社会、法律、政治 内 規範に反抗する 語彙セット：完全かつ詳細なリスト
「社会、法律、政治」内の「規範に反抗する」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習
/bɛnd ðə ruːlz/
(idiom) 規則を曲げる, 規則を破る
例:
The teacher decided to bend the rules and let the students submit their assignments a day late.
先生は規則を曲げて、生徒たちが課題を1日遅れて提出することを許可した。
/dɛd tə raɪts/
(idiom) 現行犯で, 動かぬ証拠で
例:
The police caught him dead to rights stealing the car.
警察は彼が車を盗んでいるところを現行犯で捕まえた。
have someone's blood on your hands
/hæv ˈsʌm.wʌnz blʌd ɑn jʊər hændz/
(idiom) 誰かの血を手にしている, 誰かの死に責任がある
例:
If the company doesn't fix these safety issues, they'll have someone's blood on their hands.
もし会社がこれらの安全問題を解決しなければ、彼らは誰かの血を手にすることになるだろう。
/ˈsmoʊkɪŋ ɡʌn/
(idiom) 決定的な証拠, 動かぬ証拠
例:
The security footage was the smoking gun that proved his involvement in the robbery.
防犯カメラの映像が、彼が強盗に関与したことを証明する決定的な証拠だった。
/bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
(idiom) 虎穴に入る, 敵の本拠地に乗り込む
例:
He decided to beard the lion in his den and confront his boss about the unfair treatment.
彼は虎穴に入り、不公平な扱いについて上司に立ち向かうことを決めた。
/breɪk ræŋks/
(idiom) 党の方針に背く, 離反する
例:
One senator decided to break ranks and vote against his party's bill.
ある上院議員は党の方針に背いて、党の法案に反対票を投じることを決めた。
take the law into your own hands
/teɪk ðə lɔː ˈɪntuː jʊər oʊn hændz/
(idiom) 私的に制裁を加える, 法を無視して行動する
例:
After the robbery, the victim decided to take the law into his own hands and track down the thieves himself.
強盗の後、被害者は私的に制裁を加えることを決め、自分で泥棒を追跡した。
/dʒʌmp ðə laɪts/
(idiom) 信号無視をする, 赤信号を無視する
例:
The driver was fined for jumping the lights at the intersection.
その運転手は交差点で信号無視をしたため罰金が科せられた。
/ðə lɔː əv ðə ˈdʒʌŋɡl/
(idiom) 弱肉強食, ジャングルの法則
例:
In that cutthroat industry, it's truly the law of the jungle.
その熾烈な業界では、まさに弱肉強食だ。
/ˈeɪ.wɑːl/
(adjective) 無許可離隊, 無断欠勤;
(adverb) 無許可離隊, 行方不明
例:
The soldier went AWOL after a disagreement with his commanding officer.
その兵士は指揮官との意見の相違の後、無許可離隊した。
/teɪk frɛnʧ liːv/
(idiom) 無断で退席する, こっそり立ち去る
例:
He decided to take French leave from the meeting, much to his boss's annoyance.
彼は上司の不満をよそに、会議を無断で退席することにした。
/aʊt əv ˈsiːzn/
(phrase) 季節外れ, 禁漁期間
例:
Strawberries are out of season in winter.
イチゴは冬には季節外れです。