Conjunto de vocabulário Sentindo-se familiar em Conceitos e Emoções: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Sentindo-se familiar' em 'Conceitos e Emoções' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

there is no place like home (, wherever you wander)

/ðɛr ɪz noʊ pleɪs laɪk hoʊm/

(idiom) não há lugar como o nosso lar

Exemplo:

After a long and tiring trip, I realized that there is no place like home.

Depois de uma viagem longa e cansativa, percebi que não há lugar como o nosso lar.

East or West, home's (the) best

/ist ɔr wɛst, hoʊmz ðə bɛst/

(idiom) não há lugar como o nosso lar, em casa é que se está bem

Exemplo:

After traveling for three months, I realized that East or West, home's best.

Depois de viajar por três meses, percebi que não há lugar como o nosso lar.

a house is not a home

/ə haʊs ɪz nɑːt ə hoʊm/

(idiom) uma casa não é um lar

Exemplo:

He has a mansion, but he's lonely; after all, a house is not a home.

Ele tem uma mansão, mas é solitário; afinal, uma casa não é um lar.

home is home, be it ever so homely

/hoʊm ɪz hoʊm, bi ɪt ˈɛvər soʊ ˈhoʊmli/

(idiom) não há lugar como o nosso lar

Exemplo:

After traveling for months, I realized that home is home, be it ever so homely.

Depois de viajar por meses, percebi que não há lugar como o nosso lar.

home is where the heart is

/hoʊm ɪz wɛr ðə hɑrt ɪz/

(idiom) o lar é onde o coração está, onde o coração está, lá é o lar

Exemplo:

Even though we moved to a new city, I know home is where the heart is, so I'll always feel connected to my family.

Mesmo que tenhamos nos mudado para uma nova cidade, sei que o lar é onde o coração está, então sempre me sentirei conectado à minha família.

a man's home is his castle

/ə mænz hoʊm ɪz hɪz ˈkæsəl/

(idiom) a casa de um homem é o seu castelo

Exemplo:

You can't tell me how to decorate my living room; a man's home is his castle.

Você não pode me dizer como decorar minha sala; a casa de um homem é o seu castelo.

every dog is a lion at home

/ˈɛvri dɔɡ ɪz ə ˈlaɪən æt hoʊm/

(idiom) cada cão é um leão em sua casa

Exemplo:

He talks big in his own office, but every dog is a lion at home.

Ele fala grosso em seu próprio escritório, mas cada cão é um leão em sua casa.

every dog is valiant at his own door

/ˈev.ri dɔːɡ ɪz ˈvæl.jənt æt hɪz oʊn dɔːr/

(idiom) cada cão é valente em sua própria porta

Exemplo:

He acts like a boss in his office, but remember, every dog is valiant at his own door.

Ele age como um chefe em seu escritório, mas lembre-se: cada cão é valente em sua própria porta.

every cock crows on his own dunghill

/ˈev.ri kɑːk kroʊz ɑːn hɪz oʊn ˈdʌŋ.hɪl/

(idiom) cada galo canta no seu terreiro

Exemplo:

He acts like a boss at home, but he's quiet at work; every cock crows on his own dunghill.

Ele age como um chefe em casa, mas é quieto no trabalho; cada galo canta no seu terreiro.

every bird likes its own nest

/ˈev.ri bɝːd laɪks ɪts oʊn nest/

(idiom) a cada pássaro seu ninho é belo

Exemplo:

After traveling the world, he realized that every bird likes its own nest.

Depois de viajar pelo mundo, ele percebeu que a cada pássaro seu ninho é belo.