Vocabulaireverzameling Invloed in Resultaten en impact: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Invloed' in 'Resultaten en impact' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong

/ðə ˈkɛr.ə.buː fiːdz ðə wʊlf bʌt ɪt ɪz ðə wʊlf ðæt kiːps ðə ˈkɛr.ə.buː strɔːŋ/

(phrase) het kariboe voedt de wolf, maar het is de wolf die het kariboe sterk houdt

Voorbeeld:

Ecologists often cite the proverb, 'the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong,' to explain natural selection.

Ecologen citeren vaak het spreekwoord: 'het kariboe voedt de wolf, maar het is de wolf die het kariboe sterk houdt', om natuurlijke selectie uit te leggen.

dogs of the same street bark alike

/dɔɡz əv ðə seɪm strit bɑrk əˈlaɪk/

(idiom) soort zoekt soort

Voorbeeld:

It's no surprise they both have the same political views; dogs of the same street bark alike.

Het is geen verrassing dat ze dezelfde politieke opvattingen hebben; soort zoekt soort.

the hand that rocks the cradle rules the world

/ðə hænd ðæt rɑːks ðə ˈkreɪ.dəl ruːlz ðə wɜːrld/

(idiom) de hand die de wieg wiegt, regeert de wereld

Voorbeeld:

She believes that the hand that rocks the cradle rules the world, so she dedicated her life to raising her children well.

Ze gelooft dat de hand die de wieg wiegt, de wereld regeert, dus wijdde ze haar leven aan het goed opvoeden van haar kinderen.

laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone

/læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/

(idiom) lach en de hele wereld lacht met je; huil en je huilt alleen

Voorbeeld:

When he was rich, he had many friends, but now that he's broke, he's realized that laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone.

Toen hij rijk was, had hij veel vrienden, maar nu hij blut is, beseft hij: lach en de hele wereld lacht met je; huil en je huilt alleen.

like breeds like

/laɪk briːdz laɪk/

(idiom) soort zoekt soort, zo vader, zo zoon

Voorbeeld:

The father's criminal behavior was passed to the son; like breeds like.

Het criminele gedrag van de vader ging over op de zoon; soort zoekt soort.

like master, like man

/laɪk ˈmæstər laɪk mæn/

(idiom) zo heer, zo knecht

Voorbeeld:

The staff is just as rude as the manager; like master, like man.

Het personeel is net zo onbeleefd als de manager; zo heer, zo knecht.

like people, like priest

/laɪk ˈpipəl laɪk prist/

(idiom) zoals het volk, zo de priester

Voorbeeld:

The corruption in the government reflects the society; like people, like priest.

De corruptie in de regering weerspiegelt de samenleving; zoals het volk, zo de priester.

mocking is catching

/ˈmɑːkɪŋ ɪz ˈkætʃɪŋ/

(idiom) spotten wordt met schade betaald

Voorbeeld:

Don't laugh at his stutter; remember that mocking is catching.

Lach niet om zijn gestotter; onthoud dat spotten met schade wordt betaald.

the pen is mightier than the sword

/ðə pɛn ɪz ˈmaɪtiər ðæn ðə sɔːrd/

(idiom) de pen is machtiger dan het zwaard

Voorbeeld:

The journalist believed that the pen is mightier than the sword when exposing corruption.

De journalist geloofde dat de pen machtiger is dan het zwaard bij het blootleggen van corruptie.

money makes the world go round

/ˈmʌn.i meɪks ðə wɝːld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) geld doet de wereld draaien

Voorbeeld:

Some people believe that money makes the world go round, but I think love is more important.

Sommige mensen geloven dat geld de wereld doet draaien, maar ik denk dat liefde belangrijker is.

kissing goes by favor

/ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər/

(idiom) vriendjespolitiek geeft de doorslag, gunsten gaan voor verdienste

Voorbeeld:

He got the promotion even though he was less qualified; I guess kissing goes by favor.

Hij kreeg de promotie hoewel hij minder gekwalificeerd was; ik vermoed dat vriendjespolitiek de doorslag geeft.

an ant may well destroy a whole dam

/æn ænt meɪ wɛl dɪˈstrɔɪ ə hoʊl dæm/

(idiom) een mier kan een hele dam verwoesten

Voorbeeld:

We should fix this minor leak immediately; remember that an ant may well destroy a whole dam.

We moeten dit kleine lek onmiddellijk dichten; onthoud dat een mier een hele dam kan verwoesten.

praise makes good men better and bad men worse

/preɪz meɪks ɡʊd men ˈbetər ænd bæd men wɜːrs/

(idiom) lof maakt goede mensen beter en slechte mensen slechter

Voorbeeld:

Be careful with your compliments; remember that praise makes good men better and bad men worse.

Wees voorzichtig met je complimenten; onthoud dat lof goede mensen beter maakt en slechte mensen slechter.

like mistress, like maid

/laɪk ˈmɪstrəs laɪk meɪd/

(idiom) zoals de meester is, zo zijn zijn lieden

Voorbeeld:

The assistant is just as rude as the manager; like mistress, like maid.

De assistente is net zo brutaal als de manager; zoals de meester is, zo zijn zijn lieden.