ชุดคำศัพท์ ความจริงและการเปิดเผย ในชุด ความรู้และภูมิปัญญา: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'ความจริงและการเปิดเผย' ในชุด 'ความรู้และภูมิปัญญา' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
/blʌd wɪl aʊt/
(idiom) สายเลือดปิดกันไม่มิด, ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
ตัวอย่าง:
He tried to hide his humble origins, but blood will out in his natural grace.
เขาพยายามซ่อนต้นกำเนิดที่ต่ำต้อยของเขา แต่สายเลือดก็ย่อมแสดงออกมาในความสง่างามตามธรรมชาติของเขา
/blʌd wɪl tel/
(idiom) สายเลือดมันฟ้อง, ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
ตัวอย่าง:
He has his grandfather's talent for painting; blood will tell.
เขามีพรสวรรค์ในการวาดภาพเหมือนคุณปู่ สายเลือดมันฟ้อง
drunkenness reveals what soberness conceals
/ˈdrʌŋ.kən.nəs rɪˈviːlz wʌt ˈsoʊ.bər.nəs kənˈsiːlz/
(idiom) ความเมาเผยสิ่งที่ความสร่างปกปิดไว้
ตัวอย่าง:
He finally told her he loved her after a few drinks; I guess drunkenness reveals what soberness conceals.
ในที่สุดเขาก็บอกรักเธอหลังจากดื่มไปไม่กี่แก้ว ฉันเดาว่าความเมาเผยสิ่งที่ความสร่างปกปิดไว้
eyes are the windows of the soul
/aɪz ɑːr ðə ˈwɪn.doʊz əv ðə soʊl/
(idiom) ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ
ตัวอย่าง:
I could tell he was lying because eyes are the windows of the soul.
ฉันบอกได้ว่าเขาโกหกเพราะดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ
the facts speak for themselves
/ðə fækts spiːk fɔːr ðɛmˈsɛlvz/
(idiom) ข้อเท็จจริงชัดเจนในตัวมันเอง
ตัวอย่าง:
I don't need to explain why the project failed; the facts speak for themselves.
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าทำไมโครงการถึงล้มเหลว ข้อเท็จจริงมันชัดเจนในตัวมันเองอยู่แล้ว
reality is (often) disappointing
/riˈæləti ɪz (ˈɔfən) ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/
(idiom) ความเป็นจริงมักจะน่าผิดหวัง
ตัวอย่าง:
I thought the vacation would be perfect, but reality is often disappointing.
ฉันคิดว่าการพักร้อนจะสมบูรณ์แบบ แต่ความเป็นจริงมักจะน่าผิดหวัง
/ðɛr ɪz truːθ ɪn waɪn/
(idiom) ในเหล้ามีความจริง, คนเมามักพูดความจริง
ตัวอย่าง:
After a few glasses of Merlot, he finally admitted he was unhappy; I guess there is truth in wine.
หลังจากดื่มเมอร์โลไปไม่กี่แก้ว ในที่สุดเขาก็ยอมรับว่าไม่มีความสุข ฉันเดาว่าในเหล้ามีความจริงจริงๆ
/ðə truːθ wɪl aʊt/
(idiom) ความจริงย่อมปรากฏ
ตัวอย่าง:
They tried to cover up the scandal, but the truth will out.
พวกเขาพยายามปกปิดเรื่องอื้อฉาว แต่ความจริงก็คือความจริง (ความจริงย่อมปรากฏ)
/fækts ɑːr ˈstʌb.ərn θɪŋz/
(idiom) ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย, ความจริงก็คือความจริง
ตัวอย่าง:
You can try to deny the data, but facts are stubborn things.
คุณอาจพยายามปฏิเสธข้อมูล แต่ความจริงก็คือความจริง
the darkest place is under the candlestick
/ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/
(idiom) ใกล้เกลือกินด่าง
ตัวอย่าง:
I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.
ฉันหาแว่นตาไปทั่วบ้านแต่กลับพบว่ามันอยู่บนหัวตัวเอง สงสัยจะจริงที่ว่าใกล้เกลือกินด่าง