ชุดคำศัพท์ หนังสือ ในชุด ความรู้และภูมิปัญญา: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'หนังสือ' ในชุด 'ความรู้และภูมิปัญญา' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

a book holds a house of gold

/ə bʊk hoʊldz ə haʊs əv ɡoʊld/

(idiom) ในหนังสือมีบ้านทองคำ

ตัวอย่าง:

My grandfather always told me that a book holds a house of gold to encourage me to study hard.

คุณปู่ของฉันมักจะบอกเสมอว่า ในหนังสือมีบ้านทองคำ เพื่อสนับสนุนให้ฉันตั้งใจเรียน

a book is like a garden carried in the pocket

/ə bʊk ɪz laɪk ə ˈɡɑːrdn ˈkærid ɪn ðə ˈpɑːkɪt/

(idiom) หนังสือคือสวนสวรรค์ในกระเป๋า

ตัวอย่าง:

She always has a novel with her, believing that a book is like a garden carried in the pocket.

เธอมักจะพกนิยายติดตัวเสมอ เพราะเชื่อว่าหนังสือเป็นเสมือนสวนสวรรค์ที่พกพาได้ในกระเป๋า

a book, tight shut, is but a block of papers

/ə bʊk, taɪt ʃʌt, ɪz bʌt ə blɑːk əv ˈpeɪpərz/

(idiom) หนังสือที่ปิดไว้ก็ไร้ค่า

ตัวอย่าง:

Remember that a book, tight shut, is but a block of papers; you must read to learn.

จำไว้ว่าหนังสือที่ปิดสนิทก็เป็นเพียงแค่ปึกกระดาษเท่านั้น คุณต้องอ่านเพื่อที่จะเรียนรู้

a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned

/ə ˈdɑːŋ.ki ðæt ˈkær.iz ə lɑːt əv bʊks ɪz nɑːt ˌnes.əˈser.əl.i lɝːnd/

(idiom) ลาที่บรรทุกหนังสือจำนวนมากไม่จำเป็นต้องเป็นผู้มีความรู้เสมอไป

ตัวอย่าง:

He has a massive library but never reads; truly, a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned.

เขามีห้องสมุดขนาดใหญ่แต่ไม่เคยอ่านเลย จริงๆ แล้ว ลาที่บรรทุกหนังสือจำนวนมากไม่จำเป็นต้องเป็นผู้มีความรู้เสมอไป

a great book is a great evil

/ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/

(idiom) หนังสือเล่มใหญ่คือความลำบากอันยิ่งใหญ่

ตัวอย่าง:

I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.

ฉันพยายามอ่านหนังสือประวัติศาสตร์เล่มหนาพันหน้านั่น แต่ก็นะ อย่างที่เขาว่ากันว่า หนังสือเล่มใหญ่คือความลำบากอันยิ่งใหญ่

a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them

/ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiər stɪl wen hi dʌz nɑːt niːd ðem/

(phrase) คนเรามีความสุขเมื่อมีหนังสือ แต่จะมีความสุขยิ่งกว่าเมื่อไม่จำเป็นต้องใช้มัน

ตัวอย่าง:

The professor often quoted, 'A man is happy when he has books, but happier still when he does not need them,' to encourage us to internalize our learning.

ศาสตราจารย์มักจะยกคำกล่าวที่ว่า 'คนเรามีความสุขเมื่อมีหนังสือ แต่จะมีความสุขยิ่งกว่าเมื่อไม่จำเป็นต้องใช้มัน' เพื่อกระตุ้นให้เราซึมซับความรู้เข้าสู่ตัวเอง

after three days without reading, talk becomes flavorless

/ˈæftər θriː deɪz wɪˈðaʊt ˈriːdɪŋ, tɔːk bɪˈkʌmz ˈfleɪvərləs/

(phrase) หากไม่ได้อ่านหนังสือสามวัน การพูดจาจะไร้รสชาติ

ตัวอย่าง:

He felt his vocabulary shrinking and realized that, as the saying goes, after three days without reading, talk becomes flavorless.

เขารู้สึกว่าคลังคำศัพท์ของเขาลดลงและตระหนักว่าตามคำกล่าวที่ว่า หากไม่ได้อ่านหนังสือสามวัน การพูดจาจะไร้รสชาติ

beware of a man of one book

/bɪˈwer ʌv ə mæn ʌv wʌn bʊk/

(idiom) จงระวังคนที่เชี่ยวชาญตำราเล่มเดียว

ตัวอย่าง:

He has studied that legal code for thirty years; beware of a man of one book.

เขาศึกษากฎหมายนั้นมาสามสิบปีแล้ว จงระวังคนที่เชี่ยวชาญตำราเล่มเดียว

choose an author as you choose a friend

/tʃuːz æn ˈɔːθər æz ju tʃuːz ə frend/

(idiom) จงเลือกนักเขียนเหมือนเลือกเพื่อน

ตัวอย่าง:

I always research a writer's philosophy before buying their books, because you should choose an author as you choose a friend.

ฉันมักจะศึกษาปรัชญาของนักเขียนก่อนซื้อหนังสือของพวกเขาเสมอ เพราะคุณควรเลือกนักเขียนเหมือนที่คุณเลือกเพื่อน

every book must be chewed to get out its juice

/ˈev.ri bʊk mʌst bi tʃuːd tu ɡet aʊt ɪts dʒuːs/

(idiom) ต้องอ่านหนังสืออย่างละเอียดเพื่อความเข้าใจ

ตัวอย่าง:

As my teacher used to say, every book must be chewed to get out its juice; you can't just skim through it.

อย่างที่ครูของฉันเคยพูดไว้ หนังสือทุกเล่มต้องเคี้ยวให้ละเอียดเพื่อให้ได้น้ำของมัน คุณจะแค่อ่านผ่านๆ ไม่ได้

reading books removes sorrow from the heart

/ˈriːdɪŋ bʊks rɪˈmuːvz ˈsɑːroʊ frəm ðə hɑːrt/

(phrase) การอ่านหนังสือช่วยขจัดความเศร้าออกจากใจ

ตัวอย่าง:

Whenever I feel down, I remember that reading books removes sorrow from the heart.

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกแย่ ฉันจะจำไว้ว่าการอ่านหนังสือช่วยขจัดความเศร้าออกจากใจ

there’s no (greater) thief like a bad book

/ðɛrz noʊ ˈɡreɪtər θif laɪk ə bæd bʊk/

(idiom) ไม่มีขโมยใดร้ายเท่าหนังสือที่แย่

ตัวอย่าง:

I wasted three days reading that novel; truly, there’s no thief like a bad book.

ฉันเสียเวลาไปสามวันกับการอ่านนิยายเล่มนั้น จริงๆ แล้ว ไม่มีขโมยใดร้ายเท่าหนังสือที่แย่

Image that describes word to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one

to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one

/tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/

(phrase) การอ่านหนังสือเป็นครั้งแรกคือการทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ การอ่านเป็นครั้งที่สองคือการพบกับเพื่อนเก่า

ตัวอย่าง:

I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.

ฉันจำสุภาษิตนี้ได้เสมอ: การอ่านหนังสือเป็นครั้งแรกคือการทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ การอ่านเป็นครั้งที่สองคือการพบกับเพื่อนเก่า

books and friends should be few but good

/bʊks ænd frendz ʃʊd bi fjuː bʌt ɡʊd/

(idiom) หนังสือและเพื่อนควรมีน้อยแต่ดี

ตัวอย่าง:

I don't need a thousand acquaintances; as the saying goes, books and friends should be few but good.

ฉันไม่ต้องการคนรู้จักเป็นพันคนหรอก เหมือนที่เขาว่ากันว่า หนังสือและเพื่อนควรมีน้อยแต่เน้นคุณภาพ

a book is a good friend when it lays bare the errors of the past

/ə bʊk ɪz ə ɡʊd frend wen ɪt leɪz ber ði ˈer.ərz əv ðə pæst/

(phrase) หนังสือคือเพื่อนที่ดีเมื่อมันเปิดเผยความผิดพลาดในอดีต

ตัวอย่าง:

History students should remember that a book is a good friend when it lays bare the errors of the past.

นักศึกษาประวัติศาสตร์ควรจำไว้ว่า หนังสือคือเพื่อนที่ดีเมื่อมันเปิดเผยความผิดพลาดในอดีต

teachers die, but books live on

/ˈtiːtʃərz daɪ bʌt bʊks lɪv ɒn/

(idiom) ครูตายไป แต่หนังสือยังคงอยู่

ตัวอย่าง:

Even though the great philosopher passed away centuries ago, his ideas remain because teachers die, but books live on.

แม้ว่านักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่จะเสียชีวิตไปหลายศตวรรษแล้ว แต่ความคิดของเขายังคงอยู่เพราะครูตายไป แต่หนังสือยังคงอยู่

if your books are not read, your descendants will be ignorant

/ɪf jʊər bʊks ɑːr nɑːt rɛd, jʊər dɪˈsɛndənts wɪl biː ˈɪɡnərənt/

(idiom) หากหนังสือของคุณไม่ถูกอ่าน ลูกหลานของคุณจะเขลา

ตัวอย่าง:

Remember that if your books are not read, your descendants will be ignorant; education is the greatest legacy.

จำไว้ว่าหากหนังสือของคุณไม่ถูกอ่าน ลูกหลานของคุณจะเขลา การศึกษาคือมรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

a drop of ink may make a million think

/ə drɑːp əv ɪŋk meɪ meɪk ə ˈmɪljən θɪŋk/

(idiom) น้ำหมึกเพียงหยดเดียวอาจทำให้คนล้านคนฉุกคิดได้

ตัวอย่าง:

The journalist's article sparked a revolution, proving that a drop of ink may make a million think.

บทความของนักข่าวจุดชนวนให้เกิดการปฏิวัติ พิสูจน์ให้เห็นว่าน้ำหมึกเพียงหยดเดียวอาจทำให้คนล้านคนฉุกคิดได้

it is better to be without a book than to believe a book entirely

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu bi wɪˈðaʊt ə bʊk ðæn tu bɪˈliv ə bʊk ɪnˈtaɪərli/

(idiom) การไม่มีหนังสือเลยยังดีกว่าการเชื่อหนังสือไปเสียทั้งหมด

ตัวอย่าง:

Always verify your sources; remember, it is better to be without a book than to believe a book entirely.

ตรวจสอบแหล่งที่มาของคุณเสมอ จำไว้ว่า การไม่มีหนังสือเลยยังดีกว่าการเชื่อหนังสือไปเสียทั้งหมด

scholars talk books, butchers talk pigs

/ˈskɑː.lɚz tɔːk bʊks, ˈbʊtʃ.ɚz tɔːk pɪɡz/

(idiom) คนทำอาชีพอะไรก็มักจะพูดเรื่องนั้น

ตัวอย่าง:

It's no surprise they are discussing code at dinner; scholars talk books, butchers talk pigs.

ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาคุยเรื่องโค้ดตอนกินข้าว ใครทำอาชีพอะไรก็มักจะพูดเรื่องนั้น