Kumpulan Kosakata Melalui kesulitan dalam Keras: Daftar Lengkap dan Rinci

Kumpulan kosakata 'Melalui kesulitan' dalam 'Keras' dipilih secara cermat dari sumber buku teks standar internasional, membantu Anda menguasai kosakata dalam waktu singkat. Termasuk definisi lengkap, contoh ilustrasi, dan pengucapan standar...

Pelajari kumpulan kosakata ini di Lingoland

Pelajari Sekarang

in hot water

/ɪn hɑt ˈwɔtər/

(idiom) dalam masalah, dalam kesulitan

Contoh:

He found himself in hot water after missing the deadline.

Dia mendapati dirinya dalam masalah setelah melewatkan tenggat waktu.

have your back against the wall

/hæv jʊər bæk əˈɡɛnst ðə wɔl/

(idiom) terpojok, dalam situasi sulit

Contoh:

With the deadline approaching and no progress, we really have our backs against the wall.

Dengan tenggat waktu yang semakin dekat dan tidak ada kemajuan, kami benar-benar terpojok.

behind the eight ball

/bɪˈhaɪnd ðə eɪt bɔl/

(idiom) dalam kesulitan, dalam posisi yang tidak menguntungkan

Contoh:

After missing the deadline, we were really behind the eight ball.

Setelah melewatkan tenggat waktu, kami benar-benar dalam kesulitan.

black hole

/ˈblæk hoʊl/

(noun) lubang hitam, jurang

Contoh:

Scientists are studying the supermassive black hole at the center of our galaxy.

Para ilmuwan sedang mempelajari lubang hitam supermasif di pusat galaksi kita.

the odds are stacked against you

/ðə ɑːdz ɑː stækt əˈɡɛnst ju/

(idiom) peluang sangat kecil, keadaan tidak menguntungkan

Contoh:

He knows the odds are stacked against him, but he's still going to try.

Dia tahu peluangnya sangat kecil, tapi dia tetap akan mencoba.

for the best

/fɔr ðə bɛst/

(idiom) yang terbaik, demi kebaikan

Contoh:

Losing that job was difficult, but it turned out to be for the best.

Kehilangan pekerjaan itu sulit, tapi ternyata itu yang terbaik.

be in a (pretty) pickle

/bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/

(idiom) dalam masalah, dalam kesulitan

Contoh:

After losing his job and breaking his leg, John found himself in a pretty pickle.

Setelah kehilangan pekerjaannya dan kakinya patah, John mendapati dirinya dalam masalah besar.

be in a tight spot

/bi ɪn ə taɪt spɑt/

(idiom) dalam situasi sulit, dalam masalah

Contoh:

I'm really in a tight spot with this deadline approaching.

Saya benar-benar dalam situasi sulit dengan tenggat waktu yang semakin dekat ini.

be in a tight corner

/bi ɪn ə taɪt ˈkɔrnər/

(idiom) dalam situasi sulit, dalam kesulitan

Contoh:

After losing his job, he found himself in a tight corner financially.

Setelah kehilangan pekerjaannya, dia mendapati dirinya dalam situasi sulit secara finansial.

in dire straits

/ɪn daɪər streɪts/

(idiom) dalam kesulitan besar, dalam keadaan genting

Contoh:

After losing his job, he found himself in dire straits.

Setelah kehilangan pekerjaannya, dia mendapati dirinya dalam kesulitan besar.

be in the grip of

/bi ɪn ðə ɡrɪp əv/

(idiom) dalam cengkeraman, terjebak dalam

Contoh:

The country is in the grip of a severe economic crisis.

Negara ini sedang dilanda krisis ekonomi yang parah.

rabbit hole

/ˈræb.ɪt ˌhoʊl/

(noun) lubang kelinci, sarang kelinci, situasi rumit

Contoh:

The dog sniffed around the rabbit hole, hoping to find its occupant.

Anjing itu mengendus-endus di sekitar lubang kelinci, berharap menemukan penghuninya.

go through the wringer

/ɡoʊ θruː ðə ˈrɪŋər/

(idiom) melalui masa sulit, mengalami tekanan berat

Contoh:

After the scandal, the company really had to go through the wringer.

Setelah skandal itu, perusahaan benar-benar harus melalui masa sulit.

up a creek without a paddle

/ʌp ə kriːk wɪðˈaʊt ə ˈpædl/

(idiom) dalam masalah besar, dalam kesulitan

Contoh:

If we don't get this report done by Friday, we'll be up a creek without a paddle.

Jika kita tidak menyelesaikan laporan ini sebelum Jumat, kita akan dalam masalah besar.

when the chips are down

/wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/

(idiom) saat keadaan sulit, ketika situasi genting

Contoh:

You'll see who your true friends are when the chips are down.

Kamu akan melihat siapa teman sejatimu saat keadaan sulit.

school of hard knocks

/skuːl əv hɑːrd nɑks/

(idiom) sekolah kehidupan yang keras, pengalaman pahit

Contoh:

He didn't go to college, but he got his education in the school of hard knocks.

Dia tidak kuliah, tapi dia mendapatkan pendidikannya di sekolah kehidupan yang keras.

in the same boat

/ɪn ðə seɪm boʊt/

(idiom) dalam situasi yang sama, senasib

Contoh:

We're all in the same boat, trying to meet the deadline.

Kita semua dalam situasi yang sama, mencoba memenuhi tenggat waktu.

sea legs

/ˈsiː leɡz/

(idiom) keseimbangan laut, kemampuan beradaptasi di laut, beradaptasi

Contoh:

It took him a few days to get his sea legs on the cruise.

Butuh beberapa hari baginya untuk mendapatkan keseimbangan lautnya di kapal pesiar.

make a man (out) of

/meɪk ə mæn (aʊt) əv/

(idiom) menjadikan seorang pria, mendewasakan

Contoh:

Working on the farm really made a man out of him.

Bekerja di pertanian benar-benar menjadikannya seorang pria.

fall to pieces

/fɔl tə ˈpiːsɪz/

(idiom) hancur berantakan, sangat sedih, hancur berkeping-keping

Contoh:

After the divorce, she completely fell to pieces.

Setelah perceraian, dia benar-benar hancur berantakan.