Avatar of Vocabulary Set Boek

Vocabulaireverzameling Boek in Kennis en wijsheid: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Boek' in 'Kennis en wijsheid' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a book holds a house of gold

/ə bʊk hoʊldz ə haʊs əv ɡoʊld/

(idiom) een boek bevat een huis van goud

Voorbeeld:

My grandfather always told me that a book holds a house of gold to encourage me to study hard.
Mijn grootvader zei altijd dat een boek een huis van goud bevat om me aan te moedigen hard te studeren.

a book is like a garden carried in the pocket

/ə bʊk ɪz laɪk ə ˈɡɑːrdn ˈkærid ɪn ðə ˈpɑːkɪt/

(idiom) een boek is als een tuin in je zak

Voorbeeld:

She always has a novel with her, believing that a book is like a garden carried in the pocket.
Ze heeft altijd een roman bij zich, in de overtuiging dat een boek is als een tuin die je in je zak draagt.

a book, tight shut, is but a block of papers

/ə bʊk, taɪt ʃʌt, ɪz bʌt ə blɑːk əv ˈpeɪpərz/

(idiom) een gesloten boek is nutteloos

Voorbeeld:

Remember that a book, tight shut, is but a block of papers; you must read to learn.
Onthoud dat een boek dat stijf dicht zit, slechts een blok papier is; je moet lezen om te leren.

a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned

/ə ˈdɑːŋ.ki ðæt ˈkær.iz ə lɑːt əv bʊks ɪz nɑːt ˌnes.əˈser.əl.i lɝːnd/

(idiom) een ezel die veel boeken draagt is daarom nog geen geleerde

Voorbeeld:

He has a massive library but never reads; truly, a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned.
Hij heeft een enorme bibliotheek maar leest nooit; werkelijk, een ezel die veel boeken draagt is daarom nog geen geleerde.

a great book is a great evil

/ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/

(idiom) een groot boek is een groot kwaad

Voorbeeld:

I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.
Ik probeerde dat geschiedenisboek van duizend pagina's te lezen, maar zoals ze zeggen: een groot boek is een groot kwaad.

a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them

/ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiər stɪl wen hi dʌz nɑːt niːd ðem/

(phrase) een man is gelukkig als hij boeken heeft, maar nog gelukkiger als hij ze niet nodig heeft

Voorbeeld:

The professor often quoted, 'A man is happy when he has books, but happier still when he does not need them,' to encourage us to internalize our learning.
De professor citeerde vaak: 'Een man is gelukkig als hij boeken heeft, maar nog gelukkiger als hij ze niet nodig heeft', om ons aan te moedigen onze kennis te internaliseren.

after three days without reading, talk becomes flavorless

/ˈæftər θriː deɪz wɪˈðaʊt ˈriːdɪŋ, tɔːk bɪˈkʌmz ˈfleɪvərləs/

(phrase) na drie dagen zonder lezen wordt de praat smaakloos

Voorbeeld:

He felt his vocabulary shrinking and realized that, as the saying goes, after three days without reading, talk becomes flavorless.
Hij voelde zijn woordenschat krimpen en besefte dat, zoals het gezegde luidt, na drie dagen zonder lezen de praat smaakloos wordt.

beware of a man of one book

/bɪˈwer ʌv ə mæn ʌv wʌn bʊk/

(idiom) pas op voor iemand die slechts één boek kent

Voorbeeld:

He has studied that legal code for thirty years; beware of a man of one book.
Hij bestudeert die wet al dertig jaar; pas op voor iemand die slechts één boek kent.

choose an author as you choose a friend

/tʃuːz æn ˈɔːθər æz ju tʃuːz ə frend/

(idiom) kies een auteur zoals je een vriend kiest

Voorbeeld:

I always research a writer's philosophy before buying their books, because you should choose an author as you choose a friend.
Ik onderzoek altijd de filosofie van een schrijver voordat ik hun boeken koop, want je moet een auteur kiezen zoals je een vriend kiest.

every book must be chewed to get out its juice

/ˈev.ri bʊk mʌst bi tʃuːd tu ɡet aʊt ɪts dʒuːs/

(idiom) boeken moeten grondig gelezen worden

Voorbeeld:

As my teacher used to say, every book must be chewed to get out its juice; you can't just skim through it.
Zoals mijn leraar altijd zei: elk boek moet worden herkauwd om het sap eruit te krijgen; je kunt het niet zomaar vluchtig doorlezen.

reading books removes sorrow from the heart

/ˈriːdɪŋ bʊks rɪˈmuːvz ˈsɑːroʊ frəm ðə hɑːrt/

(phrase) het lezen van boeken verwijdert verdriet uit het hart

Voorbeeld:

Whenever I feel down, I remember that reading books removes sorrow from the heart.
Telkens wanneer ik me neerslachtig voel, herinner ik me dat het lezen van boeken verdriet uit het hart verwijdert.

there’s no (greater) thief like a bad book

/ðɛrz noʊ ˈɡreɪtər θif laɪk ə bæd bʊk/

(idiom) er is geen grotere dief dan een slecht boek

Voorbeeld:

I wasted three days reading that novel; truly, there’s no thief like a bad book.
Ik heb drie dagen verspild aan het lezen van die roman; echt, er is geen grotere dief dan een slecht boek.

to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one

/tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/

(phrase) een boek voor de eerste keer lezen is kennismaken met een nieuwe vriend; het voor de tweede keer lezen is een oude vriend ontmoeten

Voorbeeld:

I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.
Ik herinner me altijd het spreekwoord: een boek voor de eerste keer lezen is kennismaken met een nieuwe vriend; het voor de tweede keer lezen is een oude vriend ontmoeten.

books and friends should be few but good

/bʊks ænd frendz ʃʊd bi fjuː bʌt ɡʊd/

(idiom) boeken en vrienden moeten er weinig zijn, maar goed

Voorbeeld:

I don't need a thousand acquaintances; as the saying goes, books and friends should be few but good.
Ik heb geen duizend kennissen nodig; zoals het gezegde luidt: boeken en vrienden moeten er weinig zijn, maar goed.

a book is a good friend when it lays bare the errors of the past

/ə bʊk ɪz ə ɡʊd frend wen ɪt leɪz ber ði ˈer.ərz əv ðə pæst/

(phrase) een boek is een goede vriend wanneer het de fouten uit het verleden blootlegt

Voorbeeld:

History students should remember that a book is a good friend when it lays bare the errors of the past.
Geschiedenisstudenten moeten onthouden dat een boek een goede vriend is wanneer het de fouten uit het verleden blootlegt.

teachers die, but books live on

/ˈtiːtʃərz daɪ bʌt bʊks lɪv ɒn/

(idiom) leraren sterven, maar boeken leven voort

Voorbeeld:

Even though the great philosopher passed away centuries ago, his ideas remain because teachers die, but books live on.
Hoewel de grote filosoof eeuwen geleden is overleden, blijven zijn ideeën bestaan omdat leraren sterven, maar boeken voortleven.

if your books are not read, your descendants will be ignorant

/ɪf jʊər bʊks ɑːr nɑːt rɛd, jʊər dɪˈsɛndənts wɪl biː ˈɪɡnərənt/

(idiom) als je boeken niet worden gelezen, zullen je nakomelingen onwetend zijn

Voorbeeld:

Remember that if your books are not read, your descendants will be ignorant; education is the greatest legacy.
Onthoud dat als je boeken niet worden gelezen, je nakomelingen onwetend zullen zijn; onderwijs is de grootste erfenis.

a drop of ink may make a million think

/ə drɑːp əv ɪŋk meɪ meɪk ə ˈmɪljən θɪŋk/

(idiom) een druppel inkt kan een miljoen mensen aan het denken zetten

Voorbeeld:

The journalist's article sparked a revolution, proving that a drop of ink may make a million think.
Het artikel van de journalist ontketende een revolutie en bewees dat een druppel inkt een miljoen mensen aan het denken kan zetten.

it is better to be without a book than to believe a book entirely

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu bi wɪˈðaʊt ə bʊk ðæn tu bɪˈliv ə bʊk ɪnˈtaɪərli/

(idiom) het is beter om geen boek te hebben dan een boek volledig te geloven

Voorbeeld:

Always verify your sources; remember, it is better to be without a book than to believe a book entirely.
Controleer altijd je bronnen; onthoud: het is beter om geen boek te hebben dan een boek volledig te geloven.

scholars talk books, butchers talk pigs

/ˈskɑː.lɚz tɔːk bʊks, ˈbʊtʃ.ɚz tɔːk pɪɡz/

(idiom) ieder spreekt over zijn eigen vak

Voorbeeld:

It's no surprise they are discussing code at dinner; scholars talk books, butchers talk pigs.
Het is geen verrassing dat ze over code praten bij het eten; geleerden praten over boeken, slagers over varkens.
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren