prop
US /prɑːp/
UK /prɑːp/
1.
podpora, stempel, podpórka
a pole or beam used as a support or to keep something in position
:
•
The old fence needed a wooden prop to keep it from falling.
Stary płot potrzebował drewnianej podpory, żeby się nie przewrócić.
•
He used a broomstick as a temporary prop for the leaning shelf.
Użył kija od miotły jako tymczasowej podpory dla przechylonej półki.
2.
mienie, własność
(informal) a property or something owned
:
•
He's got a lot of valuable prop in his garage.
Ma dużo wartościowego mienia w swoim garażu.
•
The old house is a great prop for a renovation project.
Stary dom to świetna nieruchomość do projektu renowacji.
3.
rekwizyt, rekwizyty
a portable object used on the set of a play or movie
:
•
The director asked for a vintage telephone as a stage prop.
Reżyser poprosił o zabytkowy telefon jako rekwizyt sceniczny.
•
The actor accidentally broke a valuable prop during the rehearsal.
Aktor przypadkowo zepsuł cenny rekwizyt podczas próby.
1.
podpierać, podtrzymywać, podpierać się
to support (something) with a prop
:
•
They had to prop up the old shed to prevent it from collapsing.
Musieli podeprzeć starą szopę, żeby się nie zawaliła.
•
She used a book to prop open the window.
Użyła książki, żeby podeprzeć okno.