Conjunto de vocabulário Inesperado em Certeza e Capacidade: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Inesperado' em 'Certeza e Capacidade' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

damp squib

/dæmp skwɪb/

(idiom) fiasco, decepção

Exemplo:

The highly anticipated concert turned out to be a bit of a damp squib, with poor sound quality and a short setlist.

O concerto tão esperado acabou sendo um fiasco, com má qualidade de som e uma lista de músicas curta.

out of thin air

/aʊt əv θɪn ɛr/

(idiom) do nada, de repente

Exemplo:

The magician made a rabbit appear out of thin air.

O mágico fez um coelho aparecer do nada.

take the cake

/teɪk ðə keɪk/

(idiom) levar o bolo, ser o cúmulo

Exemplo:

His excuse for being late really takes the cake; he said a squirrel stole his car keys.

A desculpa dele para se atrasar realmente leva o bolo; ele disse que um esquilo roubou as chaves do carro dele.

throw someone a curveball

/θroʊ ˈsʌm.wʌn ə ˈkɜrv.bɔl/

(idiom) pegar alguém de surpresa, lançar uma bola curva

Exemplo:

The boss really threw us a curveball with that last-minute change to the project.

O chefe realmente nos pegou de surpresa com aquela mudança de última hora no projeto.

(as) large as life

/əz lɑrdʒ əz laɪf/

(idiom) em carne e osso, pessoalmente

Exemplo:

I was just talking about him when he walked as large as life into the room.

Eu estava a falar dele quando ele entrou na sala em carne e osso.

catch someone napping

/kætʃ ˈsʌm.wʌn ˈnæp.ɪŋ/

(idiom) pegar alguém desprevenido, surpreender alguém

Exemplo:

The teacher caught him napping when he was playing games on his phone during class.

O professor o pegou desprevenido quando ele estava jogando no celular durante a aula.

catch someone with their pants down

/kætʃ ˈsʌm.wʌn wɪð ðer pænts daʊn/

(idiom) pegar de surpresa, pegar desprevenido

Exemplo:

The boss caught him with his pants down when he was playing games on his computer during work hours.

O chefe o pegou de surpresa quando ele estava jogando no computador durante o horário de trabalho.

drop a bombshell

/drɑp ə ˈbɑmˌʃɛl/

(idiom) soltar uma bomba, dar uma notícia bombástica

Exemplo:

The CEO decided to drop a bombshell at the board meeting, announcing his immediate resignation.

O CEO decidiu soltar uma bomba na reunião do conselho, anunciando sua renúncia imediata.

a pig in a poke

/ə pɪɡ ɪn ə poʊk/

(idiom) um gato por lebre, algo sem ver

Exemplo:

Buying a used car without a test drive is like buying a pig in a poke.

Comprar um carro usado sem testar é como comprar um gato por lebre.

pull a rabbit out of the hat

/pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/

(idiom) tirar um coelho da cartola, fazer algo inesperado para resolver um problema

Exemplo:

The team was losing, but the coach managed to pull a rabbit out of the hat with a last-minute strategy change.

O time estava perdendo, mas o técnico conseguiu tirar um coelho da cartola com uma mudança de estratégia de última hora.

the bubble bursts

/ðə ˈbʌb.əl bɜːrsts/

(idiom) a bolha estoura, o fim de um período de sucesso

Exemplo:

Everything was going great until the bubble burst and the company went bankrupt.

Tudo estava indo bem até que a bolha estourou e a empresa faliu.

a flash in the pan

/ə flæʃ ɪn ðə pæn/

(idiom) um fogo de palha, um sucesso passageiro

Exemplo:

Many people thought his first hit song was just a flash in the pan, but he went on to have a successful career.

Muitas pessoas pensaram que sua primeira música de sucesso foi apenas um fogo de palha, mas ele continuou a ter uma carreira de sucesso.

blow your mind

/bloʊ jʊər maɪnd/

(idiom) surpreender, impressionar, chocar

Exemplo:

The special effects in the movie really blew my mind.

Os efeitos especiais do filme realmente me surpreenderam.

beyond your wildest dreams

/bɪˈjɑːnd jʊər ˈwaɪldɪst driːmz/

(idiom) além dos seus sonhos mais loucos, mais do que você jamais imaginou

Exemplo:

The success of the project was beyond our wildest dreams.

O sucesso do projeto foi além dos nossos sonhos mais loucos.

glued to the spot

/ɡluːd tu ðə spɑt/

(idiom) colado ao chão, paralisado

Exemplo:

When she saw the spider, she was glued to the spot.

Quando ela viu a aranha, ficou colada ao chão.

out of nowhere

/aʊt əv ˈnoʊˌwɛr/

(idiom) do nada, de repente, inesperadamente

Exemplo:

The car came out of nowhere and almost hit me.

O carro surgiu do nada e quase me atingiu.

not know what hit you

/nɑt noʊ wʌt hɪt ju/

(idiom) não saber o que te atingiu, ser pego de surpresa

Exemplo:

When the market crashed, many investors didn't know what hit them.

Quando o mercado caiu, muitos investidores não souberam o que os atingiu.

turn up like a bad penny

/tɜrn ʌp laɪk ə bæd ˈpɛn.i/

(idiom) aparecer como uma moeda falsa, voltar como uma praga

Exemplo:

Just when we thought he was gone for good, he turned up like a bad penny at the family gathering.

Justo quando pensávamos que ele tinha ido embora para sempre, ele apareceu como uma moeda falsa na reunião de família.