Conjunto de vocabulário Verdade e Revelação em Conhecimento e Sabedoria: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Verdade e Revelação' em 'Conhecimento e Sabedoria' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

blood will out

/blʌd wɪl aʊt/

(idiom) o sangue fala mais alto, o sangue não mente

Exemplo:

He tried to hide his humble origins, but blood will out in his natural grace.

Ele tentou esconder suas origens humildes, mas o sangue fala mais alto em sua graça natural.

blood will tell

/blʌd wɪl tel/

(idiom) o sangue fala mais alto, filho de peixe sabe nadar

Exemplo:

He has his grandfather's talent for painting; blood will tell.

Ele tem o talento do avô para a pintura; o sangue fala mais alto.

drunkenness reveals what soberness conceals

/ˈdrʌŋ.kən.nəs rɪˈviːlz wʌt ˈsoʊ.bər.nəs kənˈsiːlz/

(idiom) a embriaguez revela o que a sobriedade oculta

Exemplo:

He finally told her he loved her after a few drinks; I guess drunkenness reveals what soberness conceals.

Ele finalmente disse que a amava depois de alguns drinques; acho que a embriaguez revela o que a sobriedade oculta.

eyes are the windows of the soul

/aɪz ɑːr ðə ˈwɪn.doʊz əv ðə soʊl/

(idiom) os olhos são as janelas da alma, os olhos são o espelho da alma

Exemplo:

I could tell he was lying because eyes are the windows of the soul.

Eu percebi que ele estava mentindo porque os olhos são as janelas da alma.

the facts speak for themselves

/ðə fækts spiːk fɔːr ðɛmˈsɛlvz/

(idiom) os fatos falam por si

Exemplo:

I don't need to explain why the project failed; the facts speak for themselves.

Não preciso explicar por que o projeto falhou; os fatos falam por si.

reality is (often) disappointing

/riˈæləti ɪz (ˈɔfən) ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/

(idiom) a realidade é frequentemente decepcionante

Exemplo:

I thought the vacation would be perfect, but reality is often disappointing.

Achei que as férias seriam perfeitas, mas a realidade é frequentemente decepcionante.

there is truth in wine

/ðɛr ɪz truːθ ɪn waɪn/

(idiom) no vinho está a verdade, a verdade está no vinho

Exemplo:

After a few glasses of Merlot, he finally admitted he was unhappy; I guess there is truth in wine.

Depois de algumas taças de Merlot, ele finalmente admitiu que estava infeliz; acho que no vinho está a verdade.

the truth will out

/ðə truːθ wɪl aʊt/

(idiom) a verdade sempre aparece, a verdade vem à tona

Exemplo:

They tried to cover up the scandal, but the truth will out.

Eles tentaram encobrir o escândalo, mas a verdade sempre aparece.

facts are stubborn things

/fækts ɑːr ˈstʌb.ərn θɪŋz/

(idiom) os fatos são coisas teimosas

Exemplo:

You can try to deny the data, but facts are stubborn things.

Você pode tentar negar os dados, mas os fatos são coisas teimosas.

the darkest place is under the candlestick

/ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/

(idiom) o lugar mais escuro é debaixo do castiçal

Exemplo:

I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.

Procurei meus óculos pela casa toda para encontrá-los na minha cabeça; o lugar mais escuro é debaixo do castiçal.