Avatar of Vocabulary Set Livro

Conjunto de vocabulário Livro em Conhecimento e Sabedoria: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Livro' em 'Conhecimento e Sabedoria' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a book holds a house of gold

/ə bʊk hoʊldz ə haʊs əv ɡoʊld/

(idiom) um livro contém uma casa de ouro

Exemplo:

My grandfather always told me that a book holds a house of gold to encourage me to study hard.
Meu avô sempre me dizia que um livro contém uma casa de ouro para me encorajar a estudar muito.

a book is like a garden carried in the pocket

/ə bʊk ɪz laɪk ə ˈɡɑːrdn ˈkærid ɪn ðə ˈpɑːkɪt/

(idiom) um livro é um jardim no bolso

Exemplo:

She always has a novel with her, believing that a book is like a garden carried in the pocket.
Ela sempre carrega um romance, acreditando que um livro é como um jardim carregado no bolso.

a book, tight shut, is but a block of papers

/ə bʊk, taɪt ʃʌt, ɪz bʌt ə blɑːk əv ˈpeɪpərz/

(idiom) um livro fechado é inútil

Exemplo:

Remember that a book, tight shut, is but a block of papers; you must read to learn.
Lembre-se de que um livro bem fechado não passa de um bloco de papel; você deve ler para aprender.

a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned

/ə ˈdɑːŋ.ki ðæt ˈkær.iz ə lɑːt əv bʊks ɪz nɑːt ˌnes.əˈser.əl.i lɝːnd/

(idiom) um burro que carrega muitos livros não é necessariamente sábio

Exemplo:

He has a massive library but never reads; truly, a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned.
Ele tem uma biblioteca enorme, mas nunca lê; realmente, um burro que carrega muitos livros não é necessariamente sábio.

a great book is a great evil

/ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/

(idiom) um grande livro é um grande mal

Exemplo:

I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.
Tentei ler aquele tomo de história de mil páginas, mas como dizem, um grande livro é um grande mal.

a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them

/ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiər stɪl wen hi dʌz nɑːt niːd ðem/

(phrase) um homem é feliz quando tem livros, mas ainda mais feliz quando não precisa deles

Exemplo:

The professor often quoted, 'A man is happy when he has books, but happier still when he does not need them,' to encourage us to internalize our learning.
O professor costumava citar: 'Um homem é feliz quando tem livros, mas ainda mais feliz quando não precisa deles', para nos encorajar a internalizar nosso aprendizado.

after three days without reading, talk becomes flavorless

/ˈæftər θriː deɪz wɪˈðaʊt ˈriːdɪŋ, tɔːk bɪˈkʌmz ˈfleɪvərləs/

(phrase) após três dias sem leitura, a conversa torna-se insossa

Exemplo:

He felt his vocabulary shrinking and realized that, as the saying goes, after three days without reading, talk becomes flavorless.
Ele sentiu seu vocabulário diminuir e percebeu que, como diz o ditado, após três dias sem leitura, a conversa torna-se insossa.

beware of a man of one book

/bɪˈwer ʌv ə mæn ʌv wʌn bʊk/

(idiom) cuidado com o homem de um só livro

Exemplo:

He has studied that legal code for thirty years; beware of a man of one book.
Ele estuda esse código legal há trinta anos; cuidado com o homem de um só livro.

choose an author as you choose a friend

/tʃuːz æn ˈɔːθər æz ju tʃuːz ə frend/

(idiom) escolha um autor como você escolhe um amigo

Exemplo:

I always research a writer's philosophy before buying their books, because you should choose an author as you choose a friend.
Eu sempre pesquiso a filosofia de um escritor antes de comprar seus livros, porque você deve escolher um autor como escolhe um amigo.

every book must be chewed to get out its juice

/ˈev.ri bʊk mʌst bi tʃuːd tu ɡet aʊt ɪts dʒuːs/

(idiom) livros devem ser lidos com atenção

Exemplo:

As my teacher used to say, every book must be chewed to get out its juice; you can't just skim through it.
Como meu professor costumava dizer, cada livro deve ser mastigado para extrair seu suco; você não pode apenas folheá-lo.

