Günlük yaşam İçinde Ölüm Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Günlük yaşam' içinde 'Ölüm' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

art is long and life is short

/ɑːrt ɪz lɔːŋ ænd laɪf ɪz ʃɔːrt/

(idiom) sanat uzun, hayat kısa

Örnek:

The sculptor spent decades perfecting his technique, proving that art is long and life is short.

Heykeltıraş tekniğini mükemmelleştirmek için onlarca yıl harcadı ve sanat uzun, hayat kısa sözünü kanıtladı.

ashes to ashes, dust to dust

/ˈæʃ.ɪz tu ˈæʃ.ɪz dʌst tu dʌst/

(idiom) kül küle, toz toza

Örnek:

The priest spoke the solemn words, 'Ashes to ashes, dust to dust,' as the casket was lowered.

Tabut indirilirken rahip o görkemli sözleri söyledi: 'Kül küle, toz toza.'

dead men don't bite

/dɛd mɛn doʊnt baɪt/

(idiom) ölüler ısırmaz

Örnek:

The villain decided to eliminate the witness, muttering, 'Dead men don't bite.'

Kötü adam, 'Ölüler ısırmaz' diye mırıldanarak tanığı ortadan kaldırmaya karar verdi.

death is the great leveler

/dɛθ ɪz ðə ɡreɪt ˈlɛv.əl.ər/

(idiom) ölüm herkesi eşitler

Örnek:

The king and the beggar are buried in the same earth, for death is the great leveler.

Kral da dilenci de aynı toprağa gömülür, çünkü ölüm herkesi eşitler.

death pays all debts

/dɛθ peɪz ɔːl dɛts/

(idiom) ölüm tüm borçları öder

Örnek:

He died before he could face trial, but as they say, death pays all debts.

Yargılanmadan önce öldü ama derler ya, ölüm tüm borçları öder.

dying is as natural as living

/ˈdaɪ.ɪŋ ɪz æz ˈnætʃ.ər.əl æz ˈlɪv.ɪŋ/

(phrase) ölmek yaşamak kadar doğaldır

Örnek:

We must accept that dying is as natural as living.

Ölmenin yaşamak kadar doğal olduğunu kabul etmeliyiz.

the end makes all equal

/ði ɛnd meɪks ɔːl ˈiːkwəl/

(idiom) ölüm herkesi eşit kılar

Örnek:

Whether you are a king or a beggar, the end makes all equal.

İster kral ol ister dilenci, ölüm herkesi eşit kılar.

in the midst of life, we are in death

/ɪn ðə mɪdst əv laɪf, wi ɑːr ɪn deθ/

(idiom) hayatın ortasında ölümle iç içeyiz

Örnek:

The sudden passing of the young athlete reminds us that in the midst of life, we are in death.

Genç sporcunun ani ölümü bize hayatın ortasında ölümle iç içe olduğumuzu hatırlatıyor.

stone-dead has no fellow

/stoʊn dɛd hæz noʊ ˈfɛloʊ/

(idiom) ölü adam zarar vermez, ölüden zarar gelmez

Örnek:

The conspirators decided to eliminate the witness, believing that stone-dead has no fellow.

Komplocular, ölülerin zarar vermeyeceğine inanarak tanığı ortadan kaldırmaya karar verdiler.

there's a remedy for everything except death

/ðɛrz ə ˈrɛm.ə.di fɔːr ˈɛv.ri.θɪŋ ɪkˈsɛpt dɛθ/

(idiom) ölümden başka her şeye çare vardır

Örnek:

Don't lose hope over your financial problems; remember, there's a remedy for everything except death.

Maddi sorunların yüzünden umudunu kaybetme; unutma ki ölümden başka her şeye çare vardır.

life is not separate from death, it only looks that way

/laɪf ɪz nɑt ˈsɛp.ə.reɪt frʌm dɛθ, ɪt ˈoʊn.li lʊks ðæt weɪ/

(phrase) hayat ölümden ayrı değildir, sadece öyle görünür

Örnek:

The monk taught that life is not separate from death, it only looks that way.

Keşiş, hayatın ölümden ayrı olmadığını, sadece öyle göründüğünü öğretti.

let the dead bury the dead

/lɛt ðə dɛd ˈbɛri ðə dɛd/

(idiom) bırak ölüler kendi ölülerini gömsün, geçmişi geçmişte bırakmak

Örnek:

We shouldn't argue about who was right ten years ago; let the dead bury the dead.

On yıl önce kimin haklı olduğu konusunda tartışmamalıyız; bırak ölüler kendi ölülerini gömsün.

young men may die, but old men must die

/jʌŋ mɛn meɪ daɪ, bʌt oʊld mɛn mʌst daɪ/

(idiom) gençler ölebilir ama yaşlılar ölmek zorundadır

Örnek:

We should cherish every moment with our grandfather; as they say, young men may die, but old men must die.

Dedemizle geçirdiğimiz her anın kıymetini bilmeliyiz; derler ya, gençler ölebilir ama yaşlılar ölmek zorundadır.

shrouds have no pockets

/ʃraʊdz hæv noʊ ˈpɑːkɪts/

(idiom) kefenin cebi yoktur

Örnek:

He spent his whole life hoarding money, forgetting that shrouds have no pockets.

Tüm hayatını para biriktirerek geçirdi, kefenin cebi olmadığını unuttu.

the good die young

/ðə ɡʊd daɪ jʌŋ/

(idiom) iyiler fazla yaşamaz, iyiler erken ölür

Örnek:

He was only thirty when he passed away; it's true what they say, the good die young.

Vefat ettiğinde sadece otuz yaşındaydı; derler ya, iyiler fazla yaşamaz.