Zbiór słownictwa W Teatrze i Kinie w Kino i Teatr: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'W Teatrze i Kinie' w 'Kino i Teatr' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

aisle

/aɪl/

(noun) nawa, przejście, alejka

Przykład:

The bride walked down the aisle.

Panna młoda szła nawą.

auditorium

/ˌɑː.dəˈtɔːr.i.əm/

(noun) audytorium, sala wykładowa, widownia

Przykład:

The school's new auditorium can seat over 500 people.

Nowe audytorium szkoły może pomieścić ponad 500 osób.

backcloth

/ˈbæk.klɔθ/

(noun) tło sceniczne, kurtyna, tło

Przykład:

The artist designed a beautiful backcloth for the play.

Artysta zaprojektował piękne tło do sztuki.

backdrop

/ˈbæk.drɑːp/

(noun) tło, scenografia, kontekst

Przykład:

The play used a beautiful hand-painted backdrop of a forest.

Sztuka wykorzystywała piękną, ręcznie malowaną scenografię lasu.

backstage

/bækˈsteɪdʒ/

(adverb) za kulisami, na zapleczu, zakulisowy;

(noun) kulisy, zaplecze sceny;

(adjective) zakulisowy, z zaplecza

Przykład:

The actors waited backstage before their performance.

Aktorzy czekali za kulisami przed swoim występem.

balcony

/ˈbæl.kə.ni/

(noun) balkon, galeria

Przykład:

She stepped out onto the balcony to enjoy the view.

Wyszła na balkon, żeby podziwiać widok.

bill

/bɪl/

(noun) rachunek, faktura, projekt ustawy;

(verb) wystawić rachunek, obciążyć, reklamować

Przykład:

Can I have the bill, please?

Czy mogę prosić o rachunek?

circle

/ˈsɝː.kəl/

(noun) koło, okrąg, krąg;

(verb) krążyć, okrążać, zakreślić

Przykład:

Draw a circle on the paper.

Narysuj koło na papierze.

curtain

/ˈkɝː.tən/

(noun) zasłona, kurtyna, bariera;

(verb) zasłaniać, kurtynować

Przykład:

She drew the curtains to block out the morning sun.

Zasłoniła zasłony, żeby zablokować poranne słońce.

downstage

/ˈdaʊn.steɪdʒ/

(adverb) w stronę proscenium, na proscenium;

(adjective) proscenium, znajdujący się na proscenium

Przykład:

The actor moved downstage to deliver his monologue.

Aktor przesunął się w stronę proscenium, by wygłosić swój monolog.

dressing room

/ˈdres.ɪŋ ˌruːm/

(noun) garderoba, przebieralnia, przymierzalnia

Przykład:

The actress was in her dressing room preparing for the show.

Aktorka była w swojej garderobie, przygotowując się do występu.

drop curtain

/drɑːp ˈkɜːr.tən/

(noun) kurtyna, zasłona sceniczna

Przykład:

The drop curtain fell, signaling the end of the play.

Kurtyna opadła, sygnalizując koniec sztuki.

entr'acte

/ˈɑːn.trækt/

(noun) intermedium, entr'acte

Przykład:

During the entr'acte, the audience chatted and stretched.

Podczas intermedium publiczność rozmawiała i rozciągała się.

fleapit

/ˈfliːpɪt/

(noun) dziura, obskurne miejsce

Przykład:

The old cinema was a real fleapit, but we loved watching movies there.

Stare kino było prawdziwą dziurą, ale uwielbialiśmy tam oglądać filmy.

foyer

/ˈfɔɪ.ɚ/

(noun) foyer, hol, przedpokój

Przykład:

We waited for them in the hotel foyer.

Czekaliśmy na nich w holu hotelowym.

gallery

/ˈɡæl.ɚ.i/

(noun) galeria, galeria sztuki, korytarz

Przykład:

The new art gallery features local artists.

Nowa galeria sztuki prezentuje lokalnych artystów.

gangway

/ˈɡæŋ.weɪ/

(noun) przejście, korytarz, trap;

(exclamation) przejście, zrobić przejście

Przykład:

Please keep the gangway clear for others to pass.

Proszę utrzymywać przejście wolne, aby inni mogli przejść.

green room

/ˌɡriːn ˈruːm/

(noun) garderoba, zielony pokój

Przykład:

The band waited in the green room before going on stage.

Zespół czekał w garderobie przed wyjściem na scenę.

house

/haʊs/

(noun) dom, budynek;

(verb) zapewniać schronienie, mieścić

Przykład:

They bought a new house in the suburbs.

Kupili nowy dom na przedmieściach.

mezzanine

/ˈmet.sə.niːn/

(noun) antresola, półpiętro

Przykład:

The library has a beautiful mezzanine level with extra seating.

Biblioteka ma piękny antresolę z dodatkowymi miejscami do siedzenia.

orchestra

/ˈɔːr.kə.strə/

(noun) orkiestra, kanał orkiestrowy, parter

Przykład:

The orchestra performed a beautiful symphony.

Orkiestra wykonała piękną symfonię.

ovation

/oʊˈveɪ.ʃən/

(noun) owacja, aplauz

Przykład:

The band received a standing ovation after their performance.

Zespół otrzymał owację na stojąco po swoim występie.

playbill

/ˈpleɪ.bɪl/

(noun) program teatralny, afisz

Przykład:

The usher handed me a playbill as I entered the theater.

Odźwierny wręczył mi program, gdy wchodziłem do teatru.

prop

/prɑːp/

(noun) podpora, stempel, podpórka;

(verb) podpierać, podtrzymywać, podpierać się

Przykład:

The old fence needed a wooden prop to keep it from falling.

Stary płot potrzebował drewnianej podpory, żeby się nie przewrócić.

proscenium

/prəˈsiː.ni.əm/

(noun) proscenium, przedscenie

Przykład:

The actors gathered at the edge of the proscenium for their final bow.

Aktorzy zebrali się na skraju proscenium, by wykonać ostatni ukłon.

safety curtain

/ˈseɪf.ti ˌkɝː.tən/

(noun) kurtyna bezpieczeństwa, kurtyna przeciwpożarowa

Przykład:

During the fire drill, the safety curtain was lowered to demonstrate emergency procedures.

Podczas ćwiczeń przeciwpożarowych kurtyna bezpieczeństwa została opuszczona, aby zademonstrować procedury awaryjne.

scenery

/ˈsiː.nɚ.i/

(noun) krajobraz, widok, scenografia

Przykład:

The mountain scenery was breathtaking.

Górski krajobraz był zapierający dech w piersiach.

set

/set/

(verb) położyć, ustawić, nakryć;

(noun) zestaw, komplet, ułożenie;

(adjective) ustalony, stały

Przykład:

She set the book on the table.

Ona położyła książkę na stole.

stage

/steɪdʒ/

(noun) scena, podium, etap;

(verb) wystawiać, organizować

Przykład:

The band took the stage to a cheering crowd.

Zespół wszedł na scenę przed wiwatującym tłumem.

stage door

/ˈsteɪdʒ dɔːr/

(noun) drzwi sceniczne, wejście dla artystów

Przykład:

Fans waited by the stage door hoping to get an autograph.

Fani czekali przy drzwiach scenicznych, mając nadzieję na autograf.

stage left

/steɪdʒ left/

(noun) lewa strona sceny;

(adverb) na lewą stronę sceny

Przykład:

The actor exited stage left after his monologue.

Aktor zszedł ze sceny lewej po swoim monologu.

stage right

/steɪdʒ raɪt/

(noun) prawa strona sceny;

(adverb) na prawą stronę sceny

Przykład:

The actor exited stage right after his monologue.

Aktor zszedł ze sceny w prawo po swoim monologu.

upper circle

/ˌʌp.ɚ ˈsɝː.kl̩/

(noun) górny balkon, galeria

Przykład:

We bought tickets for the upper circle to save money.

Kupiliśmy bilety na górny balkon, żeby zaoszczędzić pieniądze.

upstage

/ʌpˈsteɪdʒ/

(adverb) w głąb sceny, na tyłach sceny;

(verb) przyćmić, ukraść show

Przykład:

The actor moved upstage to deliver his monologue.

Aktor przesunął się w głąb sceny, by wygłosić swój monolog.

wardrobe

/ˈwɔːr.droʊb/

(noun) szafa, garderoba, zbiór ubrań

Przykład:

She hung her dresses neatly in the wardrobe.

Powiesiła swoje sukienki starannie w szafie.

wind machine

/ˈwɪnd məˌʃiːn/

(noun) maszyna wiatrowa

Przykład:

The director used a large wind machine to simulate a storm.

Reżyser użył dużej maszyny wiatrowej do symulacji burzy.

box office

/ˈbɑːks ˌɔː.fɪs/

(noun) kasa biletowa, kasa, box office

Przykład:

I bought my tickets at the box office.

Kupiłem bilety w kasie.

wing

/wɪŋ/

(noun) skrzydło, część, frakcja;

(verb) uskrzydlić, trafić w skrzydło, improwizować

Przykład:

The bird flapped its wings and soared into the sky.

Ptak machnął skrzydłami i wzbił się w niebo.

amphitheater

/ˈæm.fəˌθiː.ə.t̬ɚ/

(noun) amfiteatr, naturalny amfiteatr, niecka

Przykład:

The ancient Roman amphitheater could hold thousands of spectators.

Starożytny rzymski amfiteatr mógł pomieścić tysiące widzów.

catwalk

/ˈkæt.wɑːk/

(noun) wybieg, kładka, pomost techniczny

Przykład:

The models strutted down the catwalk in the latest designs.

Modelki kroczyły po wybiegu w najnowszych projektach.

gel

/dʒel/

(noun) żel;

(verb) żelować, zastygać, ułożyć się

Przykład:

She applied a small amount of hair gel to style her bangs.

Nałożyła niewielką ilość żelu do włosów, aby ułożyć grzywkę.

marquee

/mɑːrˈkiː/

(noun) namiot, pawilon, markiza;

(adjective) znaczący, czołowy, prestiżowy

Przykład:

They set up a large marquee for the wedding reception.

Rozstawili duży namiot na przyjęcie weselne.

surtitle

/ˈsɜːrˌtaɪtl/

(noun) supertitule, napisy nad sceną

Przykład:

The audience appreciated the surtitles which helped them follow the Italian opera.

Publiczność doceniła supertitule, które pomogły im śledzić włoską operę.

apron

/ˈeɪ.prən/

(noun) fartuch, płyta postojowa, płyta lotniskowa

Przykład:

She tied her apron before starting to bake.

Zawiązała swój fartuch, zanim zaczęła piec.

box set

/ˈbɑːks set/

(noun) box set, zestaw pudełkowy

Przykład:

I bought the complete box set of 'Friends' for my sister.

Kupiłem kompletny box set 'Przyjaciół' dla mojej siostry.

flat

/flæt/

(adjective) płaski, równy, cienki;

(noun) mieszkanie, apartament;

(adverb) płasko, poziomo

Przykład:

The road was long and flat.

Droga była długa i płaska.