ชุดคำศัพท์ ความตาย ในชุด ชีวิตประจำวัน: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความตาย' ในชุด 'ชีวิตประจำวัน' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

art is long and life is short

/ɑːrt ɪz lɔːŋ ænd laɪf ɪz ʃɔːrt/

(idiom) ศิลปะยืนยาว ชีวิตสั้น

ตัวอย่าง:

The sculptor spent decades perfecting his technique, proving that art is long and life is short.

ประติมากรใช้เวลาหลายทศวรรษในการขัดเกลาเทคนิคของเขา ซึ่งพิสูจน์ว่าศิลปะนั้นยืนยาวแต่ชีวิตนั้นสั้น

ashes to ashes, dust to dust

/ˈæʃ.ɪz tu ˈæʃ.ɪz dʌst tu dʌst/

(idiom) เถ้าสู่เถ้า ผงคลีสู่ผงคลี

ตัวอย่าง:

The priest spoke the solemn words, 'Ashes to ashes, dust to dust,' as the casket was lowered.

นักบวชกล่าวถ้อยคำอันศักดิ์สิทธิ์ว่า 'เถ้าสู่เถ้า ผงคลีสู่ผงคลี' ขณะที่โลงศพถูกหย่อนลง

dead men don't bite

/dɛd mɛn doʊnt baɪt/

(idiom) คนตายพูดไม่ได้, คนตายทำอันตรายไม่ได้

ตัวอย่าง:

The villain decided to eliminate the witness, muttering, 'Dead men don't bite.'

ตัวร้ายตัดสินใจกำจัดพยานพร้อมพึมพำว่า 'คนตายพูดไม่ได้'

death is the great leveler

/dɛθ ɪz ðə ɡreɪt ˈlɛv.əl.ər/

(idiom) ความตายทำให้ทุกคนเท่าเทียมกัน

ตัวอย่าง:

The king and the beggar are buried in the same earth, for death is the great leveler.

กษัตริย์และขอทานต่างถูกฝังอยู่ในผืนดินเดียวกัน เพราะความตายทำให้ทุกคนเท่าเทียมกัน

death pays all debts

/dɛθ peɪz ɔːl dɛts/

(idiom) ความตายล้างหนี้ทุกอย่าง

ตัวอย่าง:

He died before he could face trial, but as they say, death pays all debts.

เขาเสียชีวิตก่อนที่จะถูกนำตัวขึ้นศาล แต่ก็นั่นแหละ ความตายล้างหนี้ทุกอย่าง

dying is as natural as living

/ˈdaɪ.ɪŋ ɪz æz ˈnætʃ.ər.əl æz ˈlɪv.ɪŋ/

(phrase) การตายเป็นเรื่องธรรมชาติพอๆ กับการมีชีวิตอยู่

ตัวอย่าง:

We must accept that dying is as natural as living.

เราต้องยอมรับว่าการตายเป็นเรื่องธรรมชาติพอๆ กับการมีชีวิตอยู่

the end makes all equal

/ði ɛnd meɪks ɔːl ˈiːkwəl/

(idiom) ความตายทำให้ทุกคนเท่าเทียมกัน

ตัวอย่าง:

Whether you are a king or a beggar, the end makes all equal.

ไม่ว่าคุณจะเป็นราชาหรือขอทาน ความตายทำให้ทุกคนเท่าเทียมกัน

in the midst of life, we are in death

/ɪn ðə mɪdst əv laɪf, wi ɑːr ɪn deθ/

(idiom) ในท่ามกลางชีวิต เราก็อยู่ในความตาย

ตัวอย่าง:

The sudden passing of the young athlete reminds us that in the midst of life, we are in death.

การจากไปอย่างกะทันหันของนักกีฬาหนุ่มเตือนให้เรานึกถึงว่า ในท่ามกลางชีวิต เราก็อยู่ในความตาย

stone-dead has no fellow

/stoʊn dɛd hæz noʊ ˈfɛloʊ/

(idiom) คนตายย่อมไม่ก่อเรื่องอีก, คนตายไม่มีพิษสง

ตัวอย่าง:

The conspirators decided to eliminate the witness, believing that stone-dead has no fellow.

พวกสมคบคิดตัดสินใจกำจัดพยาน เพราะเชื่อว่าคนตายย่อมไม่ก่อเรื่องอีก

there's a remedy for everything except death

/ðɛrz ə ˈrɛm.ə.di fɔːr ˈɛv.ri.θɪŋ ɪkˈsɛpt dɛθ/

(idiom) ทุกอย่างมีทางแก้ ยกเว้นความตาย

ตัวอย่าง:

Don't lose hope over your financial problems; remember, there's a remedy for everything except death.

อย่าหมดหวังกับปัญหาการเงินของคุณ จำไว้ว่าทุกอย่างมีทางแก้ ยกเว้นความตาย

life is not separate from death, it only looks that way

/laɪf ɪz nɑt ˈsɛp.ə.reɪt frʌm dɛθ, ɪt ˈoʊn.li lʊks ðæt weɪ/

(phrase) ชีวิตไม่ได้แยกจากความตาย มันแค่ดูเหมือนเป็นอย่างนั้นเท่านั้น

ตัวอย่าง:

The monk taught that life is not separate from death, it only looks that way.

พระสอนว่าชีวิตไม่ได้แยกจากความตาย มันแค่ดูเหมือนเป็นอย่างนั้นเท่านั้น

let the dead bury the dead

/lɛt ðə dɛd ˈbɛri ðə dɛd/

(idiom) ปล่อยให้คนตายฝังคนตาย, เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป

ตัวอย่าง:

We shouldn't argue about who was right ten years ago; let the dead bury the dead.

เราไม่ควรเถียงกันว่าใครถูกเมื่อสิบปีก่อน เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป

young men may die, but old men must die

/jʌŋ mɛn meɪ daɪ, bʌt oʊld mɛn mʌst daɪ/

(idiom) คนหนุ่มอาจตาย แต่คนแก่ต้องตาย

ตัวอย่าง:

We should cherish every moment with our grandfather; as they say, young men may die, but old men must die.

เราควรทะนุถนอมทุกช่วงเวลากับคุณปู่ อย่างที่เขาว่ากันว่า คนหนุ่มอาจตาย แต่คนแก่ต้องตาย

shrouds have no pockets

/ʃraʊdz hæv noʊ ˈpɑːkɪts/

(idiom) ตายไปก็เอาอะไรไปไม่ได้

ตัวอย่าง:

He spent his whole life hoarding money, forgetting that shrouds have no pockets.

เขาใช้เวลาทั้งชีวิตสะสมเงินทอง โดยลืมไปว่าตายไปก็เอาอะไรไปไม่ได้

the good die young

/ðə ɡʊd daɪ jʌŋ/

(idiom) คนดีมักอายุสั้น

ตัวอย่าง:

He was only thirty when he passed away; it's true what they say, the good die young.

เขาอายุเพียงสามสิบปีตอนที่เสียชีวิต เป็นจริงอย่างที่เขาว่ากันว่า คนดีมักอายุสั้น