意思決定と制御 内 従順 語彙セット：完全かつ詳細なリスト
「意思決定と制御」内の「従順」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習
/dæns tu ˈsʌm.wʌnz tuːn/
(idiom) 〜の言いなりになる, 〜の指図に従う
例:
He always has to dance to his boss's tune if he wants to keep his job.
彼は仕事を続けたいなら、いつも上司の言いなりにならなければならない。
/hæv ˈsʌmˌwʌn baɪ ðə bɔlz/
(idiom) 完全に支配する, 弱みを握る
例:
The prosecutor really had him by the balls with all the evidence.
検察官はすべての証拠で彼を完全に支配していた。
/laɪk ʃiːp/
(idiom) 羊のように, 盲目的に従う
例:
The crowd followed the leader like sheep, without questioning his motives.
群衆は彼の動機を疑うことなく、羊のようにリーダーに従った。
/jʊər wɪʃ ɪz maɪ kəˈmænd/
(idiom) お望みとあらば, 何なりと
例:
“Could you please get me a glass of water?” “Your wish is my command!”
「コップ一杯の水をいただけますか？」「お望みとあらば！」
have someone in the palm of your hand
/hæv ˈsʌm.wʌn ɪn ðə pɑːm əv jʊər hænd/
(idiom) 誰かを完全に掌握する, 誰かを意のままに操る
例:
The charismatic leader seemed to have the crowd in the palm of his hand.
カリスマ的なリーダーは、群衆を完全に掌握しているようだった。
/ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz θʌm/
(idiom) 〜の言いなりになって, 〜の支配下にある
例:
She has her husband completely under her thumb.
彼女は夫を完全に手中に収めている。
wrap someone around your little finger
/ræp ˈsʌm.wʌn əˈraʊnd jʊər ˈlɪt.əl ˈfɪŋ.ɡər/
(idiom) 人を意のままに操る, 人を手玉に取る
例:
She can wrap him around her little finger; he'll do anything she asks.
彼女は彼を意のままに操ることができる。彼女が頼むことは何でもするだろう。
/æt ˈsʌm.wʌnz bɛk ænd kɔl/
(idiom) 言いなりになる, 意のままになる
例:
She expects her assistants to be at her beck and call 24/7.
彼女はアシスタントが24時間年中無休で彼女の言いなりになることを期待している。
/kʌm tə hiːl/
(idiom) 従う, 服従する
例:
After much negotiation, the rebellious faction finally came to heel.
多くの交渉の後、反抗的な派閥はついに従った。
/seɪ ðə wɜrd/
(idiom) 言ってくれれば, 許可する
例:
Just say the word and I'll help you move.
言ってくれれば、引っ越しを手伝うよ。
bring someone/something to heel
/brɪŋ ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ tuː hiːl/
(idiom) 服従させる, 支配下に置く
例:
The government is determined to bring the rebels to heel.
政府は反乱軍を服従させることを決意している。
have (got) someone by the short and curlies
/hæv ɡɑt ˈsʌm.wʌn baɪ ðə ʃɔrt ænd ˈkɜr.liz/
(idiom) 完全に支配する, 弱みを握る
例:
The company had him by the short and curlies after he signed that contract.
彼がその契約に署名した後、会社は彼を完全に支配していた。
/toʊ ðə laɪn/
(idiom) 規則に従う, 指示に従う
例:
Employees are expected to toe the line and follow company policy.
従業員は規則に従い、会社のポリシーを守ることが求められます。