Zbiór słownictwa Czuję się znajomo w Koncepcje i emocje: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Czuję się znajomo' w 'Koncepcje i emocje' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

there is no place like home (, wherever you wander)

/ðɛr ɪz noʊ pleɪs laɪk hoʊm/

(idiom) nie ma to jak w domu, wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

Przykład:

After a long and tiring trip, I realized that there is no place like home.

Po długiej i męczącej podróży zdałem sobie sprawę, że nie ma to jak w domu.

East or West, home's (the) best

/ist ɔr wɛst, hoʊmz ðə bɛst/

(idiom) wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

Przykład:

After traveling for three months, I realized that East or West, home's best.

Po trzech miesiącach podróży zdałem sobie sprawę, że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

a house is not a home

/ə haʊs ɪz nɑːt ə hoʊm/

(idiom) dom to nie tylko budynek

Przykład:

He has a mansion, but he's lonely; after all, a house is not a home.

Ma rezydencję, ale jest samotny; w końcu dom to nie tylko budynek.

home is home, be it ever so homely

/hoʊm ɪz hoʊm, bi ɪt ˈɛvər soʊ ˈhoʊmli/

(idiom) wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

Przykład:

After traveling for months, I realized that home is home, be it ever so homely.

Po miesiącach podróży zrozumiałem, że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

home is where the heart is

/hoʊm ɪz wɛr ðə hɑrt ɪz/

(idiom) dom jest tam, gdzie serce, gdzie serce, tam dom

Przykład:

Even though we moved to a new city, I know home is where the heart is, so I'll always feel connected to my family.

Mimo że przeprowadziliśmy się do nowego miasta, wiem, że dom jest tam, gdzie serce, więc zawsze będę czuł się związany z moją rodziną.

a man's home is his castle

/ə mænz hoʊm ɪz hɪz ˈkæsəl/

(idiom) mój dom to moja twierdza

Przykład:

You can't tell me how to decorate my living room; a man's home is his castle.

Nie możesz mi mówić, jak mam urządzić salon; mój dom to moja twierdza.

every dog is a lion at home

/ˈɛvri dɔɡ ɪz ə ˈlaɪən æt hoʊm/

(idiom) każdy pies na własnym podwórku jest lwem

Przykład:

He talks big in his own office, but every dog is a lion at home.

W swoim biurze zgrywa ważniaka, ale każdy pies na własnym podwórku jest lwem.

every dog is valiant at his own door

/ˈev.ri dɔːɡ ɪz ˈvæl.jənt æt hɪz oʊn dɔːr/

(idiom) każdy pies na własnym podwórku jest odważny

Przykład:

He acts like a boss in his office, but remember, every dog is valiant at his own door.

W biurze zachowuje się jak szef, ale pamiętaj, że każdy pies na własnym podwórku jest odważny.

every cock crows on his own dunghill

/ˈev.ri kɑːk kroʊz ɑːn hɪz oʊn ˈdʌŋ.hɪl/

(idiom) każdy kogut na swoim śmietniku śmielej pieje

Przykład:

He acts like a boss at home, but he's quiet at work; every cock crows on his own dunghill.

W domu zachowuje się jak szef, ale w pracy jest cichy; każdy kogut na swoim śmietniku śmielej pieje.

every bird likes its own nest

/ˈev.ri bɝːd laɪks ɪts oʊn nest/

(idiom) każdy ptak kocha swoje gniazdo

Przykład:

After traveling the world, he realized that every bird likes its own nest.

Po podróżach po świecie zrozumiał, że każdy ptak kocha swoje gniazdo.