ชุดคำศัพท์ ในโรงละครและโรงภาพยนตร์ ในชุด ภาพยนตร์และโรงละคร: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ในโรงละครและโรงภาพยนตร์' ในชุด 'ภาพยนตร์และโรงละคร' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

aisle

/aɪl/

(noun) ทางเดิน, ช่องทาง

ตัวอย่าง:

The bride walked down the aisle.

เจ้าสาวเดินลงทางเดิน

auditorium

/ˌɑː.dəˈtɔːr.i.əm/

(noun) หอประชุม, ห้องประชุม, โรงละคร

ตัวอย่าง:

The school's new auditorium can seat over 500 people.

หอประชุมใหม่ของโรงเรียนสามารถรองรับคนได้มากกว่า 500 คน

backcloth

/ˈbæk.klɔθ/

(noun) ฉากหลัง, ม่านหลังเวที, ภูมิหลัง

ตัวอย่าง:

The artist designed a beautiful backcloth for the play.

ศิลปินออกแบบฉากหลังที่สวยงามสำหรับการแสดง

backdrop

/ˈbæk.drɑːp/

(noun) ฉากหลัง, พื้นหลัง, บริบท

ตัวอย่าง:

The play used a beautiful hand-painted backdrop of a forest.

ละครใช้ฉากหลังที่วาดด้วยมืออย่างสวยงามเป็นรูปป่า

backstage

/bækˈsteɪdʒ/

(adverb) หลังเวที, หลังฉาก, เบื้องหลัง;

(noun) หลังเวที, พื้นที่หลังฉาก;

(adjective) หลังเวที, เบื้องหลัง

ตัวอย่าง:

The actors waited backstage before their performance.

นักแสดงรออยู่หลังเวทีก่อนการแสดงของพวกเขา

balcony

/ˈbæl.kə.ni/

(noun) ระเบียง, ที่นั่งชั้นบน

ตัวอย่าง:

She stepped out onto the balcony to enjoy the view.

เธอเดินออกไปที่ระเบียงเพื่อชมวิว

bill

/bɪl/

(noun) ใบแจ้งหนี้, บิล, ร่างกฎหมาย;

(verb) เรียกเก็บเงิน, ออกใบแจ้งหนี้, โฆษณา

ตัวอย่าง:

Can I have the bill, please?

ขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ

circle

/ˈsɝː.kəl/

(noun) วงกลม, วง, กลุ่ม;

(verb) วน, หมุนรอบ, วงกลม

ตัวอย่าง:

Draw a circle on the paper.

วาดวงกลมบนกระดาษ

curtain

/ˈkɝː.tən/

(noun) ผ้าม่าน, ม่าน, สิ่งกีดขวาง;

(verb) ติดผ้าม่าน, กั้นด้วยผ้าม่าน

ตัวอย่าง:

She drew the curtains to block out the morning sun.

เธอดึงผ้าม่านเพื่อบังแสงแดดยามเช้า

downstage

/ˈdaʊn.steɪdʒ/

(adverb) ไปด้านหน้าเวที, ด้านหน้าเวที;

(adjective) ด้านหน้าเวที, ที่อยู่ด้านหน้าเวที

ตัวอย่าง:

The actor moved downstage to deliver his monologue.

นักแสดงเคลื่อนตัวไปด้านหน้าเวทีเพื่อแสดงบทพูดคนเดียว

dressing room

/ˈdres.ɪŋ ˌruːm/

(noun) ห้องแต่งตัว, ห้องพักนักแสดง, ห้องลองเสื้อ

ตัวอย่าง:

The actress was in her dressing room preparing for the show.

นักแสดงหญิงอยู่ในห้องแต่งตัวของเธอเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแสดง

drop curtain

/drɑːp ˈkɜːr.tən/

(noun) ม่านเวที, ม่านฉาก

ตัวอย่าง:

The drop curtain fell, signaling the end of the play.

ม่านเวทีตกลงมา เป็นสัญญาณสิ้นสุดการแสดง

entr'acte

/ˈɑːn.trækt/

(noun) ช่วงพักการแสดง, การแสดงคั่นฉาก, เพลงคั่นฉาก

ตัวอย่าง:

During the entr'acte, the audience chatted and stretched.

ระหว่างช่วงพักการแสดง ผู้ชมพูดคุยและยืดเส้นยืดสาย

fleapit

/ˈfliːpɪt/

(noun) แหล่งเสื่อมโทรม, ที่สกปรก

ตัวอย่าง:

The old cinema was a real fleapit, but we loved watching movies there.

โรงหนังเก่าเป็นแหล่งเสื่อมโทรมจริงๆ แต่เราชอบดูหนังที่นั่น

foyer

/ˈfɔɪ.ɚ/

(noun) ห้องโถง, โถงทางเข้า, ห้องโถงทางเข้า

ตัวอย่าง:

We waited for them in the hotel foyer.

เรารอพวกเขาที่ห้องโถงของโรงแรม

gallery

/ˈɡæl.ɚ.i/

(noun) แกลเลอรี, หอศิลป์, ทางเดิน

ตัวอย่าง:

The new art gallery features local artists.

แกลเลอรีศิลปะแห่งใหม่จัดแสดงผลงานของศิลปินท้องถิ่น

gangway

/ˈɡæŋ.weɪ/

(noun) ทางเดิน, ช่องทาง, สะพานเทียบเรือ;

(exclamation) ทางเดิน, เปิดทาง

ตัวอย่าง:

Please keep the gangway clear for others to pass.

โปรดรักษาส่วนทางเดินให้ว่างเพื่อให้ผู้อื่นผ่านได้

green room

/ˌɡriːn ˈruːm/

(noun) ห้องพักนักแสดง, กรีนรูม

ตัวอย่าง:

The band waited in the green room before going on stage.

วงดนตรีรออยู่ในห้องพักนักแสดงก่อนขึ้นเวที

house

/haʊs/

(noun) บ้าน, โรง, สำนัก;

(verb) ให้ที่พักพิง, รองรับ

ตัวอย่าง:

They bought a new house in the suburbs.

พวกเขาซื้อบ้านใหม่ในชานเมือง

mezzanine

/ˈmet.sə.niːn/

(noun) ชั้นลอย, เมซซานีน

ตัวอย่าง:

The library has a beautiful mezzanine level with extra seating.

ห้องสมุดมีชั้นลอยที่สวยงามพร้อมที่นั่งเพิ่มเติม

orchestra

/ˈɔːr.kə.strə/

(noun) วงออร์เคสตรา, วงดนตรี, หลุมออร์เคสตรา

ตัวอย่าง:

The orchestra performed a beautiful symphony.

วงออร์เคสตราบรรเลงซิมโฟนีที่ไพเราะ

ovation

/oʊˈveɪ.ʃən/

(noun) การปรบมือ, การแสดงความชื่นชม

ตัวอย่าง:

The band received a standing ovation after their performance.

วงดนตรีได้รับการปรบมือดังกึกก้องหลังจากการแสดงของพวกเขา

playbill

/ˈpleɪ.bɪl/

(noun) สูจิบัตร, ใบปิดละคร

ตัวอย่าง:

The usher handed me a playbill as I entered the theater.

พนักงานต้อนรับยื่นสูจิบัตรให้ฉันขณะที่ฉันเข้าไปในโรงละคร

prop

/prɑːp/

(noun) เสาค้ำ, ไม้ค้ำ, เครื่องค้ำจุน;

(verb) ค้ำ, ยัน, หนุน

ตัวอย่าง:

The old fence needed a wooden prop to keep it from falling.

รั้วเก่าต้องการเสาค้ำไม้เพื่อไม่ให้ล้ม

proscenium

/prəˈsiː.ni.əm/

(noun) เวทีหน้าม่าน, ซุ้มเวที

ตัวอย่าง:

The actors gathered at the edge of the proscenium for their final bow.

นักแสดงรวมตัวกันที่ขอบของเวทีหน้าม่านเพื่อโค้งคำนับครั้งสุดท้าย

safety curtain

/ˈseɪf.ti ˌkɝː.tən/

(noun) ม่านนิรภัย, ม่านกันไฟ

ตัวอย่าง:

During the fire drill, the safety curtain was lowered to demonstrate emergency procedures.

ระหว่างการซ้อมหนีไฟ ม่านนิรภัยถูกลดลงเพื่อสาธิตขั้นตอนฉุกเฉิน

scenery

/ˈsiː.nɚ.i/

(noun) ทิวทัศน์, ภูมิทัศน์, ฉาก

ตัวอย่าง:

The mountain scenery was breathtaking.

ทิวทัศน์ภูเขานั้นน่าทึ่งมาก

set

/set/

(verb) วาง, ตั้ง, จัดโต๊ะ;

(noun) ชุด, เซต, การจัดวาง;

(adjective) กำหนดไว้, คงที่

ตัวอย่าง:

She set the book on the table.

เธอวางหนังสือบนโต๊ะ

stage

/steɪdʒ/

(noun) เวที, แท่น, ขั้นตอน;

(verb) จัดแสดง, จัดขึ้น

ตัวอย่าง:

The band took the stage to a cheering crowd.

วงดนตรีขึ้นเวทีท่ามกลางฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์

stage door

/ˈsteɪdʒ dɔːr/

(noun) ประตูหลังเวที, ประตูทางเข้าของนักแสดง

ตัวอย่าง:

Fans waited by the stage door hoping to get an autograph.

แฟนๆ รออยู่ข้างประตูหลังเวทีหวังจะได้ลายเซ็น

stage left

/steɪdʒ left/

(noun) เวทีด้านซ้าย;

(adverb) ไปทางเวทีด้านซ้าย

ตัวอย่าง:

The actor exited stage left after his monologue.

นักแสดงออกทางเวทีด้านซ้ายหลังจากบทพูดคนเดียวของเขา

stage right

/steɪdʒ raɪt/

(noun) เวทีด้านขวา;

(adverb) ไปทางขวาของเวที

ตัวอย่าง:

The actor exited stage right after his monologue.

นักแสดงออกทางเวทีด้านขวาหลังจากบทพูดคนเดียวของเขา

upper circle

/ˌʌp.ɚ ˈsɝː.kl̩/

(noun) ที่นั่งชั้นบนสุด, ระเบียงชั้นบน

ตัวอย่าง:

We bought tickets for the upper circle to save money.

เราซื้อตั๋วสำหรับที่นั่งชั้นบนสุดเพื่อประหยัดเงิน

upstage

/ʌpˈsteɪdʒ/

(adverb) ด้านหลังเวที, ไปทางด้านหลังเวที;

(verb) แย่งซีน, ทำให้ด้อยกว่า

ตัวอย่าง:

The actor moved upstage to deliver his monologue.

นักแสดงย้ายไปด้านหลังเวทีเพื่อแสดงบทพูดคนเดียว

wardrobe

/ˈwɔːr.droʊb/

(noun) ตู้เสื้อผ้า, ตู้เก็บเสื้อผ้า, ชุดเสื้อผ้า

ตัวอย่าง:

She hung her dresses neatly in the wardrobe.

เธอแขวนชุดเดรสของเธออย่างเรียบร้อยในตู้เสื้อผ้า

wind machine

/ˈwɪnd məˌʃiːn/

(noun) เครื่องสร้างลม

ตัวอย่าง:

The director used a large wind machine to simulate a storm.

ผู้กำกับใช้เครื่องสร้างลมขนาดใหญ่เพื่อจำลองพายุ

box office

/ˈbɑːks ˌɔː.fɪs/

(noun) บ็อกซ์ออฟฟิศ, ที่ขายตั๋ว, รายได้จากการขายตั๋ว

ตัวอย่าง:

I bought my tickets at the box office.

ฉันซื้อตั๋วที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

wing

/wɪŋ/

(noun) ปีก, ส่วน, ฝ่าย;

(verb) ติดปีก, ยิงที่ปีก, ด้นสด

ตัวอย่าง:

The bird flapped its wings and soared into the sky.

นกกระพือปีกและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า

amphitheater

/ˈæm.fəˌθiː.ə.t̬ɚ/

(noun) อัฒจันทร์, โรงละครกลางแจ้ง, อัฒจันทร์ธรรมชาติ

ตัวอย่าง:

The ancient Roman amphitheater could hold thousands of spectators.

อัฒจันทร์โรมันโบราณสามารถจุผู้ชมได้หลายพันคน

catwalk

/ˈkæt.wɑːk/

(noun) แคทวอล์ค, ทางเดินแคบๆ, สะพานแคบๆ

ตัวอย่าง:

The models strutted down the catwalk in the latest designs.

นางแบบเดินเฉิดฉายบนแคทวอล์คในชุดดีไซน์ล่าสุด

gel

/dʒel/

(noun) เจล;

(verb) จับตัวเป็นเจล, แข็งตัว, เข้าที่เข้าทาง

ตัวอย่าง:

She applied a small amount of hair gel to style her bangs.

เธอใช้แฮร์เจลเล็กน้อยเพื่อจัดแต่งทรงผมหน้าม้า

marquee

/mɑːrˈkiː/

(noun) เต็นท์ขนาดใหญ่, กระโจม, ป้ายหน้าโรงละคร;

(adjective) สำคัญ, โดดเด่น, มีชื่อเสียง

ตัวอย่าง:

They set up a large marquee for the wedding reception.

พวกเขาตั้งเต็นท์ขนาดใหญ่สำหรับงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส

surtitle

/ˈsɜːrˌtaɪtl/

(noun) คำบรรยายบนจอ, ซับไตเติล

ตัวอย่าง:

The audience appreciated the surtitles which helped them follow the Italian opera.

ผู้ชมชื่นชมคำบรรยายบนจอที่ช่วยให้พวกเขาติดตามโอเปร่าอิตาลีได้

apron

/ˈeɪ.prən/

(noun) ผ้ากันเปื้อน, ลานจอดเครื่องบิน, พื้นที่จอดเครื่องบิน

ตัวอย่าง:

She tied her apron before starting to bake.

เธอผูกผ้ากันเปื้อนก่อนเริ่มอบ

box set

/ˈbɑːks set/

(noun) บ็อกซ์เซ็ต, ชุดรวม

ตัวอย่าง:

I bought the complete box set of 'Friends' for my sister.

ฉันซื้อบ็อกซ์เซ็ต 'Friends' ฉบับสมบูรณ์ให้พี่สาว

flat

/flæt/

(adjective) ราบ, แบน, บาง;

(noun) แฟลต, ห้องชุด;

(adverb) ราบ, แบนราบ

ตัวอย่าง:

The road was long and flat.

ถนนยาวและราบเรียบ