Conjunto de vocabulário Impacto em Resultados e Impacto: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Impacto' em 'Resultados e Impacto' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong

/ðə ˈkɛr.ə.buː fiːdz ðə wʊlf bʌt ɪt ɪz ðə wʊlf ðæt kiːps ðə ˈkɛr.ə.buː strɔːŋ/

(phrase) o caribu alimenta o lobo, mas é o lobo que mantém o caribu forte

Exemplo:

Ecologists often cite the proverb, 'the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong,' to explain natural selection.

Ecologistas frequentemente citam o provérbio: 'o caribu alimenta o lobo, mas é o lobo que mantém o caribu forte', para explicar a seleção natural.

dogs of the same street bark alike

/dɔɡz əv ðə seɪm strit bɑrk əˈlaɪk/

(idiom) farinha do mesmo saco

Exemplo:

It's no surprise they both have the same political views; dogs of the same street bark alike.

Não é surpresa que ambos tenham as mesmas opiniões políticas; farinha do mesmo saco.

the hand that rocks the cradle rules the world

/ðə hænd ðæt rɑːks ðə ˈkreɪ.dəl ruːlz ðə wɜːrld/

(idiom) a mão que balança o berço governa o mundo

Exemplo:

She believes that the hand that rocks the cradle rules the world, so she dedicated her life to raising her children well.

Ela acredita que a mão que balança o berço governa o mundo, por isso dedicou sua vida a criar bem seus filhos.

laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone

/læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/

(idiom) ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho

Exemplo:

When he was rich, he had many friends, but now that he's broke, he's realized that laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone.

Quando ele era rico, tinha muitos amigos, mas agora que está falido, percebeu que ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho.

like breeds like

/laɪk briːdz laɪk/

(idiom) semelhante gera semelhante, tal pai, tal filho

Exemplo:

The father's criminal behavior was passed to the son; like breeds like.

O comportamento criminoso do pai passou para o filho; tal pai, tal filho.

like master, like man

/laɪk ˈmæstər laɪk mæn/

(idiom) tal mestre, tal criado

Exemplo:

The staff is just as rude as the manager; like master, like man.

A equipe é tão rude quanto o gerente; tal mestre, tal criado.

like people, like priest

/laɪk ˈpipəl laɪk prist/

(idiom) tal povo, tal sacerdote

Exemplo:

The corruption in the government reflects the society; like people, like priest.

A corrupção no governo reflete a sociedade; tal povo, tal sacerdote.

mocking is catching

/ˈmɑːkɪŋ ɪz ˈkætʃɪŋ/

(idiom) quem zomba, o mal lhe tomba

Exemplo:

Don't laugh at his stutter; remember that mocking is catching.

Não ria da gagueira dele; lembre-se de que quem zomba, o mal lhe tomba.

the pen is mightier than the sword

/ðə pɛn ɪz ˈmaɪtiər ðæn ðə sɔːrd/

(idiom) a caneta é mais poderosa que a espada

Exemplo:

The journalist believed that the pen is mightier than the sword when exposing corruption.

O jornalista acreditava que a caneta é mais poderosa que a espada ao expor a corrupção.

money makes the world go round

/ˈmʌn.i meɪks ðə wɝːld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) o dinheiro faz o mundo girar

Exemplo:

Some people believe that money makes the world go round, but I think love is more important.

Algumas pessoas acreditam que o dinheiro faz o mundo girar, mas eu acho que o amor é mais importante.

kissing goes by favor

/ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər/

(idiom) quem tem padrinho não morre mouro, o favoritismo impera

Exemplo:

He got the promotion even though he was less qualified; I guess kissing goes by favor.

Ele conseguiu a promoção mesmo sendo menos qualificado; acho que quem tem padrinho não morre mouro.

an ant may well destroy a whole dam

/æn ænt meɪ wɛl dɪˈstrɔɪ ə hoʊl dæm/

(idiom) uma formiga pode destruir uma represa inteira

Exemplo:

We should fix this minor leak immediately; remember that an ant may well destroy a whole dam.

Devemos consertar este pequeno vazamento imediatamente; lembre-se de que uma formiga pode destruir uma represa inteira.

praise makes good men better and bad men worse

/preɪz meɪks ɡʊd men ˈbetər ænd bæd men wɜːrs/

(idiom) o louvor torna os homens bons melhores e os maus piores

Exemplo:

Be careful with your compliments; remember that praise makes good men better and bad men worse.

Cuidado com seus elogios; lembre-se de que o louvor torna os homens bons melhores e os maus piores.

like mistress, like maid

/laɪk ˈmɪstrəs laɪk meɪd/

(idiom) tal senhora, tal criada

Exemplo:

The assistant is just as rude as the manager; like mistress, like maid.

A assistente é tão rude quanto a gerente; tal senhora, tal criada.