Avatar of Vocabulary Set Libro

Conjunto de vocabulario Libro en Conocimiento y sabiduría: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Libro' en 'Conocimiento y sabiduría' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a book holds a house of gold

/ə bʊk hoʊldz ə haʊs əv ɡoʊld/

(idiom) un libro contiene una casa de oro

Ejemplo:

My grandfather always told me that a book holds a house of gold to encourage me to study hard.
Mi grandfather siempre me decía que un libro contiene una casa de oro para animarme a estudiar mucho.

a book is like a garden carried in the pocket

/ə bʊk ɪz laɪk ə ˈɡɑːrdn ˈkærid ɪn ðə ˈpɑːkɪt/

(idiom) un libro es un jardín en el bolsillo

Ejemplo:

She always has a novel with her, believing that a book is like a garden carried in the pocket.
Siempre lleva una novela consigo, creyendo que un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo.

a book, tight shut, is but a block of papers

/ə bʊk, taɪt ʃʌt, ɪz bʌt ə blɑːk əv ˈpeɪpərz/

(idiom) un libro cerrado no sirve para nada

Ejemplo:

Remember that a book, tight shut, is but a block of papers; you must read to learn.
Recuerda que un libro bien cerrado no es más que un bloque de papel; debes leer para aprender.

a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned

/ə ˈdɑːŋ.ki ðæt ˈkær.iz ə lɑːt əv bʊks ɪz nɑːt ˌnes.əˈser.əl.i lɝːnd/

(idiom) un asno cargado de libros no es necesariamente un sabio

Ejemplo:

He has a massive library but never reads; truly, a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned.
Tiene una biblioteca enorme pero nunca lee; realmente, un asno cargado de libros no es necesariamente un sabio.

a great book is a great evil

/ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/

(idiom) un gran libro es un gran mal

Ejemplo:

I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.
Intenté leer ese tomo de historia de mil páginas, pero como dicen, un gran libro es un gran mal.

a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them

/ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiər stɪl wen hi dʌz nɑːt niːd ðem/

(phrase) un hombre es feliz cuando tiene libros, pero más feliz aún cuando no los necesita

Ejemplo:

The professor often quoted, 'A man is happy when he has books, but happier still when he does not need them,' to encourage us to internalize our learning.
El profesor citaba a menudo: 'Un hombre es feliz cuando tiene libros, pero más feliz aún cuando no los necesita', para animarnos a interiorizar nuestro aprendizaje.

after three days without reading, talk becomes flavorless

/ˈæftər θriː deɪz wɪˈðaʊt ˈriːdɪŋ, tɔːk bɪˈkʌmz ˈfleɪvərləs/

(phrase) después de tres días sin leer, el habla se vuelve insípida

Ejemplo:

He felt his vocabulary shrinking and realized that, as the saying goes, after three days without reading, talk becomes flavorless.
Sintió que su vocabulario se reducía y se dio cuenta de que, como dice el refrán, después de tres días sin leer, el habla se vuelve insípida.

beware of a man of one book

/bɪˈwer ʌv ə mæn ʌv wʌn bʊk/

(idiom) teme al hombre de un solo libro

Ejemplo:

He has studied that legal code for thirty years; beware of a man of one book.
Ha estudiado ese código legal durante treinta años; teme al hombre de un solo libro.

choose an author as you choose a friend

/tʃuːz æn ˈɔːθər æz ju tʃuːz ə frend/

(idiom) elige a un autor como eliges a un amigo

Ejemplo:

I always research a writer's philosophy before buying their books, because you should choose an author as you choose a friend.
Siempre investigo la filosofía de un escritor antes de comprar sus libros, porque uno debe elegir a un autor como elige a un amigo.

every book must be chewed to get out its juice

/ˈev.ri bʊk mʌst bi tʃuːd tu ɡet aʊt ɪts dʒuːs/

(idiom) los libros deben leerse con detenimiento

Ejemplo:

As my teacher used to say, every book must be chewed to get out its juice; you can't just skim through it.
Como solía decir mi profesor, cada libro debe ser masticado para extraer su jugo; no puedes simplemente hojearlo.

reading books removes sorrow from the heart

/ˈriːdɪŋ bʊks rɪˈmuːvz ˈsɑːroʊ frəm ðə hɑːrt/

(phrase) leer libros quita la tristeza del corazón

Ejemplo:

Whenever I feel down, I remember that reading books removes sorrow from the heart.
Cada vez que me siento deprimido, recuerdo que leer libros quita la tristeza del corazón.

there’s no (greater) thief like a bad book

/ðɛrz noʊ ˈɡreɪtər θif laɪk ə bæd bʊk/

(idiom) no hay mayor ladrón que un mal libro

Ejemplo:

I wasted three days reading that novel; truly, there’s no thief like a bad book.
Desperdicié tres días leyendo esa novela; de verdad, no hay mayor ladrón que un mal libro.

to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one

/tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/

(phrase) leer un libro por primera vez es conocer a un nuevo amigo; leerlo por segunda vez es encontrarse con uno viejo

Ejemplo:

I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.
Siempre recuerdo el proverbio: leer un libro por primera vez es conocer a un nuevo amigo; leerlo por segunda vez es encontrarse con uno viejo.

books and friends should be few but good

/bʊks ænd frendz ʃʊd bi fjuː bʌt ɡʊd/

(idiom) libros y amigos, pocos y buenos

Ejemplo:

I don't need a thousand acquaintances; as the saying goes, books and friends should be few but good.
No necesito mil conocidos; como dice el refrán, libros y amigos, pocos y buenos.

a book is a good friend when it lays bare the errors of the past

/ə bʊk ɪz ə ɡʊd frend wen ɪt leɪz ber ði ˈer.ərz əv ðə pæst/

(phrase) un libro es un buen amigo cuando pone al descubierto los errores del pasado

Ejemplo:

History students should remember that a book is a good friend when it lays bare the errors of the past.
Los estudiantes de historia deben recordar que un libro es un buen amigo cuando pone al descubierto los errores del pasado.

teachers die, but books live on

/ˈtiːtʃərz daɪ bʌt bʊks lɪv ɒn/

(idiom) los maestros mueren, pero los libros perduran

Ejemplo:

Even though the great philosopher passed away centuries ago, his ideas remain because teachers die, but books live on.
Aunque el gran filósofo falleció hace siglos, sus ideas permanecen porque los maestros mueren, pero los libros perduran.

if your books are not read, your descendants will be ignorant

/ɪf jʊər bʊks ɑːr nɑːt rɛd, jʊər dɪˈsɛndənts wɪl biː ˈɪɡnərənt/

(idiom) si tus libros no se leen, tus descendientes serán ignorantes

Ejemplo:

Remember that if your books are not read, your descendants will be ignorant; education is the greatest legacy.
Recuerda que si tus libros no se leen, tus descendentes serán ignorantes; la educación es el mayor legado.

a drop of ink may make a million think

/ə drɑːp əv ɪŋk meɪ meɪk ə ˈmɪljən θɪŋk/

(idiom) una gota de tinta puede hacer pensar a un millón

Ejemplo:

The journalist's article sparked a revolution, proving that a drop of ink may make a million think.
El artículo del periodista desató una revolución, demostrando que una gota de tinta puede hacer pensar a un millón.

it is better to be without a book than to believe a book entirely

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu bi wɪˈðaʊt ə bʊk ðæn tu bɪˈliv ə bʊk ɪnˈtaɪərli/

(idiom) es mejor estar sin un libro que creer totalmente en un libro

Ejemplo:

Always verify your sources; remember, it is better to be without a book than to believe a book entirely.
Verifica siempre tus fuentes; recuerda, es mejor estar sin un libro que creer totalmente en un libro.

scholars talk books, butchers talk pigs

/ˈskɑː.lɚz tɔːk bʊks, ˈbʊtʃ.ɚz tɔːk pɪɡz/

(idiom) cada cual habla de su oficio

Ejemplo:

It's no surprise they are discussing code at dinner; scholars talk books, butchers talk pigs.
No es de extrañar que hablen de código en la cena; cada cual habla de su oficio.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora