Conjunto de vocabulario Conexión humana en Relaciones humanas: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Conexión humana' en 'Relaciones humanas' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

better is a dinner of herbs where love is than a stalled ox and hatred therewith

/ˈbetər ɪz ə ˈdɪnər əv ɜːrbz wer lʌv ɪz ðæn ə stɔːld ɑːks ænd ˈheɪtrɪd ðerˈwɪð/

(idiom) mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio

Ejemplo:

They have very little money, but their home is full of joy; truly, better is a dinner of herbs where love is than a stalled ox and hatred therewith.

Tienen muy poco dinero, pero su hogar está lleno de alegría; verdaderamente, mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.

the company makes the feast

/ðə ˈkʌm.pə.ni meɪks ðə fiːst/

(idiom) la compañía hace el banquete

Ejemplo:

Even though the food was simple, we had a great time because the company makes the feast.

Aunque la comida era sencilla, lo pasamos muy bien porque la compañía hace el banquete.

adversity makes strange bedfellows

/ədˈvɜːrsəti meɪks streɪndʒ ˈbedˌfeloʊz/

(idiom) la adversidad hace extraños compañeros de cama

Ejemplo:

The two rival politicians had to join forces to pass the bill, proving that adversity makes strange bedfellows.

Los dos políticos rivales tuvieron que unir fuerzas para aprobar el proyecto de ley, demostrando que la adversidad une a los más dispares.

absence makes the heart grow fonder

/ˈæb.səns meɪks ðə hɑːrt ɡroʊ ˈfɑːn.dɚ/

(idiom) la ausencia aumenta el cariño, la ausencia es al amor lo que el viento al fuego

Ejemplo:

I used to fight with my sister all the time, but now that she's at college, absence makes the heart grow fonder.

Solía pelear con mi hermana todo el tiempo, pero ahora que está en la universidad, la ausencia aumenta el cariño.

it's better to be alone than in bad company

/ɪts ˈbetər tu bi əˈloʊn ðæn ɪn bæd ˈkʌmpəni/

(idiom) más vale solo que mal acompañado

Ejemplo:

I decided to stay home tonight because it's better to be alone than in bad company.

Decidí quedarme en casa esta noche porque más vale solo que mal acompañado.

clothing is cherishable when new, but relationship when old

/ˈkloʊ.ðɪŋ ɪz ˈtʃer.ɪ.ʃə.bəl wen nuː, bʌt rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp wen oʊld/

(phrase) la ropa nueva y el amigo viejo

Ejemplo:

Remember that clothing is cherishable when new, but relationship when old; don't cast aside long-time friends.

Recuerda que la ropa es apreciable cuando es nueva, pero la relación cuando es vieja; no dejes de lado a los amigos de toda la vida.

familiarity breeds contempt

/fəˌmɪl.iˈer.ə.t̬i briːdz kənˈtempt/

(idiom) la confianza da asco, la mucha confianza es causa de menosprecio

Ejemplo:

They used to be best friends, but after living together for a year, they realized that familiarity breeds contempt.

Solían ser mejores amigos, pero después de vivir juntos un año, se dieron cuenta de que la confianza da asco.

good company on the road is the shortest cut

/ɡʊd ˈkʌm.pə.ni ɑn ðə roʊd ɪz ðə ˈʃɔːr.təst kʌt/

(idiom) buena compañía en el camino es el atajo más corto

Ejemplo:

We talked the whole way there; truly, good company on the road is the shortest cut.

Hablamos todo el camino; de verdad, buena compañía en el camino es el atajo más corto.

long absent, soon forgotten

/lɔŋ ˈæbsənt suːn fərˈɡɑːtn/

(idiom) ojos que no ven, corazón que no siente

Ejemplo:

He stopped visiting his old friends, and as they say, long absent, soon forgotten.

Dejó de visitar a sus viejos amigos y, como dicen, ojos que no ven, corazón que no siente.

out of sight, out of mind

/aʊt əv saɪt aʊt əv maɪnd/

(idiom) ojos que no ven, corazón que no siente

Ejemplo:

Since he moved to another country, he hasn't called once; I guess it's out of sight, out of mind.

Desde que se mudó a otro país, no ha llamado ni una vez; supongo que ojos que no ven, corazón que no siente.

far from eye, far from heart

/fɑːr frʌm aɪ, fɑːr frʌm hɑːrt/

(idiom) ojos que no ven, corazón que no siente

Ejemplo:

He stopped calling her after he moved abroad; I guess it's far from eye, far from heart.

Dejó de llamarla después de mudarse al extranjero; supongo que ojos que no ven, corazón que no siente.

they are not dead who live in the hearts they leave behind

/ðeɪ ɑːr nɑːt dɛd huː lɪv ɪn ðə hɑːrts ðeɪ liːv bɪˈhaɪnd/

(idiom) no muere quien vive en el corazón

Ejemplo:

Though he passed away years ago, they are not dead who live in the hearts they leave behind.

Aunque falleció hace años, no están muertos los que viven en los corazones que dejan atrás.

the blood of the covenant is thicker than the water of the womb

/ðə blʌd əv ðə ˈkʌvənənt ɪz ˈθɪkər ðæn ðə ˈwɔtər əv ðə wum/

(idiom) la sangre del pacto es más espesa que el agua del vientre

Ejemplo:

My friends have supported me more than my relatives; truly, the blood of the covenant is thicker than the water of the womb.

Mis amigos me han apoyado más que mis parientes; verdaderamente, la sangre del pacto es más espesa que el agua del vientre.