reading books removes sorrow from the heart

/ˈriːdɪŋ bʊks rɪˈmuːvz ˈsɑːroʊ frəm ðə hɑːrt/

(phrase) ler livros remove a tristeza do coração

Exemplo:

Whenever I feel down, I remember that reading books removes sorrow from the heart.
Sempre que me sinto desanimado, lembro-me de que ler livros remove a tristeza do coração.

there’s no (greater) thief like a bad book

/ðɛrz noʊ ˈɡreɪtər θif laɪk ə bæd bʊk/

(idiom) não há maior ladrão do que um livro ruim

Exemplo:

I wasted three days reading that novel; truly, there’s no thief like a bad book.
Desperdicei três dias lendo aquele romance; realmente, não há maior ladrão do que um livro ruim.

to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one

/tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/

(phrase) ler um livro pela primeira vez é fazer amizade com um novo amigo; lê-lo pela segunda vez é encontrar um antigo

Exemplo:

I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.
Sempre me lembro do provérbio: ler um livro pela primeira vez é fazer amizade com um novo amigo; lê-lo pela segunda vez é encontrar um antigo.

books and friends should be few but good

/bʊks ænd frendz ʃʊd bi fjuː bʌt ɡʊd/

(idiom) livros e amigos devem ser poucos, mas bons

Exemplo:

I don't need a thousand acquaintances; as the saying goes, books and friends should be few but good.
Não preciso de mil conhecidos; como diz o ditado, livros e amigos devem ser poucos, mas bons.

a book is a good friend when it lays bare the errors of the past

/ə bʊk ɪz ə ɡʊd frend wen ɪt leɪz ber ði ˈer.ərz əv ðə pæst/

(phrase) um livro é um bom amigo quando expõe os erros do passado

Exemplo:

History students should remember that a book is a good friend when it lays bare the errors of the past.
Estudantes de história devem se lembrar de que um livro é um bom amigo quando expõe os erros do passado.

teachers die, but books live on

/ˈtiːtʃərz daɪ bʌt bʊks lɪv ɒn/

(idiom) os mestres morrem, mas os livros vivem

Exemplo:

Even though the great philosopher passed away centuries ago, his ideas remain because teachers die, but books live on.
Embora o grande filósofo tenha falecido há séculos, suas ideias permanecem porque os mestres morrem, mas os livros vivem para sempre.

if your books are not read, your descendants will be ignorant

/ɪf jʊər bʊks ɑːr nɑːt rɛd, jʊər dɪˈsɛndənts wɪl biː ˈɪɡnərənt/

(idiom) se seus livros não forem lidos, seus descendentes serão ignorantes

Exemplo:

Remember that if your books are not read, your descendants will be ignorant; education is the greatest legacy.
Lembre-se de que se seus livros não forem lidos, seus descendentes serão ignorantes; a educação é o maior legado.

a drop of ink may make a million think

/ə drɑːp əv ɪŋk meɪ meɪk ə ˈmɪljən θɪŋk/

(idiom) uma gota de tinta pode fazer um milhão pensar

Exemplo:

The journalist's article sparked a revolution, proving that a drop of ink may make a million think.
O artigo do jornalista desencadeou uma revolução, provando que uma gota de tinta pode fazer um milhão pensar.

it is better to be without a book than to believe a book entirely

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu bi wɪˈðaʊt ə bʊk ðæn tu bɪˈliv ə bʊk ɪnˈtaɪərli/

(idiom) é melhor ficar sem um livro do que acreditar totalmente em um livro

Exemplo:

Always verify your sources; remember, it is better to be without a book than to believe a book entirely.
Sempre verifique suas fontes; lembre-se, é melhor ficar sem um livro do que acreditar totalmente em um livro.

scholars talk books, butchers talk pigs

/ˈskɑː.lɚz tɔːk bʊks, ˈbʊtʃ.ɚz tɔːk pɪɡz/

(idiom) cada um fala do seu ofício

Exemplo:

It's no surprise they are discussing code at dinner; scholars talk books, butchers talk pigs.
Não é surpresa que eles estejam discutindo código no jantar; cada um fala do seu ofício.
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora