Conjunto de vocabulario Sentirse familiar en Conceptos y emociones: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Sentirse familiar' en 'Conceptos y emociones' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

there is no place like home (, wherever you wander)

/ðɛr ɪz noʊ pleɪs laɪk hoʊm/

(idiom) no hay lugar como el hogar, como en casa en ningún sitio

Ejemplo:

After a long and tiring trip, I realized that there is no place like home.

Después de un viaje largo y cansado, me di cuenta de que no hay lugar como el hogar.

East or West, home's (the) best

/ist ɔr wɛst, hoʊmz ðə bɛst/

(idiom) como en casa, en ningún sitio, a cada pajarillo le gusta su nidillo

Ejemplo:

After traveling for three months, I realized that East or West, home's best.

Después de viajar durante tres meses, me di cuenta de que como en casa, en ningún sitio.

a house is not a home

/ə haʊs ɪz nɑːt ə hoʊm/

(idiom) una casa no es un hogar

Ejemplo:

He has a mansion, but he's lonely; after all, a house is not a home.

Tiene una mansión, pero está solo; después de todo, una casa no es un hogar.

home is home, be it ever so homely

/hoʊm ɪz hoʊm, bi ɪt ˈɛvər soʊ ˈhoʊmli/

(idiom) hogar es hogar, por humilde que sea

Ejemplo:

After traveling for months, I realized that home is home, be it ever so homely.

Después de viajar durante meses, me di cuenta de que hogar es hogar, por humilde que sea.

home is where the heart is

/hoʊm ɪz wɛr ðə hɑrt ɪz/

(idiom) el hogar está donde el corazón está, donde está el corazón, está el hogar

Ejemplo:

Even though we moved to a new city, I know home is where the heart is, so I'll always feel connected to my family.

Aunque nos mudamos a una nueva ciudad, sé que el hogar está donde el corazón está, así que siempre me sentiré conectado con mi familia.

a man's home is his castle

/ə mænz hoʊm ɪz hɪz ˈkæsəl/

(idiom) la casa de uno es su castillo

Ejemplo:

You can't tell me how to decorate my living room; a man's home is his castle.

No puedes decirme cómo decorar mi sala; la casa de uno es su castillo.

every dog is a lion at home

/ˈɛvri dɔɡ ɪz ə ˈlaɪən æt hoʊm/

(idiom) cada perro es un león en su casa

Ejemplo:

He talks big in his own office, but every dog is a lion at home.

Habla con mucha prepotencia en su oficina, pero cada perro es un león en su casa.

every dog is valiant at his own door

/ˈev.ri dɔːɡ ɪz ˈvæl.jənt æt hɪz oʊn dɔːr/

(idiom) cada perro es valiente en su propia puerta

Ejemplo:

He acts like a boss in his office, but remember, every dog is valiant at his own door.

Se comporta como un jefe en su oficina, pero recuerda que cada perro es valiente en su propia puerta.

every cock crows on his own dunghill

/ˈev.ri kɑːk kroʊz ɑːn hɪz oʊn ˈdʌŋ.hɪl/

(idiom) cada gallo canta en su muladar

Ejemplo:

He acts like a boss at home, but he's quiet at work; every cock crows on his own dunghill.

Se comporta como un jefe en casa, pero es callado en el trabajo; cada gallo canta en su muladar.

every bird likes its own nest

/ˈev.ri bɝːd laɪks ɪts oʊn nest/

(idiom) a cada pajarillo le gusta su nidillo

Ejemplo:

After traveling the world, he realized that every bird likes its own nest.

Después de viajar por el mundo, se dio cuenta de que a cada pajarillo le gusta su nidillo.