Zbiór słownictwa Śmierć w Życie codzienne: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Śmierć' w 'Życie codzienne' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

art is long and life is short

/ɑːrt ɪz lɔːŋ ænd laɪf ɪz ʃɔːrt/

(idiom) sztuka długa, życie krótkie

Przykład:

The sculptor spent decades perfecting his technique, proving that art is long and life is short.

Rzeźbiarz spędził dziesięciolecia na doskonaleniu swojej techniki, udowadniając, że sztuka jest długa, a życie krótkie.

ashes to ashes, dust to dust

/ˈæʃ.ɪz tu ˈæʃ.ɪz dʌst tu dʌst/

(idiom) z prochu powstałeś, w proch się obrócisz

Przykład:

The priest spoke the solemn words, 'Ashes to ashes, dust to dust,' as the casket was lowered.

Ksiądz wypowiedział uroczyste słowa: „Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz”, gdy trumna była opuszczana.

dead men don't bite

/dɛd mɛn doʊnt baɪt/

(idiom) umarli nie gryzą

Przykład:

The villain decided to eliminate the witness, muttering, 'Dead men don't bite.'

Złoczyńca postanowił wyeliminować świadka, mrucząc: 'Umarli nie gryzą.'

death is the great leveler

/dɛθ ɪz ðə ɡreɪt ˈlɛv.əl.ər/

(idiom) śmierć wszystkich zrównuje

Przykład:

The king and the beggar are buried in the same earth, for death is the great leveler.

Król i żebrak są grzebani w tej samej ziemi, ponieważ śmierć wszystkich zrównuje.

death pays all debts

/dɛθ peɪz ɔːl dɛts/

(idiom) śmierć spłaca wszystkie długi

Przykład:

He died before he could face trial, but as they say, death pays all debts.

Zmarł, zanim stanął przed sądem, ale jak to mówią, śmierć spłaca wszystkie długi.

dying is as natural as living

/ˈdaɪ.ɪŋ ɪz æz ˈnætʃ.ər.əl æz ˈlɪv.ɪŋ/

(phrase) umieranie jest tak samo naturalne jak życie

Przykład:

We must accept that dying is as natural as living.

Musimy zaakceptować, że umieranie jest tak samo naturalne jak życie.

the end makes all equal

/ði ɛnd meɪks ɔːl ˈiːkwəl/

(idiom) śmierć wszystkich zrównuje

Przykład:

Whether you are a king or a beggar, the end makes all equal.

Niezależnie od tego, czy jesteś królem, czy żebrakiem, śmierć wszystkich zrównuje.

in the midst of life, we are in death

/ɪn ðə mɪdst əv laɪf, wi ɑːr ɪn deθ/

(idiom) pośród życia jesteśmy w śmierci

Przykład:

The sudden passing of the young athlete reminds us that in the midst of life, we are in death.

Nagła śmierć młodego sportowca przypomina nam, że pośród życia jesteśmy w śmierci.

stone-dead has no fellow

/stoʊn dɛd hæz noʊ ˈfɛloʊ/

(idiom) umarły nie gryzie

Przykład:

The conspirators decided to eliminate the witness, believing that stone-dead has no fellow.

Spiskowcy postanowili wyeliminować świadka, wierząc, że umarły nie gryzie.

there's a remedy for everything except death

/ðɛrz ə ˈrɛm.ə.di fɔːr ˈɛv.ri.θɪŋ ɪkˈsɛpt dɛθ/

(idiom) na wszystko jest lekarstwo, z wyjątkiem śmierci

Przykład:

Don't lose hope over your financial problems; remember, there's a remedy for everything except death.

Nie trać nadziei z powodu problemów finansowych; pamiętaj, że na wszystko jest lekarstwo, z wyjątkiem śmierci.

life is not separate from death, it only looks that way

/laɪf ɪz nɑt ˈsɛp.ə.reɪt frʌm dɛθ, ɪt ˈoʊn.li lʊks ðæt weɪ/

(phrase) życie nie jest oddzielone od śmierci, to tylko tak wygląda

Przykład:

The monk taught that life is not separate from death, it only looks that way.

Mnich nauczał, że życie nie jest oddzielone od śmierci, to tylko tak wygląda.

let the dead bury the dead

/lɛt ðə dɛd ˈbɛri ðə dɛd/

(idiom) niech umarli grzebią swoich umarłych, zostawić przeszłość za sobą

Przykład:

We shouldn't argue about who was right ten years ago; let the dead bury the dead.

Nie powinniśmy się kłócić o to, kto miał rację dziesięć lat temu; zostawmy przeszłość za sobą.

young men may die, but old men must die

/jʌŋ mɛn meɪ daɪ, bʌt oʊld mɛn mʌst daɪ/

(idiom) młodzi mogą umrzeć, ale starzy muszą umrzeć

Przykład:

We should cherish every moment with our grandfather; as they say, young men may die, but old men must die.

Powinniśmy cenić każdą chwilę z dziadkiem; jak to mówią: młodzi mogą umrzeć, ale starzy muszą umrzeć.

shrouds have no pockets

/ʃraʊdz hæv noʊ ˈpɑːkɪts/

(idiom) ostatnia koszula nie ma kieszeni

Przykład:

He spent his whole life hoarding money, forgetting that shrouds have no pockets.

Całe życie gromadził pieniądze, zapominając, że ostatnia koszula nie ma kieszeni.

the good die young

/ðə ɡʊd daɪ jʌŋ/

(idiom) najlepsi odchodzą młodo

Przykład:

He was only thirty when he passed away; it's true what they say, the good die young.

Miał tylko trzydzieści lat, kiedy odszedł; to prawda, co mówią, że najlepsi odchodzą młodo.