Avatar of Vocabulary Set Libro

Insieme di vocabolario Libro in Conoscenza e saggezza: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Libro' in 'Conoscenza e saggezza' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a book holds a house of gold

/ə bʊk hoʊldz ə haʊs əv ɡoʊld/

(idiom) un libro racchiude una casa d'oro

Esempio:

My grandfather always told me that a book holds a house of gold to encourage me to study hard.
Mio nonno mi diceva sempre che un libro racchiude una casa d'oro per incoraggiarmi a studiare sodo.

a book is like a garden carried in the pocket

/ə bʊk ɪz laɪk ə ˈɡɑːrdn ˈkærid ɪn ðə ˈpɑːkɪt/

(idiom) un libro è un giardino in tasca

Esempio:

She always has a novel with her, believing that a book is like a garden carried in the pocket.
Porta sempre con sé un romanzo, convinta che un libro sia come un giardino tenuto in tasca.

a book, tight shut, is but a block of papers

/ə bʊk, taɪt ʃʌt, ɪz bʌt ə blɑːk əv ˈpeɪpərz/

(idiom) un libro chiuso è inutile

Esempio:

Remember that a book, tight shut, is but a block of papers; you must read to learn.
Ricorda che un libro ben chiuso non è che un blocco di carta; devi leggere per imparare.

a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned

/ə ˈdɑːŋ.ki ðæt ˈkær.iz ə lɑːt əv bʊks ɪz nɑːt ˌnes.əˈser.əl.i lɝːnd/

(idiom) un asino che porta molti libri non è necessariamente istruito

Esempio:

He has a massive library but never reads; truly, a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned.
Ha una biblioteca enorme ma non legge mai; davvero, un asino che porta molti libri non è necessariamente istruito.

a great book is a great evil

/ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/

(idiom) un grande libro è un grande male

Esempio:

I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.
Ho provato a leggere quel tomo di storia di mille pagine, ma come si dice, un grande libro è un grande male.

a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them

/ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiər stɪl wen hi dʌz nɑːt niːd ðem/

(phrase) un uomo è felice quando ha dei libri, ma ancora più felice quando non ne ha bisogno

Esempio:

The professor often quoted, 'A man is happy when he has books, but happier still when he does not need them,' to encourage us to internalize our learning.
Il professore citava spesso: 'Un uomo è felice quando ha dei libri, ma ancora più felice quando non ne ha bisogno', per incoraggiarci a interiorizzare il nostro apprendimento.

after three days without reading, talk becomes flavorless

/ˈæftər θriː deɪz wɪˈðaʊt ˈriːdɪŋ, tɔːk bɪˈkʌmz ˈfleɪvərləs/

(phrase) dopo tre giorni senza leggere, il parlare diventa insipido

Esempio:

He felt his vocabulary shrinking and realized that, as the saying goes, after three days without reading, talk becomes flavorless.
Sentiva il suo vocabolario restringersi e si rese conto che, come dice il proverbio, dopo tre giorni senza leggere, il parlare diventa insipido.

beware of a man of one book

/bɪˈwer ʌv ə mæn ʌv wʌn bʊk/

(idiom) temi l'uomo di un solo libro

Esempio:

He has studied that legal code for thirty years; beware of a man of one book.
Studia quel codice legale da trent'anni; temi l'uomo di un solo libro.

choose an author as you choose a friend

/tʃuːz æn ˈɔːθər æz ju tʃuːz ə frend/

(idiom) scegli un autore come scegli un amico

Esempio:

I always research a writer's philosophy before buying their books, because you should choose an author as you choose a friend.
Ricerco sempre la filosofia di uno scrittore prima di comprare i suoi libri, perché dovresti scegliere un autore come scegli un amico.

every book must be chewed to get out its juice

/ˈev.ri bʊk mʌst bi tʃuːd tu ɡet aʊt ɪts dʒuːs/

(idiom) i libri vanno letti con attenzione

Esempio:

As my teacher used to say, every book must be chewed to get out its juice; you can't just skim through it.
Come diceva il mio insegnante, ogni libro va masticato per estrarne il succo; non puoi limitarti a sfogliarlo.

reading books removes sorrow from the heart

/ˈriːdɪŋ bʊks rɪˈmuːvz ˈsɑːroʊ frəm ðə hɑːrt/

(phrase) leggere libri rimuove il dolore dal cuore

Esempio:

Whenever I feel down, I remember that reading books removes sorrow from the heart.
Ogni volta che mi sento giù, ricordo che leggere libri rimuove il dolore dal cuore.

there’s no (greater) thief like a bad book

/ðɛrz noʊ ˈɡreɪtər θif laɪk ə bæd bʊk/

(idiom) non c'è ladro peggiore di un cattivo libro

Esempio:

I wasted three days reading that novel; truly, there’s no thief like a bad book.
Ho sprecato tre giorni a leggere quel romanzo; davvero, non c'è ladro peggiore di un cattivo libro.

to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one

/tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/

(phrase) leggere un libro per la prima volta è fare la conoscenza di un nuovo amico; leggerlo per la seconda volta è incontrare un vecchio amico

Esempio:

I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.
Ricordo sempre il proverbio: leggere un libro per la prima volta è fare la conoscenza di un nuovo amico; leggerlo per la seconda volta è incontrare un vecchio amico.

books and friends should be few but good

/bʊks ænd frendz ʃʊd bi fjuː bʌt ɡʊd/

(idiom) i libri e gli amici dovrebbero essere pochi ma buoni

Esempio:

I don't need a thousand acquaintances; as the saying goes, books and friends should be few but good.
Non ho bisogno di mille conoscenti; come dice il proverbio, i libri e gli amici dovrebbero essere pochi ma buoni.

a book is a good friend when it lays bare the errors of the past

/ə bʊk ɪz ə ɡʊd frend wen ɪt leɪz ber ði ˈer.ərz əv ðə pæst/

(phrase) un libro è un buon amico quando mette a nudo gli errori del passato

Esempio:

History students should remember that a book is a good friend when it lays bare the errors of the past.
Gli studenti di storia dovrebbero ricordare che un libro è un buon amico quando mette a nudo gli errori del passato.

teachers die, but books live on

/ˈtiːtʃərz daɪ bʌt bʊks lɪv ɒn/

(idiom) i maestri muoiono, ma i libri sopravvivono

Esempio:

Even though the great philosopher passed away centuries ago, his ideas remain because teachers die, but books live on.
Anche se il grande filosofo è morto secoli fa, le sue idee rimangono perché i maestri muoiono, ma i libri sopravvivono.

if your books are not read, your descendants will be ignorant

/ɪf jʊər bʊks ɑːr nɑːt rɛd, jʊər dɪˈsɛndənts wɪl biː ˈɪɡnərənt/

(idiom) se i tuoi libri non vengono letti, i tuoi discendenti saranno ignoranti

Esempio:

Remember that if your books are not read, your descendants will be ignorant; education is the greatest legacy.
Ricorda che se i tuoi libri non vengono letti, i tuoi discendenti saranno ignoranti; l'istruzione è l'eredità più grande.

a drop of ink may make a million think

/ə drɑːp əv ɪŋk meɪ meɪk ə ˈmɪljən θɪŋk/

(idiom) una goccia d'inchiostro può far riflettere un milione di persone

Esempio:

The journalist's article sparked a revolution, proving that a drop of ink may make a million think.
L'articolo del giornalista ha scatenato una rivoluzione, dimostrando che una goccia d'inchiostro può far riflettere un milione di persone.

it is better to be without a book than to believe a book entirely

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu bi wɪˈðaʊt ə bʊk ðæn tu bɪˈliv ə bʊk ɪnˈtaɪərli/

(idiom) è meglio essere senza un libro che credere interamente a un libro

Esempio:

Always verify your sources; remember, it is better to be without a book than to believe a book entirely.
Verifica sempre le tue fonti; ricorda, è meglio essere senza un libro che credere interamente a un libro.

scholars talk books, butchers talk pigs

/ˈskɑː.lɚz tɔːk bʊks, ˈbʊtʃ.ɚz tɔːk pɪɡz/

(idiom) ognuno parla del proprio mestiere

Esempio:

It's no surprise they are discussing code at dinner; scholars talk books, butchers talk pigs.
Non sorprende che discutano di codice a cena; ognuno parla del proprio mestiere.
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora