Набор лексики Влияние в Результаты и влияние: Полный и подробный список

Набор лексики 'Влияние' в 'Результаты и влияние' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong

/ðə ˈkɛr.ə.buː fiːdz ðə wʊlf bʌt ɪt ɪz ðə wʊlf ðæt kiːps ðə ˈkɛr.ə.buː strɔːŋ/

(phrase) карибу кормит волка, но именно волк делает карибу сильным

Пример:

Ecologists often cite the proverb, 'the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong,' to explain natural selection.

Экологи часто цитируют пословицу: «карибу кормит волка, но именно волк делает карибу сильным», чтобы объяснить естественный отбор.

dogs of the same street bark alike

/dɔɡz əv ðə seɪm strit bɑrk əˈlaɪk/

(idiom) рыбак рыбака видит издалека, одним миром мазаны

Пример:

It's no surprise they both have the same political views; dogs of the same street bark alike.

Неудивительно, что у них одинаковые политические взгляды; рыбак рыбака видит издалека.

the hand that rocks the cradle rules the world

/ðə hænd ðæt rɑːks ðə ˈkreɪ.dəl ruːlz ðə wɜːrld/

(idiom) рука, качающая колыбель, правит миром

Пример:

She believes that the hand that rocks the cradle rules the world, so she dedicated her life to raising her children well.

Она верит, что рука, качающая колыбель, правит миром, поэтому посвятила жизнь воспитанию детей.

laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone

/læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/

(idiom) смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой; плачь, и ты будешь плакать в одиночестве

Пример:

When he was rich, he had many friends, but now that he's broke, he's realized that laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone.

Когда он был богат, у него было много друзей, но теперь, когда он разорен, он понял, что смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой; плачь, и ты будешь плакать в одиночестве.

like breeds like

/laɪk briːdz laɪk/

(idiom) яблоко от яблони недалеко падает, подобное порождает подобное

Пример:

The father's criminal behavior was passed to the son; like breeds like.

Преступное поведение отца передалось сыну; яблоко от яблони недалеко падает.

like master, like man

/laɪk ˈmæstər laɪk mæn/

(idiom) каков хозяин, таков и слуга

Пример:

The staff is just as rude as the manager; like master, like man.

Персонал такой же грубый, как и менеджер; каков хозяин, таков и слуга.

like people, like priest

/laɪk ˈpipəl laɪk prist/

(idiom) каков народ, таков и священник

Пример:

The corruption in the government reflects the society; like people, like priest.

Коррупция в правительстве отражает общество: каков народ, таков и священник.

mocking is catching

/ˈmɑːkɪŋ ɪz ˈkætʃɪŋ/

Пример:

Don't laugh at his stutter; remember that mocking is catching.

the pen is mightier than the sword

/ðə pɛn ɪz ˈmaɪtiər ðæn ðə sɔːrd/

(idiom) перо сильнее меча

Пример:

The journalist believed that the pen is mightier than the sword when exposing corruption.

Журналист верил, что перо сильнее меча, когда разоблачал коррупцию.

money makes the world go round

/ˈmʌn.i meɪks ðə wɝːld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) деньги правят миром

Пример:

Some people believe that money makes the world go round, but I think love is more important.

Некоторые люди верят, что деньги правят миром, но я считаю, что любовь важнее.

kissing goes by favor

/ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər/

(idiom) всё решают связи, кумовство

Пример:

He got the promotion even though he was less qualified; I guess kissing goes by favor.

Он получил повышение, хотя был менее квалифицирован; полагаю, всё решают связи.

an ant may well destroy a whole dam

/æn ænt meɪ wɛl dɪˈstrɔɪ ə hoʊl dæm/

(idiom) муравей может разрушить целую плотину

Пример:

We should fix this minor leak immediately; remember that an ant may well destroy a whole dam.

Нам нужно немедленно устранить эту небольшую утечку; помните, что муравей может разрушить целую плотину.

praise makes good men better and bad men worse

/preɪz meɪks ɡʊd men ˈbetər ænd bæd men wɜːrs/

(idiom) похвала делает хороших людей лучше, а плохих — хуже

Пример:

Be careful with your compliments; remember that praise makes good men better and bad men worse.

Будьте осторожны с комплиментами; помните, что похвала делает хороших людей лучше, а плохих — хуже.

like mistress, like maid

/laɪk ˈmɪstrəs laɪk meɪd/

(idiom) какова хозяйка, такова и служанка

Пример:

The assistant is just as rude as the manager; like mistress, like maid.

Ассистентка так же груба, как и менеджер; какова хозяйка, такова и служанка.