Karar ve Kontrol İçinde İtaat Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Karar ve Kontrol' içinde 'İtaat' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

dance to someone's tune

/dæns tu ˈsʌm.wʌnz tuːn/

(idiom) birinin borusunu çalmak, birinin istediğini yapmak

Örnek:

He always has to dance to his boss's tune if he wants to keep his job.

İşini kaybetmek istemiyorsa her zaman patronunun borusunu çalmak zorunda.

have someone by the balls

/hæv ˈsʌmˌwʌn baɪ ðə bɔlz/

(idiom) birini elinde tutmak, birini köşeye sıkıştırmak

Örnek:

The prosecutor really had him by the balls with all the evidence.

Savcı tüm delillerle onu gerçekten elinde tutuyordu.

like sheep

/laɪk ʃiːp/

(idiom) koyun gibi, düşünmeden takip etmek

Örnek:

The crowd followed the leader like sheep, without questioning his motives.

Kalabalık, lideri koyun gibi takip etti, onun motivasyonlarını sorgulamadan.

your wish is my command

/jʊər wɪʃ ɪz maɪ kəˈmænd/

(idiom) emrin başım üstüne, ne istersen yaparım

Örnek:

“Could you please get me a glass of water?” “Your wish is my command!”

“Bana bir bardak su getirebilir misin?” “Emrin başım üstüne!”

have someone in the palm of your hand

/hæv ˈsʌm.wʌn ɪn ðə pɑːm əv jʊər hænd/

(idiom) birini avucunun içinde tutmak, birini tamamen kontrol etmek

Örnek:

The charismatic leader seemed to have the crowd in the palm of his hand.

Karizmatik lider, kalabalığı avuçlarının içinde tutuyor gibiydi.

under someone's thumb

/ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz θʌm/

(idiom) birinin parmağında olmak, birinin kontrolü altında olmak

Örnek:

She has her husband completely under her thumb.

Kocasını tamamen parmağında oynatıyor.

wrap someone around your little finger

/ræp ˈsʌm.wʌn əˈraʊnd jʊər ˈlɪt.əl ˈfɪŋ.ɡər/

(idiom) birini parmağında oynatmak, birini tamamen kontrol etmek

Örnek:

She can wrap him around her little finger; he'll do anything she asks.

Onu parmağında oynatabilir; ne isterse yapar.

at someone's beck and call

/æt ˈsʌm.wʌnz bɛk ænd kɔl/

(idiom) emrinde olmak, her an hazır olmak

Örnek:

She expects her assistants to be at her beck and call 24/7.

Asistanlarının 7/24 emrinde olmasını bekliyor.

come to heel

/kʌm tə hiːl/

(idiom) boyun eğmek, itaat etmek

Örnek:

After much negotiation, the rebellious faction finally came to heel.

Uzun müzakerelerden sonra isyancı grup sonunda boyun eğdi.

say the word

/seɪ ðə wɜrd/

(idiom) sözünü söylemek, izin vermek

Örnek:

Just say the word and I'll help you move.

Sadece sözünü söyle, sana taşınmanda yardım ederim.

bring someone/something to heel

/brɪŋ ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ tuː hiːl/

(idiom) hizaya getirmek, kontrol altına almak

Örnek:

The government is determined to bring the rebels to heel.

Hükümet, isyancıları hizaya getirmeye kararlı.

have (got) someone by the short and curlies

/hæv ɡɑt ˈsʌm.wʌn baɪ ðə ʃɔrt ænd ˈkɜr.liz/

(idiom) birini avucunun içine almak, birini kıskıvrak yakalamak

Örnek:

The company had him by the short and curlies after he signed that contract.

O sözleşmeyi imzaladıktan sonra şirket onu avucunun içine almıştı.

toe the line

/toʊ ðə laɪn/

(idiom) kurallara uymak, söz dinlemek

Örnek:

Employees are expected to toe the line and follow company policy.

Çalışanların kurallara uyması ve şirket politikasını takip etmesi beklenir.