่วยก็หยาบคายพอๆ กับผู้จัดการ นายว่าขี้ข้าพลอย