Insieme di vocabolario Verità e Rivelazione in Conoscenza e saggezza: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Verità e Rivelazione' in 'Conoscenza e saggezza' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
/blʌd wɪl aʊt/
(idiom) il sangue non è acqua
Esempio:
He tried to hide his humble origins, but blood will out in his natural grace.
Cercò di nascondere le sue umili origini, ma il sangue non è acqua nella sua grazia naturale.
/blʌd wɪl tel/
(idiom) buon sangue non mente
Esempio:
He has his grandfather's talent for painting; blood will tell.
Ha il talento di suo nonno per la pittura; buon sangue non mente.
drunkenness reveals what soberness conceals
/ˈdrʌŋ.kən.nəs rɪˈviːlz wʌt ˈsoʊ.bər.nəs kənˈsiːlz/
(idiom) l'ebbrezza rivela ciò che la sobrietà cela, in vino veritas
Esempio:
He finally told her he loved her after a few drinks; I guess drunkenness reveals what soberness conceals.
Le ha finalmente detto di amarla dopo qualche drink; immagino che l'ebbrezza riveli ciò che la sobrietà cela.
eyes are the windows of the soul
/aɪz ɑːr ðə ˈwɪn.doʊz əv ðə soʊl/
(idiom) gli occhi sono lo specchio dell'anima
Esempio:
I could tell he was lying because eyes are the windows of the soul.
Potevo dire che stava mentendo perché gli occhi sono lo specchio dell'anima.
the facts speak for themselves
/ðə fækts spiːk fɔːr ðɛmˈsɛlvz/
(idiom) i fatti parlano da soli
Esempio:
I don't need to explain why the project failed; the facts speak for themselves.
Non ho bisogno di spiegare perché il progetto è fallito; i fatti parlano da soli.
reality is (often) disappointing
/riˈæləti ɪz (ˈɔfən) ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/
(idiom) la realtà è spesso deludente
Esempio:
I thought the vacation would be perfect, but reality is often disappointing.
Pensavo che la vacanza sarebbe stata perfetta, ma la realtà è spesso deludente.
/ðɛr ɪz truːθ ɪn waɪn/
(idiom) nel vino c'è la verità, in vino veritas
Esempio:
After a few glasses of Merlot, he finally admitted he was unhappy; I guess there is truth in wine.
Dopo qualche bicchiere di Merlot, ha finalmente ammesso di essere infelice; immagino che nel vino ci sia la verità.
/ðə truːθ wɪl aʊt/
(idiom) la verità viene sempre a galla
Esempio:
They tried to cover up the scandal, but the truth will out.
Hanno cercato di insabbiare lo scandalo, ma la verità viene sempre a galla.
/fækts ɑːr ˈstʌb.ərn θɪŋz/
(idiom) i fatti sono ostinati
Esempio:
You can try to deny the data, but facts are stubborn things.
Puoi provare a negare i dati, ma i fatti sono ostinati.
the darkest place is under the candlestick
/ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/
(idiom) il posto più buio è sotto il candeliere
Esempio:
I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.
Ho cercato gli occhiali in tutta la casa per poi trovarli sulla testa; il posto più buio è sotto il candeliere.