Vocabulaireverzameling Waarheid en Openbaring in Kennis en wijsheid: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Waarheid en Openbaring' in 'Kennis en wijsheid' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

blood will out

/blʌd wɪl aʊt/

(idiom) het bloed kruipt waar het niet gaan kan

Voorbeeld:

He tried to hide his humble origins, but blood will out in his natural grace.

Hij probeerde zijn nederige afkomst te verbergen, maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan in zijn natuurlijke gratie.

blood will tell

/blʌd wɪl tel/

(idiom) het bloed kruipt waar het niet gaan kan

Voorbeeld:

He has his grandfather's talent for painting; blood will tell.

Hij heeft zijn grootvaders talent voor schilderen; het bloed kruipt waar het niet gaan kan.

drunkenness reveals what soberness conceals

/ˈdrʌŋ.kən.nəs rɪˈviːlz wʌt ˈsoʊ.bər.nəs kənˈsiːlz/

(idiom) dronkenschap onthult wat nuchterheid verbergt

Voorbeeld:

He finally told her he loved her after a few drinks; I guess drunkenness reveals what soberness conceals.

Hij vertelde haar eindelijk dat hij van haar hield na een paar drankjes; ik veronderstel dat dronkenschap onthult wat nuchterheid verbergt.

eyes are the windows of the soul

/aɪz ɑːr ðə ˈwɪn.doʊz əv ðə soʊl/

(idiom) de ogen zijn de spiegel van de ziel

Voorbeeld:

I could tell he was lying because eyes are the windows of the soul.

Ik kon zien dat hij loog, want de ogen zijn de spiegel van de ziel.

the facts speak for themselves

/ðə fækts spiːk fɔːr ðɛmˈsɛlvz/

(idiom) de feiten spreken voor zich

Voorbeeld:

I don't need to explain why the project failed; the facts speak for themselves.

Ik hoef niet uit te leggen waarom het project is mislukt; de feiten spreken voor zich.

reality is (often) disappointing

/riˈæləti ɪz (ˈɔfən) ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/

(idiom) de realiteit is vaak teleurstellend

Voorbeeld:

I thought the vacation would be perfect, but reality is often disappointing.

Ik dacht dat de vakantie perfect zou zijn, maar de realiteit is vaak teleurstellend.

there is truth in wine

/ðɛr ɪz truːθ ɪn waɪn/

(idiom) de waarheid zit in de wijn, in vino veritas

Voorbeeld:

After a few glasses of Merlot, he finally admitted he was unhappy; I guess there is truth in wine.

Na een paar glazen Merlot gaf hij eindelijk toe dat hij ongelukkig was; ik vermoed dat de waarheid in de wijn zit.

the truth will out

/ðə truːθ wɪl aʊt/

(idiom) de waarheid komt altijd aan het licht

Voorbeeld:

They tried to cover up the scandal, but the truth will out.

Ze probeerden het schandaal in de doofpot te stoppen, maar de waarheid komt altijd aan het licht.

facts are stubborn things

/fækts ɑːr ˈstʌb.ərn θɪŋz/

(idiom) feiten zijn hardnekkig

Voorbeeld:

You can try to deny the data, but facts are stubborn things.

Je kunt proberen de gegevens te ontkennen, maar feiten zijn hardnekkig.

the darkest place is under the candlestick

/ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/

(idiom) het is het donkerst onder de vuurtoren

Voorbeeld:

I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.

Ik zocht het hele huis af naar mijn bril om hem op mijn hoofd te vinden; ik vermoed dat het donkerst is onder de vuurtoren.