Conjunto de vocabulario Verdad y Revelación en Conocimiento y sabiduría: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Verdad y Revelación' en 'Conocimiento y sabiduría' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

blood will out

/blʌd wɪl aʊt/

(idiom) la sangre tira, la sangre siempre sale

Ejemplo:

He tried to hide his humble origins, but blood will out in his natural grace.

Intentó ocultar sus orígenes humildes, pero la sangre tira en su gracia natural.

blood will tell

/blʌd wɪl tel/

(idiom) la sangre tira, la sangre siempre sale

Ejemplo:

He has his grandfather's talent for painting; blood will tell.

Tiene el talento de su grandfather para la pintura; la sangre tira.

drunkenness reveals what soberness conceals

/ˈdrʌŋ.kən.nəs rɪˈviːlz wʌt ˈsoʊ.bər.nəs kənˈsiːlz/

(idiom) la borrachera revela lo que la sobriedad oculta, en el vino está la verdad

Ejemplo:

He finally told her he loved her after a few drinks; I guess drunkenness reveals what soberness conceals.

Finalmente le dijo que la amaba después de unos tragos; supongo que la borrachera revela lo que la sobriedad oculta.

eyes are the windows of the soul

/aɪz ɑːr ðə ˈwɪn.doʊz əv ðə soʊl/

(idiom) los ojos son el espejo del alma

Ejemplo:

I could tell he was lying because eyes are the windows of the soul.

Me di cuenta de que mentía porque los ojos son el espejo del alma.

the facts speak for themselves

/ðə fækts spiːk fɔːr ðɛmˈsɛlvz/

(idiom) los hechos hablan por sí solos

Ejemplo:

I don't need to explain why the project failed; the facts speak for themselves.

No necesito explicar por qué falló el proyecto; los hechos hablan por sí solos.

reality is (often) disappointing

/riˈæləti ɪz (ˈɔfən) ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/

(idiom) la realidad suele ser decepcionante

Ejemplo:

I thought the vacation would be perfect, but reality is often disappointing.

Pensé que las vacaciones serían perfectas, pero la realidad suele ser decepcionante.

there is truth in wine

/ðɛr ɪz truːθ ɪn waɪn/

(idiom) en el vino está la verdad, la verdad está en el vino

Ejemplo:

After a few glasses of Merlot, he finally admitted he was unhappy; I guess there is truth in wine.

Después de unas copas de Merlot, finalmente admitió que era infeliz; supongo que en el vino está la verdad.

the truth will out

/ðə truːθ wɪl aʊt/

(idiom) la verdad siempre sale a la luz

Ejemplo:

They tried to cover up the scandal, but the truth will out.

Intentaron encubrir el escándalo, pero la verdad siempre sale a la luz.

facts are stubborn things

/fækts ɑːr ˈstʌb.ərn θɪŋz/

(idiom) los hechos son cosas tercas, la realidad es tozuda

Ejemplo:

You can try to deny the data, but facts are stubborn things.

Puedes intentar negar los datos, pero los hechos son cosas tercas.

the darkest place is under the candlestick

/ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/

(idiom) debajo del candil está la oscuridad

Ejemplo:

I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.

Busqué mis gafas por toda la casa para encontrarlas sobre mi cabeza; debajo del candil está la oscuridad.