Avatar of Vocabulary Set Muerte

Conjunto de vocabulario Muerte en Vida cotidiana: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Muerte' en 'Vida cotidiana' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

art is long and life is short

/ɑːrt ɪz lɔːŋ ænd laɪf ɪz ʃɔːrt/

(idiom) el arte es largo, la vida es corta

Ejemplo:

The sculptor spent decades perfecting his technique, proving that art is long and life is short.
El escultor pasó décadas perfeccionando su técnica, demostrando que el arte es largo y la vida es corta.

ashes to ashes, dust to dust

/ˈæʃ.ɪz tu ˈæʃ.ɪz dʌst tu dʌst/

(idiom) ceniza a la ceniza, polvo al polvo

Ejemplo:

The priest spoke the solemn words, 'Ashes to ashes, dust to dust,' as the casket was lowered.
El sacerdote pronunció las solemnes palabras: 'Ceniza a la ceniza, polvo al polvo', mientras bajaban el ataúd.

dead men don't bite

/dɛd mɛn doʊnt baɪt/

(idiom) los muertos no muerden

Ejemplo:

The villain decided to eliminate the witness, muttering, 'Dead men don't bite.'
El villano decidió eliminar al testigo, murmurando: 'Los muertos no muerden'.

death is the great leveler

/dɛθ ɪz ðə ɡreɪt ˈlɛv.əl.ər/

(idiom) la muerte es la gran niveladora

Ejemplo:

The king and the beggar are buried in the same earth, for death is the great leveler.
El rey y el mendigo son enterrados en la misma tierra, porque la muerte es la gran niveladora.

death pays all debts

/dɛθ peɪz ɔːl dɛts/

(idiom) la muerte paga todas las deudas

Ejemplo:

He died before he could face trial, but as they say, death pays all debts.
Murió antes de poder ser juzgado, pero como dicen, la muerte paga todas las deudas.

dying is as natural as living

/ˈdaɪ.ɪŋ ɪz æz ˈnætʃ.ər.əl æz ˈlɪv.ɪŋ/

(phrase) morir es tan natural como vivir

Ejemplo:

We must accept that dying is as natural as living.
Debemos aceptar que morir es tan natural como vivir.

the end makes all equal

/ði ɛnd meɪks ɔːl ˈiːkwəl/

(idiom) el fin nos hace a todos iguales, la muerte nos iguala a todos

Ejemplo:

Whether you are a king or a beggar, the end makes all equal.
Ya seas rey o mendigo, el fin nos hace a todos iguales.

in the midst of life, we are in death

/ɪn ðə mɪdst əv laɪf, wi ɑːr ɪn deθ/

(idiom) en medio de la vida, estamos en la muerte

Ejemplo:

The sudden passing of the young athlete reminds us that in the midst of life, we are in death.
La muerte súbita del joven atleta nos recuerda que en medio de la vida, estamos en la muerte.

stone-dead has no fellow

/stoʊn dɛd hæz noʊ ˈfɛloʊ/

(idiom) muerto el perro, se acabó la rabia, muerto no muerde

Ejemplo:

The conspirators decided to eliminate the witness, believing that stone-dead has no fellow.
Los conspiradores decidieron eliminar al testigo, creyendo que muerto el perro, se acabó la rabia.

there's a remedy for everything except death

/ðɛrz ə ˈrɛm.ə.di fɔːr ˈɛv.ri.θɪŋ ɪkˈsɛpt dɛθ/

(idiom) para todo hay remedio, menos para la muerte

Ejemplo:

Don't lose hope over your financial problems; remember, there's a remedy for everything except death.
No pierdas la esperanza por tus problemas financieros; recuerda que para todo hay remedio, menos para la muerte.

life is not separate from death, it only looks that way

/laɪf ɪz nɑt ˈsɛp.ə.reɪt frʌm dɛθ, ɪt ˈoʊn.li lʊks ðæt weɪ/

(phrase) la vida no está separada de la muerte, solo lo parece

Ejemplo:

The monk taught that life is not separate from death, it only looks that way.
El monje enseñaba que la vida no está separada de la muerte, solo lo parece.

let the dead bury the dead

/lɛt ðə dɛd ˈbɛri ðə dɛd/

(idiom) deja que los muertos entierren a sus muertos, olvidar el pasado

Ejemplo:

We shouldn't argue about who was right ten years ago; let the dead bury the dead.
No deberíamos discutir sobre quién tenía razón hace diez años; deja que los muertos entierren a sus muertos.

young men may die, but old men must die

/jʌŋ mɛn meɪ daɪ, bʌt oʊld mɛn mʌst daɪ/

(idiom) el joven puede morir, pero el viejo tiene que morir

Ejemplo:

We should cherish every moment with our grandfather; as they say, young men may die, but old men must die.
Deberíamos valorar cada momento con nuestro abuelo; como dicen, el joven puede morir, pero el viejo tiene que morir.

shrouds have no pockets

/ʃraʊdz hæv noʊ ˈpɑːkɪts/

(idiom) la mortaja no tiene bolsillos

Ejemplo:

He spent his whole life hoarding money, forgetting that shrouds have no pockets.
Pasó toda su vida acumulando dinero, olvidando que la mortaja no tiene bolsillos.

the good die young

/ðə ɡʊd daɪ jʌŋ/

(idiom) los buenos mueren jóvenes

Ejemplo:

He was only thirty when he passed away; it's true what they say, the good die young.
Solo tenía treinta años cuando falleció; es verdad lo que dicen, los buenos mueren jóvenes.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora