catch

US /kætʃ/
UK /kætʃ/
"catch" picture
1.

vangen, grijpen

intercept and hold (something which has been thrown, propelled, or dropped)

:
•
She managed to catch the ball with one hand.
Ze slaagde erin de bal met één hand te vangen.
•
The dog ran to catch the frisbee.
De hond rende om de frisbee te vangen.
:
seizegrabsnatchgraspclutch
2.

betrappen, vangen

discover (someone) doing something wrong or in a compromising situation

:
•
The police managed to catch the thief red-handed.
De politie slaagde erin de dief op heterdaad te betrappen.
•
I hope my parents don't catch me sneaking out.
Ik hoop dat mijn ouders me niet betrappen als ik stiekem wegga.
:
apprehendcapturedetectdiscoverexpose
3.

inhalen, bereiken

succeed in reaching (a person or thing that is moving ahead of one)

:
•
Run faster if you want to catch him.
Ren sneller als je hem wilt inhalen.
•
We need to leave now to catch the last train.
We moeten nu vertrekken om de laatste trein te halen.
:
overtakereachmakeget
4.

krijgen, oplopen

contract (an illness)

:
•
I think I'm going to catch a cold.
Ik denk dat ik verkouden ga worden.
•
It's easy to catch the flu in winter.
Het is gemakkelijk om de griep te krijgen in de winter.
:
contractdevelopacquireget
1.

vangbal, vangspel

a game in which a ball is thrown and caught

:
•
Let's play a game of catch.
Laten we een spelletje vangbal spelen.
•
The children were having a good time playing catch in the park.
De kinderen hadden plezier met vangbal in het park.
:
throw and catchtoss and catch
2.

addertje onder het gras, valkuil

a hidden problem or disadvantage

:
•
The offer sounds great, but what's the catch?
Het aanbod klinkt geweldig, maar wat is het addertje onder het gras?
•
There's always a catch with these too-good-to-be-true deals.
Er zit altijd een addertje onder het gras bij deze te mooie aanbiedingen.
:
snagdrawbackpitfalltricktrap
:
catchingcatch oncatch upeye-catchingcatch up withcatch outcatch up on