詞彙集 真理與啟示（屬於 知識與智慧）：完整且詳細的清單
詞彙集「真理與啟示」（屬於「知識與智慧」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/blʌd wɪl aʊt/
(idiom) 血脈終會顯現, 本性難移
範例:
He tried to hide his humble origins, but blood will out in his natural grace.
他試圖掩蓋自己卑微的出身，但他天生的優雅證明了血脈終會顯現。
/blʌd wɪl tel/
(idiom) 血緣終會顯現, 龍生龍，鳳生鳳
範例:
He has his grandfather's talent for painting; blood will tell.
他有他祖父的繪畫天賦；血緣終會顯現。
drunkenness reveals what soberness conceals
/ˈdrʌŋ.kən.nəs rɪˈviːlz wʌt ˈsoʊ.bər.nəs kənˈsiːlz/
(idiom) 酒後吐真言
範例:
He finally told her he loved her after a few drinks; I guess drunkenness reveals what soberness conceals.
喝了幾杯後，他終於表白了；我想這就是所謂的酒後吐真言吧。
eyes are the windows of the soul
/aɪz ɑːr ðə ˈwɪn.doʊz əv ðə soʊl/
(idiom) 眼睛是心靈的窗戶
範例:
I could tell he was lying because eyes are the windows of the soul.
我看得出他在撒謊，因為眼睛是心靈的窗戶。
the facts speak for themselves
/ðə fækts spiːk fɔːr ðɛmˈsɛlvz/
(idiom) 事實勝於雄辯, 事實不言自明
範例:
I don't need to explain why the project failed; the facts speak for themselves.
我不需要解釋項目為什麼失敗；事實勝於雄辯。
reality is (often) disappointing
/riˈæləti ɪz (ˈɔfən) ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/
(idiom) 現實往往令人失望
範例:
I thought the vacation would be perfect, but reality is often disappointing.
我以為假期會很完美，但現實往往令人失望。
/ðɛr ɪz truːθ ɪn waɪn/
(idiom) 酒後吐真言
範例:
After a few glasses of Merlot, he finally admitted he was unhappy; I guess there is truth in wine.
喝了幾杯梅洛後，他終於承認自己不快樂；我想這就是所謂的酒後吐真言吧。
/ðə truːθ wɪl aʊt/
(idiom) 真相大白, 紙包不住火
範例:
They tried to cover up the scandal, but the truth will out.
他們試圖掩蓋醜聞，但真相終將大白。
/fækts ɑːr ˈstʌb.ərn θɪŋz/
(idiom) 事實是不容否認的, 事實勝於雄辯
範例:
You can try to deny the data, but facts are stubborn things.
你可以試圖否認數據，但事實是不容否認的。
the darkest place is under the candlestick
/ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/
(idiom) 燈下黑
範例:
I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.
我找遍了整個房子找眼鏡，結果發現就在我頭上；真是燈下黑啊。